Bản án 17/2022/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 14 giờ ngày 14/9/2021, T điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave RSX màu đỏ, đen BKS: 19K1-060.14 đi từ huyện T, tỉnh Phú Thọ lên nhà anh Trần Văn H, sinh năm 1980 ở khu C, xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ gửi nhờ chiếc xe trên mà T bán cho anh Phùng Văn H, sinh năm 2000 ở phường L, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Khi đi đến đoạn đường Quốc lộ 32C thuộc khu T, xã T, huyện C, T thấy nhiều xe mô tô của người dân đi làm đồng dựng ở hai bên đường, xung quanh không có ai trông giữ nên T nảy sinh ý định trộm cắp. T vào quán bán đồ sắt thép ở ven đường để mua 01 chiếc “Vam” bằng kim loại, mục đích là dùng để phá khóa trộm cắp xe mô tô. Sau đó, T điều khiển xe mô tô đi đến nhà anh H và gửi xe ở đó rồi nhờ anh H đưa ra đường Quốc lộ 32C để bắt xe khách về nhà nhưng mục đích của T là để đi trộm cắp xe mô tô. Anh H đồng ý cho T gửi lại xe và chở T ra cổng làng T, xã T , huyện C. Khi ra đến nơi, anh H đi về còn T đi bộ dọc theo Quốc lộ 32C theo hướng đi huyện T. Khi đi đến khu T, xã T, huyện C, T nhìn thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894 của ông Trần Đắc N, sinh năm 1969 ở khu Thanh L, xã T, huyện C dựng ở bên phải đường theo hướng T đi. T quan sát xung quanh không thấy có người trông coi, quản lý nên đã dùng chiếc Vam mua lúc trước mở ổ khóa điện của xe. Sau đó, T điều khiển xe đi về nhà và cất giấu tại đồi cây phía sau của gia đình. Còn chiếc Vam T đã vứt đi. Đến khoảng 18 giờ ngày 15/9/2021, T đem chiếc xe mô tô trộm cắp được sang nhà anh Trần Văn T, sinh năm 1996 ở khu 10, xã Đ, huyện T, tỉnh Phú Thọ để gửi xe. Anh T không biết xe do T trộm cắp được mà có nên đồng ý cho T gửi xe. Sau đó T đi về nhà. Còn ông Trần Đắc N, sau khi biết mình bị mất xe đã trình báo Công an xã T, Công an xã T đã báo cáo Công an huyện Cẩm Khê để giải quyết theo thẩm quyền.

Ngày 14/9/2021, Công an xã Tuy Lộc, huyện Cẩm Khê đã tạm giữ của ông Trần Đắc N: 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Trần Thị Minh N, sinh năm 1997 ở khu T, xã T, huyện C.

Sau khi nhận được tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê đã tiến hành điều tra, xác minh theo quy định và ngày 17/9/2021 tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Hán Văn T.

Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hán Văn T ở khu 12, xã Đ, huyện T, tỉnh Phú Thọ. Thu giữ: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng bạc đã cũ, số IMEI 1 3583 7106 105 8122 bên trong lắp 01 sim; 01 bộ quần áo mưa màu vàng nâu, đã cũ; 01 chiếc mũ lưỡi trai, màu đen, đã cũ; 01 đôi ủng màu xanh, đã cũ.

Tạm giữ của anh Trần Văn T: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894, số khung 125FY408875, số máy : HC12E7408905, đã cũ.

Ngày 21/9/2021, cơ quan CSĐT công an huyện C đã trưng cầu Hội đồng định giá tài sản huyện C định giá: trị giá tài sản và trị giá thiệt hại 01 chiếc xe mô tô, nhãn hiệu HONDA WAVE ALPHA màu trắng đen bạc, BKS: 19G1-27894, số khung 125FY408875, số máy: HC12E7408905, đã cũ. Tại bản kết luận định giá tài sản số 38 ngày 21/9/2021, Hội đồng định giá tài sản huyện Cẩm Khê có kết luận:

“01(một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE ALPHA màu trắng đen bạc, BKS: 19G1-27894, số khung 125FY408875, số máy : HC12E7408905, đã cũ có giá trị là: 10.000.000 đồng (mười triệu đồng)”.

Tại cơ quan điều tra, T đã khai nhận hành vi vi phạm của mình như đã nêu ở trên. Ngoài ra, T tự nguyện khai nhận, trong các ngày 09/9/2021, 14/9/2021, T còn 02 lần trộm cắp tài sản tại các xã D và xã H thuộc huyện T, tỉnh Phú Thọ. Trên cơ sở lời khai của T về các vụ trộm cắp mà T thực hiện trước đó, cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê tiến hành thông báo cho Công an huyện Tam Nông để xác định các bị hại đã bị trộm cắp xe máy. Kết quả, quá trình điều tra xác định được cụ thể như sau:

+ Vụ 1: Vào khoảng 07 giờ sáng ngày 09/9/2021, Hán Văn T mang theo 01 tua vít với mục đích trộm cắp tài sản. Sau đó, T đi nhờ xe mô tô của một người đi đường T không biết tên tuổi, địa chỉ ở đâu từ nhà tại khu 12, xã , huyện T, tỉnh Phú Thọ ra thị trấn H, huyện T, tỉnh Phú Thọ. Khi đi đến đoạn đường thuộc khu 12, xã H, huyện T thì T xuống xe đi bộ và nhìn thấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, BKS: 19V1-3029 của ông Lê Doãn C, sinh năm 1966 ở khu 2, xã D, huyện T dựng bên lề đường. T thấy xung quanh không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe trên. T đi lại gần vị trí để xe rồi dùng chiếc Tua vít mang theo từ trước cậy khóa xe rồi nổ máy và điều khiển xe máy đi. Do có quen biết từ trước nên T dùng điện thoại liên lạc trao đổi với anh Phùng Văn H về việc mua bán xe mô tô này. Anh H không biết xe do T trộm cắp được mà có nên đã đồng ý mua và bảo T đem xe đến gửi tại nhà anh Trần Văn H, thỏa thuận hôm nào H xuống nhà anh H xem rồi lấy xe sẽ thanh toán tiền cho T sau. T đồng ý, điều khiển xe mô tô trên đến gửi tại nhà anh H. Khi đến nhà anh H, Thắng giới thiệu mình là bạn anh H, cho T gửi nhờ xe ở nhà anh H chờ anh H xuống lấy, anh H không biết xe do T trộm cắp được mà có nên đã đồng ý cho T gửi nhờ xe. Sau đó, T tháo biển số chiếc xe trên ra rồi đi về. Trên đường về, T đã vứt bỏ biển số xe cùng chiếc tua vít.

+ Vụ 2: Khoảng 12 giờ ngày 14/9/2021, T đi nhờ xe mô tô của người đi đường đến thị trấn H, huyện T, tỉnh Phú Thọ. Sau đó, T đi bộ đến khu 5, xã D, huyện T thì T nhìn thấy tại sân nhà ông Phạm Văn T, sinh năm 1967 có 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave RSX màu đỏ đen BKS: 19K1-060.14 của anh Nguyễn Đức T, sinh năm 1977 ở khu 9, thị trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ (là con rể của ông T), chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa. T nhìn thấy cửa cổng nhà ông T mở, xung quanh không có người nên T đi vào sân nhà ông T rồi nổ máy xe và điều khiển xe đi. T dùng điện thoại liên lạc với anh Phùng Văn H về việc mua bán xe mô tô này. Anh H không biết xe do T trộm cắp được mà có nên đồng ý mua và bảo T lại đem xe đến gửi tại nhà anh Trần Văn H, thỏa thuận hôm nào anh H xuống nhà anh H xem, lấy xe thì sẽ thanh toán tiền cho T. T đồng ý rồi điều khiển xe mô tô trên đến gửi tại nhà anh H sau đó khoảng 16 giờ cùng ngày, trên đường về thì T đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại xã T, huyện C như đã nêu ở trên.

Chiều ngày 16/9/2021, anh Phùng Văn H thuê 01 chiếc xe ô tô tải đến nhà anh Trần Văn H chở 02 chiếc xe mô tô mà Th bán cho anh H về thành phố L, tỉnh L. Sau khi nhận được 02 chiếc xe trên thì anh H không thấy giấy tờ xe nên đã liên lạc với T để hỏi về giấy tờ xe và thanh toán tiền nhưng không liên lạc được. Nghi ngờ 02 chiếc xe mô tô mà T bán cho anh H là do vi phạm pháp luật mà có nên anh H đã mang 02 chiếc xe mô tô trên giao nộp cho Công an phường Lào Cai, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Ngày 27/10/2021, Công an thành phố Lào Cai đã bàn giao 02 chiếc xe trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ.

Tại Bản kết luận định giá tài sản số 32 ngày 19/10/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tam Nông kết luận:

“- 01 (một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe WAVE RSX, màu sơn đỏ đen, đã qua sử dụng, số khung 522CY622415, số máy C52E-5052172. Xe mua mới và sử dụng năm 2012 đến nay. Thời điểm cần định giá: ngày 14/9/2021. Có giá trị: 7.500.000đ (bẩy triệu năm trăm nghìn đồng).

01(một) chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, loại xe DREAM, màu sơn nâu, đã qua sử dụng, số khung: 088Y046998, số máy: A08E-1056727. Xe mua mới và sử dụng năm 2008 đến nay. Thời điểm cần định giá: Ngày 09/9/2021. Có giá trị: 12.000.000 đồng (mười hai triệu đồng)”.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 01/CT - VKSCK ngµy 09 th¸ng 12 n¨m 2021 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Cẩm Khê ®· truy tè bÞ c¸o Hán Văn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Cẩm Khê thực hành quyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ: VÒ téi danh: Tuyªn bè bị cáo Hán Văn T ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.

ĐÒ nghÞ áp dông điểm g khoản 2 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 điều 52; Điều 38 Bé luËt h×nh sù.

- Xö ph¹t bÞ c¸o Hán Văn T từ 45 đến 48 tháng tï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 17/9/2021.

H×nh ph¹t bæ sung: Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bị cáo T.

- VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông khoản 1, 2 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.

Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Khê đã trả lại cho ông Trần Đắc N 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Trần Thị Minh N; Cơ quan điều tra Công an huyện Tam Nông đã trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894 ( Theo biên bản về việc trả lại đồ vật tài liệu ngày 01/10/2021) và đã trả lại cho anh Nguyễn Đức T 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đỏ, đen, BKS: 19K1-06014; Trả lại cho anh Lê Doãn C 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, không yếm, số khung: 088Y046998, số máy: A08E-1056727, không lắp biển kiểm soát. 27894 ( Theo biên bản về việc trả lại đồ vật tài liệu ngày 05/11/2021)

Tịch thu bán sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng bạc đã cũ, số IMEI 1 3583 7106 105 8122 thu giữ của Hán Văn T.

Tịch thu tiêu hủy: 01 sim điện thoại 01 bộ quần áo mưa màu vàng nâu, 01 chiếc mũ lưỡi trai màu đen, 01 đôi ủng màu xanh đã cũ thu giữ của Hán Văn T.

( Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/12/2021)

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh; Luật phí và lệ phí năm 2015;Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.

Buộc bÞ c¸o Hán Văn T ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m nghìn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®ược thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ người tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

+ Vụ 1: Vào khoảng 07 giờ ngày 09/9/2021 tại đoạn đường thuộc khu 12, xã H, huyện T, tỉnh Phú Thọ, Thắng đã trộm cắp 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, BKS: 19V1-3029 có giá trị 12.000.000đ của ông Lê Doãn C, sinh năm 1966 ở khu 2, xã D, huyện T.

+ Vụ 2: Khoảng 12 giờ ngày 14/9/2021 tại nhà ông Phạm Văn T ở khu 5, xã D, huyện T, tỉnh Phú Thọ, Thắng đã trộm cắp 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại xe Wave RSX màu đỏ đen BKS: 19K1-060.14 có giá trị 7.500.000đ của anh Nguyễn Đức Th, sinh năm 1977 ở khu 9, thị trấn T, huyện T, tỉnh Phú Thọ.

+ Vụ 3: Khoảng 16 giờ ngày 14/9/2021 tại đoạn đường thuộc khu T, xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ, T trộm cắp 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894 có giá trị 10.000.000đ của ông Trần Đắc N, sinh năm 1969 ở khu T, xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ.

Như vậy, Hán Văn T trộm cắp tài sản 03 vụ với tổng giá trị tài sản trộm cắp là 29.500.000đ (Hai mươi chín triệu năm trăm nghìn đồng).

XÐt lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra; Lời khai của người bị hại; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan; VËt chøng vô ¸n vµ c¸c tµi liÖu kh¸c lËp lưu trong hå s¬. Sau khi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, bÞ c¸o kh«ng tranh luËn vµ bµo ch÷a cho hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. V× vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o Hán Văn T ph¹m téi “Trộm cắp tài sản” như ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè lµ ®óng người, ®óng téi vµ ®óng ph¸p luËt. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Điều luật quy định:

Điều 173. Tội Trộm cắp tài sản:

“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:

…

g) Tái phạm nguy hiểm.

...”

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng bạc đã cũ, số IMEI 1 3583 7106 105 8122 thu giữ của Hán Văn T. Quá trình điều tra xác định T dùng điện thoại trên để liên lạc bán tài sản trộm cắp nên cần tịch thu để bán sung công quỹ nhà nước là phù hợp.

Đối với 01 bộ quần áo mưa màu vàng nâu, 01 chiếc mũ lưỡi trai màu đen, 01 đôi ủng màu xanh đã cũ thu giữ của Hán Văn T. Quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp của bị cáo, không liên quan đến hành vi phạm tội. Tại phiên tòa bị cáo đề nghị các tài sản trên đã cũ không còn giá trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy và 01 sim điện thoại không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.

Đối với 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Trần Thị Minh N (con gái ông N) thu giữ của ông Trần Đắc N và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894 thu giữ của anh Trần Văn Th. Quá trình điều tra xác định chiếc xe và giấy chứng nhận đăng ký xe trên là tài sản hợp pháp của chị N cho ông N mượn nên ngày 01/10/2021 cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe mô tô và giấy chứng nhận đăng ký xe trên cho ông Trần Đắc N là phù hợp.

Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đỏ, đen, BKS: 19K1-06014; 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, không yếm, số khung: 088Y046998, số máy: A08E-1056727, không lắp biển kiểm soát Thu giữ của Phùng Văn H. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đỏ, đen, BKS: 19K1-06014 thuộc sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Đức T, còn chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream trên thuộc sở hữu hợp pháp của ông Lê Doãn C nên ngày 04/11/2021 Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã trả lại chiếc xe mô tô trên cho anh T và ông C là phù hợp.

Đối với 01 chiếc Vam, 01 biển số BKS: 19B1-3029, 01 tua vít, hiện nay Hán Văn T đã làm mất nên Cơ quan CSĐT Công an huyện C không thu giữ được để xử lý trong vụ án này là phù hợp.

quyÕt ®Þnh

I, Áp dông Điều 173 Bé luËt h×nh sù.

Tuyªn bè: Bị cáo Hán Văn T ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.

II, Áp dông điểm g khoản 2 Điều 173; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 điều 52; Điều 38 Bé luËt h×nh sù.

+ Xö ph¹t bÞ c¸o Hán Văn T 48 ( Bốn tám ) tháng tï.Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 17/9/2021.

+ H×nh ph¹t bæ sung: Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bị cáo Thắng.

III, VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông khoản 1, 2 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.

- Xác nhận Cơ quan điều tra Công an huyện C đã trả lại cho ông Trần Đắc N 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Trần Thị Minh N; Cơ quan điều tra Công an huyện T đã trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave màu trắng, đen, bạc BKS: 19G1-27894 ( Theo biên bản về việc trả lại đồ vật tài liệu ngày 01/10/2021) và đã trả lại cho anh Nguyễn Đức T 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave RSX màu đỏ, đen, BKS: 19K1-06014; Trả lại cho anh Lê Doãn C 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream, màu nâu, không yếm, số khung: 088Y046998, số máy: A08E-1056727, không lắp biển kiểm soát. 27894 ( Theo biên bản về việc trả lại đồ vật tài liệu ngày 05/11/2021).

- Tịch thu bán sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng bạc đã cũ, số IMEI 1 3583 7106 105 8122 thu giữ của Hán Văn T.

- Tịch thu tiêu hủy: 01 sim điện thoại, 01 bộ quần áo mưa màu vàng nâu, 01 chiếc mũ lưỡi trai màu đen, 01 đôi ủng màu xanh đã cũ thu giữ của Hán Văn T.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/12/2021)

IV, VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh; Luật phí và lệ phí năm 2015;Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.

Buộc bÞ c¸o Hán Văn T ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m nghìn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

Áp dông ®iÒu 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, bÞ c¸o tù nguyÖn thi hµnh ¸n, ph¶i thùc hiÖn nghÜa vô thi hµnh ¸n d©n sù hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o(cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o, Ngưêi bÞ h¹i, Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan (v¾ng mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm. N¬i nhËn: