Bản án 169/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 22 giờ 55 phút, ngày 12/6/2021, Nguyễn Tiến N, sinh năm 2003, cư trú ấp Bùng Binh, xã Hòa Tân, thành phố Cà Mau điều khiển xe mô tô biển số 69B1 -448.12 chở theo Đào Minh H ngồi sau lưu thông trên tuyến đường Lê Hồng Phong, phường 8, thành phố Cà Mau thì bị lực lượng Cảnh sát trật tự Công an tỉnh Cà Mau kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính đối với Nguyên về: Hành vi điều khiển xe không có giấy phép lái xe; không có giấy chứng nhận đăng ký xe; không gương chiếu hậu bên trái người điều khiển; không chấp hành hiệu lệnh, tín hiệu đèn giao thông; lạng lách trên đường bộ trong đô thị; trong hơi thở có nồng độ cồn vượt quá 0,4mg/l khí thở (kết quả đo 0,429 mg/l). Do Nguyên không có giấy chứng nhận đăng ký xe nên bị tạm giữ xe để xử lý theo quy định.

Ngày 14/6/2021, qua tra cứu của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Cà Mau, xác định được xe mô tô biển số 69B1-448.12, đăng ký chủ xe tên Trương Hồng Hoàng, sinh năm 1990, ngụ ấp Bùng Binh 2, xã Hòa Tân, TP.Cà Mau, loại xe Honda, loại WINNER, màu sơn vàng đồng, số máy KC26E1268553, số khung RLHKC2602KY204905. Đối với số khung: KE0600F0162861, số máy: EK-162861 của xe Yaz không tìm thấy dữ liệu tra cứu theo chỉ tiêu tìm kiếm trên.

Sau đó, H đưa giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 021085, biển số 69B1-448.12, tên chủ xe Đào Minh H, ghi ngày 19/6/2018 cho Nguyễn Tiến N. Đến ngày 25/6/2021, Nguyên đến Đội Cảnh sát trật tự – Phòng PC06 Công an tỉnh Cà Mau xuất trình 01 giấy chứng nhận đăng ký xe trên để giải quyết xin nhận lại xe. Qua kiểm tra, Đội Cảnh sát trật tự nghi vấn giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy không do cơ quan có thẩm quyền cấp, nên lập biên bản tạm giữ giấy chứng nhận đăng ký xe trên và niêm phong theo quy định.

* Tại Kết luận giám định số 215/GĐ-PC09 ngày 14/7/2021 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau:

1. Phôi “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1-448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) là giả.

2. Hình dấu tròn màu đỏ trên “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” ” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1-448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) so với 05 (năm) hình dấu tròn màu đỏ dưới cụm từ “Mẫu hình dấu” trên “BIÊN BẢN V/v thu mẫu chữ ký, hình dấu” ngày 18/3/2021 (Ký hiệu M2) là không phải do cùng một con dấu đóng ra.

3. Chữ ký, phía dưới chữ ký có họ tên Trần Công Luận, dưới mục “P TRƯỞNG PHÒNG” trên “CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE MÔ TÔ, XE MÁY” số: 021085, biển số đăng ký: 69B1-448.12, tên chủ xe: Đào Minh H, ngày 19/6/2018 (ký hiệu A) so với 04 (bốn) mẫu chữ ký dưới cụm từ “Chữ ký của đồng chí Trần Công Luận:” trên “BIÊN BẢN V/v Thu mẫu chữ ký, hình dấu” ngày 18/3/2021 (Ký hiệu M2) là không phải do cùng một người ký ra. Hoàn lại đối tượng giám định: Toàn bộ mẫu vật đã gửi đến giám định.

* Tại kết luận giám định số 225/GĐ-PC09 ngày 17 tháng 7 năm 2021 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Xe mô tô, biển số 69B1-448.12 (ký hiệu A)

- Hàng chữ số KE0600F0162861 (dạng chấm kim) đóng trên khung xe là đóng lại, không xác định được số khung nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị cắt, hàn ghép.

- Hàng chữ số EK-162861 (dạng chấm kim) đóng trên thân máy là đóng lại, không xác định được số máy nguyên thủy. Không phát hiện dấu hiệu bị cắt, hàn ghép.

Ngày 11/8/2021, Sở Thông tin và truyền thông tỉnh Cà Mau có công văn số 1162 trả lời yêu cầu cung cấp thông tin tài khoản facebook của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau, kết quả không tra cứu được thông tin cá nhân và nội dung tin nhắn của tài khoản facebook “Minh Hậu” và “Tran Linh”.

Đối với xe mô tô biển số 69B1-448.12, nhãn hiệu Honda, số loại Winner, màu đen vàng đồng, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã làm việc với chị Trương Hồng Hoàng là người đứng tên chủ sở hữu xe trên, chị Hoàng xác định có đứng tên để mua trả góp xe hộ cho cháu là Võ Văn K, sinh năm 2004, ngụ ấp Tân Hóa, xã Hòa Thành, TP.Cà Mau. Xe mua mới tại cửa hàng xe gắn máy Ngọc Anh, phường 8, TP.Cà Mau vào khoảng năm 2019 với giá khoảng 50.000.000đ. Xe 69B1-448.12 hiện nay do Khanh đang quản lý, sử dụng. Đối với K, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã xác minh tại địa phương cho biết K không có mặt tại địa phương không rõ đi đâu nên chưa làm việc được.

Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau đã thu giữ 01 (một) xe mô tô gắn biển số 69B1-448.12, số khung KE0600F0162861, số máy EK-162861 không rõ nguồn gốc và 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy ghi số 021085, biển số 69B1-448.12, tên chủ xe Đào Minh H, ngày 19/6/2018 là giấy đăng ký mô tô, xe máy giả, đây là vật chứng được quản lý cùng hồ sơ vụ án chờ xử lý.

Qua điều tra bị cáo Đào Minh H khai nhận:

Do thích dòng xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Yaz nên vào khoảng tháng 12/2020, Đào Minh H lên mạng xã hội Facebook tìm mua, thấy Facebook có nickname “Tran Linh” đăng bán loại xe trên với giá rẻ. H nhắn tin vào Facebook của “Tran Linh” hỏi mua xe thì người bán nhắn tin cho số điện thoại để H liên lạc trao đổi. sau khi mua xe, người bán hỏi H là xe không có hồ sơ đăng ký, không sang tên được, có giấy chứng nhận đăng ký xe và hỏi H ở đâu, có muốn làm biển số và giấy đăng ký xe tên Hậu không. Lúc này H biết rõ xe không có nguồn gốc nhưng H vẫn đồng ý mua và yêu cầu làm giấy đăng ký xe giải mang tên H, biển số xe Cà Mau để sử dụng. H gửi thông tin cá nhân, địa chỉ cho người bán qua số điện thoại di động của H 0344.417.932 và thỏa thuận giá mua xe là 63.000.000 đồng. Hai bên thỏa thuận 02 ngày sau gặp nhau tại khu vực đối diện Bệnh viện đa khoa tỉnh Bạc Liêu để giao nhận xe. Đến ngày hẹn H đến điểm hẹn nhận xe hiệu Yamaha loại Yaz, gắn biển số 69B1 -448.12; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số 021085, biển số đăng ký 69B1-448.12, tên chủ xe Đào Minh H, cấp ngày 19/6/2018 và trả tiền trực tiếp cho người bán. Sau đó, H chạy xe về Cà Mau sử dụng.

Tại cáo trạng số: 189/CT-VKS ngày 04/10/2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Đào Minh H về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với Đào Minh H theo cáo trạng và đề nghị:

Về tội danh: Đề nghị tuyên bố bị cáo Đào Minh H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức".

Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Đào Minh H từ 06 tháng đến 09 tháng tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo thời gian thử thách từ 12 tháng đến 18 tháng. Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã Tạ An Khương, huyện Đầm Dơi giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Tiếp tục lưu giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1-448.12 tại hồ sơ vụ án. Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Qua những phân tích về tình tiết giảm nhẹ và nhân thân trên Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà xử phạt bị cáo bằng hình phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo cũng đủ tính răn đe, giáo dục, đồng thời thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Xét thấy hiện nay bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo là phù hợp.

Đối với 01 xe mô tô biển số 69B1-448.12 hiệu Yamaha YAZ đã bị đóng lại số khung số máy không xác định được số nguyên thủy. Mặc khác hiện nay không chứng minh được chủ sở hữu hợp pháp của xe do đó cần tịch thu sung quỹ nhà nước là phù hợp.

Đối với hành vi làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức. quá trình điều tra, đã tiến hành xác minh đối tượng có tên Facebook “Tran Linh” nhưng chưa có có kết quả nên tiếp tục giao có quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Cà Mau xác minh là rõ, khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Khoản 1, khoản 2 Điều 47, Điều 65 Bộ luật hình sự.

Căn cứ Điều 106, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

1.Tuyên bố bị cáo Đào Minh H phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”.

- Xử phạt bị cáo Đào Minh H 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (Một) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Đào Minh H cho Ủy ban nhân dân xã Tạ An Khương, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68 và khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án Hình sự.

Trong thời gian thử thách bị cáo Đào Minh H cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án này.

2.Về vật chứng: Tiếp tục lưu giữ giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô ghi số 021085 mang tên Đào Minh H, biển số xe 69B1-448.12 theo hồ sơ vụ án.

Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 mô tô biển số 69B1-448.12 nhãn hiệu Yamaha YAZ đã bị đóng lại số khung số máy không xác định được số nguyên thủy. (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05/10/2021)

3. Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM