Bản án 17/2018/KDTM-PT — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!CẦN!THƠ!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:! !

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Trần!Trí!Dũng! !

Các"Thẩm"phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Quyến!! !!!!!! !

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!Bà!Bùi!Thị!Cẩm!Thúy!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Phan!Văn!Khải!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Cần!Thơ.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cần Thơ:!Bà!Nguyễn!Ngọc! Chúc!-!Kiểm!sát!viên!!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!08!tháng!10!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!tiến! hành!xét!xử!phúc!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!20/2018/KDTM-PT!ngày!06!tháng!9!năm! 2018!về!tranh!chấp!"Tranh"chấp"hợp"đồng"tín"dụng".!!

Do! bản! án! kinh!doanh!thương! mại! sơ! thẩm! số:! 26/2018/KDTM-ST! ngày! 05! tháng!7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cờ!Đỏ!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!252/2018/QĐPT-!KDTM! ngày!06!tháng!9!năm!2018!giữa!các!đương!sự:!

1."Nguyên"đơn:!!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!

Địa!chỉ:!N,!phường!L,!quận!Đ,!thành!phố!Hà!Nội.!

Người"đại"diện"theo"pháp"luật:!Ông!Huỳnh!Bửu!Q!–!Tổng!giám!đốc.!

Người"đại"diện"theo"ủy"quyền:!Ông!Nguyễn!Tấn!H!

(Được!ủy!quyền!theo!văn!bản!ủy!quyền!ngày!18/9/2018).!

2."Bị"đơn:!!

Ông!Đào!Văn!Đ,!sinh!năm!1951.!

Bà!Mai!Thị!L,!sinh!năm!1954.!

Địa!chỉ:!Ấp!T,!xã!T,!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!

3."Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!!

Ông!Đào!Văn!Q,!sinh!năm!1965.!

Bà!Lê!Thị!L.!

Địa!chỉ:!Ấp!T,!xã!T,!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ.!

Ngân!hàng!TMCP!H!Nam!kháng!cáo.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!án!sơ!thẩm!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!thì!nội!dung!vụ!án!như!sau:!

! Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày:!

Vào!ngày!14/8/2013!ông!Đào!Văn!Đ!và!bà!Mai!Thị!L!có!ký!hợp!đồng!tín!dụng! số! LD! 1322626924/2013/HĐHM-MDB! với! Ngân! hàng! Thương! mại! Cổ! phần! phát! triển!M!nay!là!Ngân!Hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!để!vay!số!tiền!100.000.000!đồng.! Theo!khế!ước!nhận!nợ!số!237092/2013/HĐHM-MDB!ngày!16/8/2013!Ngân!hàng!đã! giải!ngân!cho!ông!Đào!Văn!Đ!và!bà!Mai!Thị!L!số!tiền!100.000.000!đồng,!lãi!suất!vay! trong!hạn!là!16%/năm,!thời!hạn!vay!là!13!tháng!kể!từ!ngày!16/8/2013,!mục!đích!vay! là!bổ!sung!vốn!chăn!nuôi!bò.!!

Quá!trình!vay,!ông!Đào!Văn!Đ!và!bà!Mai!Thị!L!không!trả!được!nợ!gốc!cũng! không!trả!được!lãi!cho!Ngân!hàng!theo!thoả!thuận!đã!giao!kết.!Hiện!hợp!đồng!vay!đã! quá!hạn!nên!Ngân!hàng!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!Đào!Văn!Đ!và!bà!Mai!Thị!L!phải!trả! nợ! gốc! và! lãi! cho! Ngân! hàng.! Số! nợ! tạm! tính! đến! ngày! 05/7/2018! là! 205.574.347đồng,!trong!đó:!vốn!gốc!100.000.000!đồng,!lãi!trong!hạn!9.377.778!đồng,! lãi!quá!hạn!92.097.717!đồng,!lãi!phạt!chậm!trả!lãi!4.098.852!đồng.!Đồng!thời!bị!đơn! phải!tiếp!tục!chịu!lãi!suất!theo!hợp!đồng!tín!dụng!kể!từ!ngày!06/7/2018!cho!đến!khi! trả!dứt!số!tiền!nợ!Ngân!hàng.!!

Tài!sản!thế!chấp:!căn!cứ!hợp!đồng!thế!chấp!tài!sản!số!LD1322626924/2013/BĐ! ngày!15/8/2013!đó!là!quyền!sử!dụng!đất!thuộc!thửa!số!757,!tờ!bản!đồ!số!04,!đất!trồng! lúa!toạ!lạc!tại! ấp!T,! xã!T,! huyện!C,! thành! phố!Cần!Thơ,! theo!giấy! chứng!nhận!số! CH00899!do!Uỷ!ban!nhân!dân!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ!cấp!cho!ông!Đào!Văn!Đ! vào!ngày!04/10/2011.!

Nếu!bị!đơn!không!trả!được!nợ!thì!Ngân!hàng!có!quyền! yêu!cầu!Cơ!quan!thi! hành!án!có!thẩm!quyền!bán!tài!sản!thế!chấp!để!thu!hồi!nợ.!

Bị đơn ông Đào Văn Đ, bà Mai Thị L trình bày:

Vào!ngày!14/8/2013!vợ!chồng!ông!bà!có!vay!vốn!tại!Ngân!hàng!M!chi!nhánh!L! nay!là!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!Hàng!H,!số!tiền!vay!là!100.000.000!đồng!để! mở!rộng!sản!xuất,!chăn!nuôi.!Quá!trình!vay!vợ!chồng!ông!bà!có!trả!được!một!lần!tiền! lãi,!không!trả!được!nợ!gốc.!Hiện!số!nợ!vay!đã!hết!hạn!thanh!toán,!ngân!hàng!khởi! kiện!yêu!cầu!vợ!chồng!ông,!bà!trả!nợ!gốc!và!lãi!vợ!chồng!ông!bà!không!có!khả!năng.! Nay!vợ!chồng!ông,!bà!đồng!ý!trả!nợ!gốc!trong!6!tháng,!đề!nghị!Ngân!hàng!xem!xét! giảm!lãi!quá!hạn,!lãi!phạt!chậm!trả!lãi!cho!vợ!chồng!ông!bà.!

Tài!sản!thế!chấp:!quyền!sử!dụng!đất!thuộc!thửa!số!757,!tờ!bản!đồ!số!04,!đất! trồng!lúa!toạ!lạc!tại!ấp!T,!xã!T,!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ,!theo!giấy!chứng!nhận! số!CH00899!do!Uỷ!ban!nhân!dân!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ!cấp!cho!ông!Đào!Văn! Đ!vào!ngày!04/10/2011!có!nguồn!gốc!của!ông!Nguyễn!Văn!S,!năm!1998!ông!trả!diện! tích!đất!này!cho!ông!S!và!ông!S!bán!cho!ông!nhưng!ông!không!có!tiền!mua!nên!ông! Đào!Văn!Q!là!em!của!ông!đứng!ra!mua!với!giá!25!chỉ!vàng!24K.!Sở!dĩ!ông!đứng!tên! trên!giấy!đất!là!do!đất!liên!tục!thế!chấp!cho!Ngân!hàng!nên!chưa!làm!thủ!tục!chuyển! cho!ông!Q.!Do!diện!tích!đất!này!hiện!nay!ông!Đào!Văn!Q!và!vợ!là!bà!Lê!Thị!L!đang! quản!lý!và!canh!tác!nên!việc!Ngân!hàng!yêu!cầu!bán!tài!sản!này!do!ông!Q!và!bà!L! quyết!định.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đào Văn Q, bà Lê Thị L tại bản

tự khai, biên bản làm việc trình bày:!

Quyền!sử!dụng!đất!thuộc!thửa!số!757,!tờ!bản!đồ!số!04,!đất!trồng!lúa!toạ!lạc!tại! ấp!T,!xã!T,!huyện!C,!thành!phố!Cần!Thơ,!theo!giấy!chứng!nhận!số!CH00899!do!Uỷ! ban! nhân! dân! huyện! C,! thành! phố! Cần! Thơ! cấp! cho! ông! Đào! Văn! Đ! vào! ngày! 04/10/2011!do!ông,!bà!mua!lại!từ!ông!Nguyễn!Văn!S!vào!năm!1998!với!giá!là!25!chỉ! vàng!24K,!nguyên!nhân!ông!Đ!đứng!tên!trên!giấy!đất!là!do!ông!Đ!vay!vốn!Ngân!hàng! và!liên!tục!thế!chấp!quyền!sử!dụng!đất!cho!Ngân!hàng.!Đây!là!tài!sản!của!vợ!chồng! ông,!bà!nên!không!đồng!ý!cho!Ngân!hàng!bán!tài!sản!để!thu!hồi!nợ!vay!của!ông!Đ,!bà! L.!

Tại! bản! án! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! số:! 23/2018/KDTM-ST! ngày! 31/5/2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Cờ!Đỏ!đã!tuyên!xử!như!sau:!

Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!về! việc!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!với!ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L.!

!Buộc!ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Thương!Mại!Cổ! phần!H!tổng!số!tiền!201.475.495!đồng!(nợ!tạm!tính!đến!ngày!05/7/2018).! !

Lãi!suất:!Kể!từ!ngày!tiếp!theo!của!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai! Thị!L!còn!phải!tiếp!tục!chịu!khoản!tiền!lãi!quá!hạn!của!số!tiền!nợ!gốc!chưa!thanh!toán,! theo!mức!lãi!suất!mà!các!bên!thỏa!thuận!trong!hợp!đồng!cho!đến!khi!thanh!toán!xong! khoản!nợ!gốc!này.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!về!việc!buộc! ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải!trả!số!tiền!phạt!chậm!trả!lãi!4.098.852!đồng.!

Trường!hợp!ông!Đào!Văn! Đ,!bà!Mai!Thị!L!không!trả!được!nợ,!thì! Ngân!hàng! Thương!mại!Cổ!phần!H!được!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền!bán!tài! sản! thế! chấp! theo! hợp! đồng! thế! chấp! tài! sản! số! LD1322626924/2013/BĐ! ngày! 15/8/2013!để!thu!hồi!nợ.!

Ngoài!ra!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm,!chi! phí!thẩm!định!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!19/7/2018!nguyên!đơn!kháng!cáo!đề!nghị!cấp!phúc!thẩm!sửa!án!sơ!thẩm! tuyên!buộc!bị!đơn!phải!trả!số!tiền!lãi!phạt!chậm!trả!4.098.852!đồng.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!người!kháng!cáo!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng!cáo!như!đã! nêu!trên.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!thành!phố!cần!Thơ!tham!gia!phiên!tòa!phát!biểu!ý! kiến!như!sau:!

-!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Đương!sự!và!Tòa!án!các!cấp!thực!hiện!đúng!quy!định!của! pháp!luật!về!tố!tụng!dân!sự.!

-!Về!nội!dung!giải!quyết!vụ!án:!Yêu!cầu!kháng!cáo!của!Ngân!hàng!là!không!có! cơ!sở!bởi!lẽ!khi!các!bên!ký!kết!hợp!đồng!tín!dụng!thì!thông!tư!39/2016/TT-NHNN! ngày!30/12/2016!chưa!có!hiệu!lực.!Ngoài!ra,!Bộ!luật!Dân!sự!2005!không!có!quy!định! lãi!phạt!chậm!trả.!An!sơ!thẩm!bác!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!lải!phạt!chậm!trả!là!có! cơ!sở.!

Với!những! ý! kiến!nêu!trên! Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!thành!phố! Cần! Thơ!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!2015! tuyên!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn.! !

Căn"cứ" vào"tài"liệu,"chứng"cứ"đã" được"xem"xét"tại"phiên"tòa," kết"quả" tranh" tụng"tại"phiên"tòa.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

[1]!!!!!!!Bị! đơn! ông! Đào! Văn! Đ! và! bà! Mai! Thị! L! có! ký! hợp! đồng! tín! dụng! số! LD! 1322626924/2013/HĐHM-MDB!ngày!14/8/2013!với!Ngân!hàng!TMCP!Phát!triển!M! (này!là!Ngân!hàng!TMCP!H),!(Gọi!tắt!là!Ngân!hàng)!để!vay!vốn!chăn!nuôi!bò.!Do!bị! đơn!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!nên!Ngân!hàng!khởi!kiện!yêu!cầu!bị!đơn!phải!thanh!toán! nợ!vốn!là!lãi!suất!theo!hợp!đồng!tín!dụng!đã!ký!kết.!Cấp!sơ!thẩm!thụ!lý,!xét!xử!và!xác! định!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!là!có!căn!cứ!đúng!pháp!luật.!! [2]! Về!thủ!tục!tố!tụng:!Bà!Mai!Thị!L!và!những!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!có!yêu!có!văn!bản!yêu!cầu!xin!được!vắng!mặt.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!quyết! định!xét!xử!vắng!mặt!tất!cả!các!đương!sự!theo!quy!định!tại!Điều!227!và!Điều!228!Bộ! luật!Tố!tụng!dân!sự!2015.! ![3]! Xét!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!về!việc!yêu!cầu!Tòa!cấp!phúc!thẩm!buộc!bị!đơn! phải!trả!phần!lãi!phạt!chậm!trả!4.098.852!đồng!là!không!đúng!quy!định!pháp!luật.!Bởi! lẽ,!căn!cứ!khoản!5!Điều!474!Bộ!luật!Dân!sự!2005,!có!hiệu!lực!tại!thời!điểm!giao!kết! hợp!đồng!quy!định!“Trong"trường"hợp"vay"có"lãi"mà"khi"đến"hạn"bên"vay"không"trả" hoặc"trả"không"đầy"đủ"thì"bên"vay"phải"trả"lãi"trên"nợ"gốc"và"lãi"nợ"quá"hạn………”.! Căn!cứ!quy!định!này!thì!pháp!luật!không!có!quy!định!về!lãi!phạt.!! [4]! Đồng!thời,!Đối!chiếu!các!quy!định!khác!của!pháp!luật!như!tại!Quyết!định!số! 1627/2001/NHNN,!ngày!31/12/2001!của!Ngân!hàng!Nhà!Nước!ban!hành!quy!chế!cho! vay!của!tổ!chức!tín!dụng!với!khách!hàng,!được!sửa!đổi!bổ!sung!bằng!Quyết!định!số! 127/2005/NHNN,!ngày!03/02/2005!có!hiệu!lực!vào!thời!điểm!các!bên!giao!kết!hợp! đồng,!thì!chỉ!quy!định!lãi!của!các!tổ!chức!tín!dụng!với!khách!hàng!chỉ!bao!gồm!lãi! trong!hạn!và!lãi!quá!hạn!(Lãi!quá!hạn!bằng!150%!lãi!suất!trong!hạn).!Việc!các!bên! thỏa!thuận!lãi!phạt!chậm!trả!phải!đúng!trên!cơ!sở!quy!định!của!pháp!luật!(!khoản!4! Điều!1!quyết!định!127/2005!).!Ngân!hàng!tính!lãi!phạt!là!trái!với!quy!định!của!Bộ!luật! dân!sự.!Ngoài!ra!tại!nội!dung!bản!án!lệ!số!08/2016/AL!được!Hội!đồng!Thẩm!phán! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!thông!qua!ngày!17/10/2016!xác!định!“Các"khoản"tiền"vay" của"tổ"chức"Ngân"hàng,"tín"dụng,"ngoài"khoản"tiền"nợ"gốc,"lãi"vay"trong"hạn,"lãi"vay" quá"hạn,"phí"mà"khách"hàng"vay"phải"thanh"toán"cho"bên"vay"theo"hợp"đồng"tín"dụng" tính"đến"ngày"xét"xử" sơ"thẩm”.Nội!dung!án!lệ!cũng!không!cho!phép!được!tính! lãi! phạt.! !

Trong!đơn!kháng!cáo!Ngân!hàng!viện!dẫn!việc!tính!lãi!phạt!chậm!trả!là!căn!cứ! vào!thông!tư!39/2016/TT-NHNN!ngày!30/12/2016!của!Ngân!hàng!Nhà!nước!để!tính! lãi!phạt!chậm!trả!10%/năm.!Thông!tư!số!39/2016!có!hiệu!lực!ngày!15/3/2017,!trong! khi!hợp!đồng!vay!được!ký!kết!ngày!14/8/2013,!nhưng!Ngân!hàng!áp!dụng!để!yêu!cầu! lãi!phạt!là!không!có!căn!cứ.!Hơn!nửa!theo!khoản!2!Điều!91!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng! quy!định:!“!Tổ"chức"tín"dụng"và"khách"hàng"có"quyền"thỏa"thuận"về"lãi"suất,"phí"cấp" tín"dụng"trong"hoạt"động"Ngân"hàng"của"tổ"chức"tín"dụng"theo"quy"định"của"pháp" luật”!Như!vậy!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!không!quy!định!mức!lãi!suất!cụ!thể!do!đó! khi!thỏa!thuận!lãi!suất!cho!vay!phải!phù!hợp!với!pháp!luật,!trong!đó!mức!lãi!suất!áp! dụng!cho!các!giao!dịch!được!quy!định!tại!Bộ!luật!dân!sự!và!những!quy!định!riêng! chuyên!ngành!của!Ngân!hàng!Nhà!nước.!! !

Do!đó,!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!là!không!có!cơ!sở!để!chấp!nhận.!

[5]! Về! án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm:! Cấp! sơ! thẩm! tuyên! nguyên! đơn! phải!chịu!3.000.000!đồng,!khấu!trừ!tạm!ứng!án!phí!4.760.000!đồng!nguyên!đơn!được! nhận!lại!1.704.000.000!đồng!là!có!sai!sót,!lẽ!ra!phải!là!1.704.000!đồng!nhưng!xét!thấy! sai!sót!nêu!trên!là!do!lỗi!đánh!máy!nên!cần!phải!điều!chỉnh!cho!đúng!mà!không!cần! phải!sửa!án.! !

Đề!nghị!của!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ!là!có!căn!cứ! chấp!nhận.! [6]!! Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm:!Các!đương!sự!phải!chịu! theo!quy!định.! !

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!2015;!

!Căn!cứ!vào!Nghị!Quyết!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban! Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.! !

Tuyên!xử:!Không!chấp!nhận! yêu!cầu!kháng!cáo!của!nguyên!đơn!Ngân!hàng! TMCP!H.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H! về!việc!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!với!ông!Đào!Văn!Đ!và!bà!Mai!Thị!L.!

Buộc!ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải!trả!cho!Ngân!hàng!Thương!Mại!Cổ! phần!H!tính!đến!ngày!05/7/2018!với!tổng!số!tiền!là!201.475.495!đồng!trong!đó!(nợ! vốn!100.000.000!đồng,!lãi!trong!hạn!9.377.778!đồng,!lãi!quá!hạn!92.097.717!đồng)! và! ! tiếp! tục! chịu! lãi! suất! theo! hợp! đồng! tín! dụng! mà! hai! bên! đã! ký! kể! từ! ngày! 06/7/2018!(!trừ!tiền!phạt!chậm!trả!lãi!phạt!)!cho!đến!khi!trả!dứt!số!nợ!cho!Ngân!hàng.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Ngân!hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!về!việc!buộc! ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải!trả!số!tiền!phạt!chậm!trả!lãi!4.098.852!đồng.!

Trường!hợp!ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!không!trả!được!nợ,!thì!Ngân!hàng! Thương!mại!Cổ!phần!H!được!quyền!yêu!cầu!Cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền!bán! tài! sản! thế! chấp! theo! hợp! đồng! thế! chấp! tài! sản! số! LD1322626924/2013/BĐ! ngày! 15/8/2013!để!thu!hồi!nợ.!

Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!Ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải! chịu!số!tiền!!10.073.000!đồng!(nộp!tại!Cơ!quan!thi!hành!án!dân!sự!huyện!C).!Ngân! hàng!Thương!mại!Cổ!phần!H!phải!nộp!số!tiền!3.000.000!đồng,!được!khấu!trừ!tiền! tạm!ứng!án!phí!4.706.000!đồng!theo!biên!lai!thu!số!000696!ngày!23/01/2018!của!Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! huyện! C,! thành! phố! Cần! Thơ.! Ngân! hàng! được! nhận! lại! 1.706.000!đồng.!

Chi!phí,!lệ!phí!xem!xét,!thẩm!định!tại!chỗ:!Ông!Đào!Văn!Đ,!bà!Mai!Thị!L!phải! chịu!số!tiền!5.000.000!đồng.!Ngân!hàng!đã!tạm!ứng!trước!số!tiền!này!nên!ông!Đ!và! bà!L!có!nghĩa!vụ!nộp!lại!để!hoàn!trả!cho!Ngân!hàng.!

Án!phí!phúc!thẩm:!Nguyên!đơn!phải!chịu!2.000.000!đồng,!nhưng!được!trừ!tiền! tạm! ứng! án! phí! phúc! thẩm! đã! nộp! 2.000.000! đồng! theo! biên! lai! số! 001059! ngày! 16/8/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!Thành!phố!Cần!Thơ,!nguyên!đơn! đã!nộp!đủ!án!phí!phúc!thẩm.! !

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc! bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân! sự.! !!!!!!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Nơi!nhận:!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ! -!Các!đương!sự;!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!VKSND.TPCT;!

! -!TAND!H.Cờ!Đỏ;!

! -!Chi!cục!THADS.!H.Cờ!Đỏ;!! -!Lưu!(HS!–!2b).!

(Đã ký)

!

!

Trần!Trí!Dũng! !

CÁC!THẨM!PHÁN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

!

!

!

!

!