Bản án 17/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vụ thứ 1: Vào ngày 08/9/2019 Vũ Song H cùng với Trần Quang L, Trần Anh T rủ nhau đi trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài cá nhân, tất cả đồng ý, H chủ động đặt mua 01 kìm thủy lực qua mạng internet làm công cụ phạm tội.

Rạng sáng ngày 11/9/2019 Vũ Song H sử dụng xe môtô 60K9-4796, Trần Quang L sử dụng xe mô tô (không có biển số) chở Trần Anh T mang theo 01 kìm thủy lực đi từ huyện V đến khu vực các xã K, thuộc huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai tìm kiếm sơ hở của nhà dân để trộm cắp tài sản. Khi đi qua bưu cục J&T Express chi nhánh huyện Thống Nhất do chị Nguyễn Ái Minh Tquản lý (thuộc Công ty T) tại địa chỉ ấp B, xã G, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai, thấy cửa ngoài khóa, không có người trông coi, H, L và T rủ nhau đột nhập vào trong bưu cục để trộm cắp tài sản, H và đồng bọn thay nhau dùng kìm thủy lực cắt phá ổ khóa cửa trước đẩy cửa và đưa cả 02 xe mô tô đi vào trong bưu cục lấy trộm số tài sản gồm 02 CPU (máy tính để bàn), 62 kiện hàng các loại được bỏ trong 03 bao tải. Sau khi trộm cắp được số tài sản trên Vũ Song H cùng đồng bọn sử dụng xe mô tô đưa về cất giấu ở phòng trọ của Vũ Song H tại ấp 5, xã V, huyện V. Tại đây, Vũ Song H cùng đồng bọn mở tất cả các bưu kiện ra xem thì phát hiện trong các bưu kiện là đồ dùng cá nhân như quần áo trẻ em, son, phấn, xà bông, bột giặt, hạt giống, điện thoại di động .…sản phẩm có giá cao nhất là 1.990.000 đồng và thấp nhất là 20.000 đồng, số tài sản có giá trị không lớn và biết là không tiêu thụ được nên H cùng đồng bọn đưa ra phía sau hông nhà trọ đốt hết để tiêu hủy vật chứng, đối với 02 CPU nghi ngờ có thiết bị định vị nên Trần Anh T đưa đến nghĩa trang thuộc ấp 3 xã V vứt bỏ bên bụi cỏ.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 1352/KL-HĐĐG ngày 23/10/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai kết luận: 02 CPU máy tính để bàn cấu hình PC HP 280 C3 MT, core i3-7100 (3.90 GHZ, 3MB), 4 GB Ram DDR4, 500GB, inter DH Graphics, đã qua sử dụng có tổng giá trị 13.640.000 đồng.

Vụ thứ 2: Sau khi trộm cắp 02 CPU và 62 kiện hàng tại bưu cục J&T chi nhánh Thống Nhất, Vũ Song H cùng đồng bọn đã tiêu hủy hết, do cần tiền tiêu xài cá nhân đến khoảng 21 giờ ngày 11/9/2019 Vũ Song H tiếp tục cùng với Trần Anh T, Trần Quang L sử dụng 02 xe môtô, 01 kìm thủy lực, 01 kìm cắt cán màu đỏ đi từ xã V, huyện V đến xã Q, huyện Thống Nhất phát hiện thấy bưu điện xã Q, thuộc ấp N, xã Q, huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai (do chị Lê Thị Thu H nhân viên quản lý) khóa cửa ngoài không có người trông coi, Vũ Song H rủ đồng bọn cắt phá khóa để trộm cắp tài sản, Trần Anh T đứng ngoài cảnh giới, Trần Quang L và Vũ Song H cắt phá khóa đột nhập vào trong bưu điện tìm kiếm tài sản có giá trị để trộm cắp, bọn chúng lấy trộm 01 bịch xà bông Tide hương Downy, trọng lượng 05kg, trên đường đi về huyện V thì phát hiện thấy Công an xã Q đi tuần tra, Vũ Song H cùng đồng bọn đi đến cây xăng 080 (xã Q) cất giấu kìm thủy lực và kìm cắt ở bụi bỏ bên ngoài trạm xăng dầu 080, rồi cả 03 đưa bịch bột giặt vừa trộm cắp được về nhà trọ ở ấp V, huyện V cất giấu.

Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản số 46/KL-HĐĐG ngày 13/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự của Ủy ban nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai kết luận: 01 bịch bột giặt Tide hương Downy, trọng lượng 5kg chưa sử dụng có giá trị 171.000 đồng.

Như vậy tổng thiệt hại trong vụ án được xác định là 13.811.000 đồng (Mười ba triệu tám trăm mười một ngàn đồng).

Bản cáo trạng số 16/CT.VKS – TN ngày 10/02/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai truy tố các bị cáo Vũ Song H, Trần Quang L, Trần Anh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì về Kết luận định giá số: 1352/KL-HĐĐG ngày 23/10/2019 và số 46/KL-HĐĐG ngày 13/01/2020 của Hội đồng định giá tài sản đồng thời thống nhất về tội danh và điều luật Viện kiểm sát truy tố.

Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị hại là Công ty TNHH Một thành viên chuyển phát nhanh T – Do chị Nguyễn Ái Minh T làm đại diện khai: Vào khoảng 02 giờ 00 sáng ngày 11/9/2019, tại Bưu cục J&T – Chi nhánh T, thuộc ấp B, xã G, huyện Thống Nhất, bị kẻ gian đột nhập lấy trộm 02 CPU máy tính để bàn, số tiền 16.000.000đ và 62 kiện hàng hóa các loại. Tổng thiệt hại là 50.408.711đ. Qua kiểm tra camera ghi hình thì phát hiện 03 đối tượng đi 02 xe mô tô đã thực hiện hành vi trộm cắp những tài sản trên. Đối với 62 kiện hàng bị mất, Công ty không cung cấp được hóa đơn, chứng từ về giá trị hàng hóa cũng như thông số kỹ thuật của sản phẩm. Gia đình các bị cáo đã bồi thường cho Công ty tổng số tiền là 20.000.000đ, trong đó có 6.000.000đ được tạm gửi tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thống Nhất, công ty không yêu cầu bồi thường gì thêm và bãi nại cho các bị cáo.

Quá trình điều tra bị hại chị Lê Thị Thu H khai: Sáng ngày 12/9/2019, chị đến nơi làm việc là Bưu điện Q, thuộc ấp N, xã Q, huyện Thống Nhất, thì phát hiện ổ khóa cửa trước bị cắt, các ngăn kéo tủ bị mở, tài sản bị mất là 01 bịch bột giặt Tide hương Downy, trọng lượng 05kg. Đây là tài sản của cá nhân chị H, chị đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.

Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H, ông Trần Văn L, ông Trần Trọng T khai: Các ông, bà là cha, mẹ của các bị cáo. Sau khi xảy ra sự việc các ông bà đã bồi thường cho Công ty TNHH Một thành viên T tổng số tiền 20.000.000đ. Cụ thể ông Trần Văn L, ông Trần Trọng T mỗi người bồi thường 7.000.000đ, bà Nguyễn Thị H bồi thường 6.000.000đ. Các ông, bà tự nguyện bồi thường thay cho các bị cáo và không yêu cầu các bị cáo hoàn lại số tiền nêu trên, cũng không yêu cầu thanh toán tiền chênh lệch.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của các bị cáo theo Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt:

Nguyễn Song H từ 10 (mười) đến 12 (mười hai) tháng tù; Trần Quang L, Trần Anh T mỗi bị cáo từ 07 (bảy) đến 09 (chín) tháng tù.

Các bị cáo nói lời sau cùng: Các bị cáo nhận thức được hành vi các bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật, các bị cáo đã rất hối hận. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Rạng sáng ngày 11/9/2019 Vũ Song H, Trần Quang L và Trần Anh T sử dụng xe mô tô 60K9 - 4796 và xe mô tô (không xác định được biển số), 01 kìm thủy lực phá khóa đột nhập vào bưu cục J&T chi nhánh huyện T do chị Nguyễn Ái Minh T quản lý (thuộc Công ty TNHH T) tại địa chỉ ấp B, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai, trộm cắp số tài sản gồm 02 CPU máy tính để bàn cấu hình PC HP 280 C3 MT, core i3-7100 (3.90 GHZ, 3MB), 4 GB Ram DDR4, 500GB, inter DH Graphics, đã qua sử dụng có tổng giá trị 13.640.000 đồng, 62 bưu kiện không định giá được.

Đến khoảng 21 giờ 00 ngày 11/9/2019 Vũ Song H cùng với Lvà T sử dụng xe mô tô 60K9-4796 và xe mô tô (không xác định được biển số), 01 kìm thủy lực, 01 kìm cắt cán màu đỏ đi từ xã V, huyện V đến xã Q, huyện T dùng kìm thủy lực cắt phá khóa đột nhập vào bưu điện xã Q, thuộc ấp N, xã Q, huyện T, tỉnh Đồng Nai (do chị Lê Thị Thu H nhân viên quản lý) lấy trộm 01 bịch bột giặt Tide hương Downy, trọng lượng 5kg chưa sử dụng có giá trị 171.000 đồng. Tài sản là của cá nhân chị Lê Thị Thu H.

Như vậy, trong ngày 11/9/2019 Vũ Song H, Trần Quang L, Trần Anh T đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản chiếm đoạt tài sản với tổng giá trị thiệt hại xác định được là 13.811.000 đồng. Hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản thuộc sở hữu của người khác của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Vì vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất truy tố các bị cáo theo tội danh và điều luật nêu trên là đúng người, đúng tội.

[3 Hành vi của các bị cáo nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân, tài sản hợp pháp được pháp luật bảo hộ. Hành vi của các bị cáo còn gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương. Cần có mức án đủ nghiêm nhằm cải tạo, giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Tuyên bố: Các bị cáo Vũ Song H, Trần Quang L, Trần Anh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Vũ Song H 11 (mười một) tháng tù; Trần Quang L 07 (bảy) tháng tù; Trần Anh T 07 (bảy) tháng tù.

Thời hạn tù của bị cáo Vũ Song H tính từ ngày 12/12/2019; các bị cáo Trần Quang L, Trần Anh T tính từ ngày 16/10/2019.

Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy 01 kìm thủy lực, 01 kìm cắt cán màu đỏ, 01 áo khoác dài tay màu xanh đen, 01 quần tây dài màu xám.

Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động Iphone 6, gắn sim số 0866.738.682; 01 điện thoại di động hiệu Badai màu trắng bạc, gắn sim số 0373.273.176 và 01 xe môtô biển số 60K9 – 4796.

(Những vật chứng, tài sản nêu trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thống Nhất, theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản được lập ngày 10/02/2020 giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thống Nhất và Viện kiểm sát nhân dân huyện Thống Nhất)

Công ty Trách nhiệm hữu hạn chuyển phát nhanh T được nhận số tiền 6.000.000đ (sáu triệu đồng), theo Biên lai thu tiền số 0002345 ngày 10/02/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.

Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc các bị cáo Vũ Song H, Trần Quang L, Trần Anh T, mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.