Bản án 17/2021/HS-ST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Th m phán - Ch t a phiên t a: Ông Nguyễn Quốc Thiện.

Các Hội th m nhân dân: 1. Ông Trần Công Nho;

2. Bà Nguyễn Thị Diệu Hồng.

- Th

phiên t a: Ông Lê Hoàng Tiến - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

- Đại diện Viện iểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên t a: Ông Võ Tấn Triệu - Kiểm sát viên.

Ngày 01 tháng 4 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 89/2020/TLST-HS ngày 31 tháng 12 năm 2021, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2021/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 3 năm 2021 đối với bị cáo:

Trần Quý N, sinh ngày 10/6/1977, tại huyện T, tỉnh Quảng Nam; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn C, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Nông; trình độ văn hóa: Lớp 05/12; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Trần Văn Thiên (chết) và bà Lê Thị Hoa, sinh năm 1955; có vợ là Trần Thị Ngọc B, sinh năm 1984; có 02 con, con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2005. Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08/9/2020; có mặt tại phiên tòa.

- Bị hại: Anh Trần Văn T, sinh năm 1982. Có mặt.

Địa chỉ: Thôn C, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam.

- Người làm chứng:

1. Anh Phan Tư T1, sinh năm 1985. Có mặt.

2. Anh Trần Văn T2, sinh năm 1985. Có mặt.

Cùng địa chỉ: Thôn C, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 11/7/2019, sau khi đã uống rượu tại nhà anh Nguyễn Thanh Bình (sinh năm 1981, trú tại: Thôn C, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam), Trần Quý N rủ anh Trần Văn T về nhà anh Phan Tư T1 để đánh bài thắng thua bằng tiền và được anh Trần Văn T đồng ý. Trần Quý N đi vào một tiệm tạp hóa mua một bộ bài Tây loại 52 lá bài, còn anh T1 chở anh T về nhà anh T1. Sau khi mua bộ bài, Trần Quý N đem đến nhà anh T1, tại đây anh T mượn anh T1 một cái đĩa đất rồi cùng Trần Quý N ngồi ở phòng nhà dưới để đánh bài thắng thua bằng tiền dưới hình thức cào tố, mỗi ván trên chiếu bạc từ 50.000 đồng đến 70.000 đồng.

Khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, sau khi anh T và N chơi được 03 ván thì anh T nghi ngờ Trần Quý N chơi gian lận nên giữa anh T và Trần Quý N xảy ra mâu thuẫn. Trong lúc cãi nhau, anh T tức giận dùng tay đập vỡ cái đĩa đất. Sau đó, anh T và Trần Quý N đi ra đứng ở sân đất gần giếng nước nhà anh T1 tiếp tục cãi nhau. Anh Trần Văn T nhặt một đoạn gỗ (theo anh T khai nhận đoạn gỗ dài khoảng 50cm, đường kính khoảng 03cm) đánh một cái trúng vào trán, sát đuôi cung lông mày trái Trần Quý N gây thương tích chảy máu. N dùng tay phải bịt vết thương lại, bước đến vị trí anh T1 đang ngồi gần đó cách khoảng 02m và nói với anh T1 nhờ gọi Công an đến giải quyết vì T đánh N chảy máu. Thấy vậy, anh T1 la mắng anh T: “Mi đánh hắn rứa là không được đó T nghe”, rồi bảo anh T và N vào nhà rửa vết thương. Khoảng 03 phút sau, Trần Quý N nhìn thấy trên tấm bê tông đậy miệng giếng nước nhà anh Phan Tư T1 có một cái rựa cũ (dài 50cm, lưỡi rựa bị hoen rỉ, cong queo) nên Trần Quý N dùng tay phải cầm cái rựa quay lại đứng đối diện, chặt một cái từ trên xuống về hướng anh Trần Văn T, anh T đưa tay trái lên đỡ nên mấu rựa trúng vào mặt ngoài cẳng tay trái. Thấy vậy, anh T1 la lên “Chạy đi T”, anh T bỏ chạy ra ngõ nhà anh T1, Trần Quý N cầm rựa chạy đuổi theo. Anh T chạy ngang qua đường bê tông phía trước nhà anh T1 rồi nhảy xuống đám ruộng thì bị té ngã, N cũng nhảy xuống đám ruộng thì bị té ngã. Lúc này, anh T vùng dậy bỏ chạy ra giữa đám ruộng cách nhà T1 khoảng 20m, vừa chạy vừa nhìn về phía sau thấy Trần Quý N đuổi gần đến nên dừng lại, quay người đứng đối diện xông đến giằng co cái rựa trên tay N. Trong lúc giằng co, cái rựa trúng vào mi dưới mắt trái anh T gây thương tích. Anh T tiếp tục vùng dậy bỏ chạy thì bị té ngã nghiêng về phía bên phải, đầu hơi ngóc lên cao, mặt nhìn về hướng Trần Quý N. Trần Quý N cầm rựa đến chặt một cái từ trên xuống trúng vào vùng hông trái của anh T. Lúc này, anh Trần Văn T2 chạy đến can ngăn. Sau đó anh Trần Văn T được chị Trần Thị Ngọc B (sinh năm 1984, là vợ Trần Quý N) thuê xe ôtô đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Nam đến ngày 30/7/2019 thì anh T xuất viện.

Tại Bản kết luận giám định pháp y số 254/GĐTT.19 ngày 29/08/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam đã mô tả chi tiết và kết luận tỷ lệ thương tích của Trần Văn T là 48%, cụ thể như sau:

- Thương tích chi tiết:

+ Dọc mi dưới mắt trái có vết rách da và cơ đã lành sẹo dài 2cm, rộng 0,2cm;

+ Vùng hạ sườn - lưng trái có vết rách da và cơ đã lành sẹo dài 7,5cm, rộng 0,2cm;

+ Vùng ngực, tương ứng khoang gian sườn V, VI trên đường nách giữa bên trái có vết mổ dẫn lưu đã lành sẹo dài 2cm, rộng 1cm;

+ Vùng bụng, dọc đường giữa trên rốn có vết mổ đã lành sẹo dài 16cm, rộng 0,2cm;

+ Vùng hông phải có vết mổ dẫn lưu đã lành sẹo dài 1cm, rộng 0,5cm;

+ Vùng hông trái có vết mổ dẫn lưu đã lành sẹo dài 2cm, rộng 0,5cm;

+ Mặt sau khuỷu tay đến đoạn 1/3 trên cẳng tay trái có vết rách da, cơ và vết mổ đã lành sẹo dài 8cm; rộng 0,2cm. Vận động gấp, duỗi khớp khuỷu, cổ tay và các ngón bàn tay trái được bình thường;

+ Mặt sau đoạn 1/3 giữa cẳng tay trái có vết xát da đã lành sẹo dài 2cm, rộng 1cm;

- Kết luận giám định:

+ Vết thương vùng hông trái gây rách cơ hoành, rách lách mặt hoành đã được phẫu thuật cắt lách toàn phần, khâu cơ hoành, khâu vết thương hông trái ổn định.

+ Tràn dịch màng phổi trái đã được phẫu thuật dẫn lưu khoang màng phổi ổn định.

+ Vết thương mặt sau cẳng tay trái gây đứt cơ duỗi cổ tay trụ, mẻ bong mảnh xương trụ đã được phẫu thuật lấy bỏ mảnh xương bị mẻ, khâu phục hồi vết thương.

+ Bệnh nhân còn tức nhẹ vùng bụng, bụng mềm, phản ứng thành bụng, đại tiểu tiện được bình thường. Niêm mạc, kết mạc hai mắt hồng. Không thấy dấu hiệu thiếu máu. (BL 81 - 82)

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T xác định, ngày 11/07/2019 anh Trần Văn T đã dùng một đoạn gỗ đánh trúng vào trán, sát đuôi cung lông mày trái Trần Quý N gây thương tích nên đã trưng cầu Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam giám định tỷ lệ thương tích đối với Trần Quý N.

Tại Bản kết luận giám định pháp y số 337/GĐTT.19 ngày 21/11/2019 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam mô tả chi tiết và kết luận tỷ lệ thương tích của Trần Quý N là 02%, cụ thể như sau:

- Vùng trán, sát trên đuôi cung lông mày bên trái có vết rách dập da đã lành sẹo dài 2cm, rộng 0,2cm, ấn đau, đau chủ yếu đau da và cơ. Bệnh nhân nhắm mắt, mở mắt được bình thường;

- Mắt trái: Bán phần trước bình thường, đục dịch kính nặng/hai mắt: Cận thị. Thị lực mặt phải 8/10 - 0,5D 5/10; thị lực mắt trái 02/10 - 0,75D 5/10.

Không tổn thương xương, không thấy dấu hiệu thần kinh khu trú. (BL 140 - 141)

Ngày 28/11/2019, Trần Quý N có đơn yêu cầu không khởi tố vụ án hình sự đối với Trần Văn T.

Ngày 13/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T có Công văn số 138/CV-CSĐT yêu cầu Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam giải thích vết thương ở vùng hạ sườn - lưng trái trên người bệnh nhân Trần Văn T có dẫn đến chết người hay không.

Ngày 17/3/2020, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam có Công văn số 52/GĐPY giải thích thương tích như sau:

Theo vị trí giải phẫu cơ thể người thì vùng hạ sườn - lưng trái là vùng có các cơ quan như: Lách, Tụy, Thận trái, Dạ dày, Cơ Hoành và lên trên có Phổi, đồng thời có các mạch máu lớn nuôi tạng... là vùng tương đối nguy hiểm. Trong trường hợp này vết thương trên cơ thể bệnh nhân Trần Văn T ở vùng hạ sườn - lưng trái gây rách cơ hoành, rách lách mặt hoành, tràn dịch màng phổi trái có thể nguy hiểm đến tính mạng nếu không được xử trí kịp thời (do mất máu kèm choáng chấn thương), nếu được xử lý kịp thời bằng phẫu thuật và cầm máu khó dẫn đến chết người. (BL 193)

Vật chứng tạm giữ:

+ 52 lá bài Tây;

+ 01 cái đĩa đất màu trắng bị vỡ làm 2 phần;

+ 01 con rựa (lưỡi bằng kim loại dài 25cm bị cong queo, có mấu cong, chỗ rộng nhất c a lưỡi rựa là 3cm; cán bằng gỗ dài 25cm);

+ Đối với đoạn gỗ dài khoảng 50cm, đường kính khoảng 03cm, do anh Trần Văn T sử dụng để đánh Trần Quý N, sau đó anh Thanh vứt đoạn gỗ nêu trên tại vườn nhà anh T1, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã tiến hành truy tìm nhưng không tìm thấy. (BL 30)

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trần Quý N đã bồi thường toàn bộ chi phí chữa trị cho bị hại Trần Văn T và bồi thường thêm số tiền 30.000.000 đồng theo yêu cầu của anh Trần Văn T, anh T không yêu cầu bồi thường gì thêm. Bị cáo Trần Quý N không yêu cầu bồi thường đối với hành vi của anh Trần Văn T dùng một đoạn gỗ đánh trúng vào trán, sát đuôi cung lông mày trái Trần Quý N gây thương tích.

Quá trình điều tra, bị cáo Trần Quý N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với tài liệu, chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập được.

Tại bản Cáo trạng số 09/CT-VKSQN-P2 ngày 30/12/2020 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam đã truy tố:

Bị cáo Trần Quý N bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam truy tố về tội “Giết người” theo quy định tại khoản 2 Điều 123 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố Nhà nước luận tội, giữ nguyên bản Cáo trạng đã truy tố về tội danh, điểm, khoản, điều luật đối với tất cả bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng khoản 2 Điều 123; các điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 15; khoản 3 Điều 57 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xử phạt bị cáo Trần Quý N từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù về tội “Giết người”.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị hại anh Trần Văn T không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.

Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy 52 lá bài Tây; 01 cái đĩa đất màu trắng bị vỡ làm 2 phần; 01 con rựa (lưỡi bằng kim loại dài 25cm bị cong queo, có mấu cong, chỗ rộng nhất c a lưỡi rựa là 3cm; cán bằng gỗ dài 25cm) là công cụ phạm tội.

Bị cáo Trần Quý N không tranh luận, xin được sự khoan hồng của Nhà nước.

Bị hại Trần Văn T không tranh luận và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Trần Quý N.