Bản án 169/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"

Thẩm phán - Chủ tọa Pên tòa:!Ông!Huỳnh!Văn!Trực!

Các Thẩm phán:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Đặng!Hồng!Sơn;!!

!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Phạm!Uyên!Thy.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-"Thư"ký"Pên"tòa:!Trần!Thị!Thùy!Trang!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"

Pên"tòa:!Bà!Bùi!Quỳnh!Chi!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!17!tháng!4!năm!2018!tại!trụ!sở,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số!

101/2018/TLPT-HS!ngày!26!tháng!02!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!

do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!12/2018/HSST!

ngày!10!-!01!-!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!!

Bị cáo có kháng cáo!:!!

!!!!!!!!Nguyễn!Hoàn!P;!sinh!năm:!1993,!tại!tỉnh!Lâm!Đồng;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!

thường!trú:!tổ!4,!khu!7,!phường!BL,!thành!phố!BL,!tỉnh!LĐ!;!chỗ!ở!hiện!nay!:!

9/1B!ấp!ĐL,!xã!BĐ,!huyện!HM,!TP.!Hồ!Chí!Minh!;!nghề!nghiệp:!nhân!viên;!trình!

độ!văn!hóa!(học!vấn):!12/12;!dân!tộc:!kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!Thiên!chúa;!

quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!L!và!bà!Phạm!Thị!U;!tiền!án:!không;!

tiền!sự:!không;!bị!cáo!tại!ngoại!-!có!mặt.!

!!!!!!!!Người bào chữa cho bị cáo:!Bà!Trần!Thị!Ngân!Hà!-!Luật!sư,!Đoàn!luật!sư!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!–!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!Pên!tòa,!nội!dung!vụ!!

án!được!tóm!tắt!như!sau:!

!Nguyễn! Hoàn! P! là! nhân! viên! phụ! trách! quảng! bá! hình! ảnh! công! ty! trên!

mạng! internet! và! đào! tạo! nhân! viên! maketing! cho! Công! ty! TNHH! phát! triển!

thương!mại!dịch!vụ!Bảo!Nam!có!trụ!sở!tại!171!Đào!Duy!Anh,!Phường!9,!quận! Phú! Nhuận.! Trong! thời! gian! làm! việc,! P! tạo! ra! trang! panpage! có! địa! chỉ! vemaybaybaonam,!được!giám!đốc!Trần!Quốc!A!đưa!pass!của!các!trang!mạng! khác!của!Công!ty!để!P!đăng!nhập!quản!lý,!giao!dịch.!Ngày!14/01/2017,!P!làm! đơn!nghỉ!việc.!Ngày!15/01/2017!Công!ty!ra!quyết!định!cho!P!nghỉ!việc!trước! thời!hạn!và!không!giải!quyết!trợ!cấp!Tết!cho!P.!Do!bực!tức!việc!này,!nên!P!đã! nảy!sinh!ý!định!truy!cập!vào!các!email,!Facebook!của!Công!ty!cũng!như!cá!nhân! của!ông!A!nhằm!phá!hoại.!Khoảng!từ!giữa!tháng!02/2017,!P!đã!sử!dụng!máy! tính!cá!nhân!(laptop)!hiệu!ASUS!của!mình!ngồi!tại!nhà!trọ!số!9/1B!ấp!ĐL,!xã! BĐ,!huyện!HM,!TP.!Hồ!Chí!Minh!để!thực!hiện!hanh!vi!này,!cụ!thể:!P!đăng!nhập! vào!email!có!tê[email protected]!và!sử!dụng!pass!baonam@2016! nhưng! không! được! nên! P! đoán! nhiều! pass! khác,! đến! pass! Quocphuong84! thì! đăng!nhập!được.!Trong!Email!của!công!ty!có!rất!nhiều!dữ!liệu!điện!tử!bao!gồm! các!

email! (sales@vemaybaybaonam;[email protected];[email protected] m;[email protected];[email protected]),!

Zalo! (0903051222),!facebook!(có!tên!hiển!thị!Tran!Quoc!Phuong)!của!Công!ty!và!của! giám!đốc!A.!Tất!cả!các!dữ!liệu!này!đều!thể!hiện!pass!đăng!nhập!trong!zalo!nên!P! lưu!các!dữ!liệu!này!vào!máy!tính!cá!nhân.!Sau!đó,!P!đăng!nhập!vào!các!email,! facebook,!zalo!trên!để!đổi!pass!liên!tục!nhằm!phá!hoại.!Việc!đổi!pass!bị!phía! Công!ty!phát!hiện!nên!Công!ty!cũng!nhiêu!lần!đổi!pass!khác!để!không!bị!hack.! Tuy! nhiên,! P! vẫn! phát! hiện! được! và! đổi! qua! đổi! lại! pass! khoảng! 3! lần.! Ngày! 25/02/2017,!tại!nhà!trọ!P!đã!xâm!nhập!vào!tài!khoản!đại!lý!của!công!ty!tại!hãng! máy!bay!Vietjet!và!Jetstar!đặt!mua!03!vé!máy!bay,!cụ!thể:!tại!Vietjet!đặt!mua! cho!khách!hàng!Trần!Anh!T!có!số!vé!43642732!đi!từ!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! đến!Đài!Loan!trị!giá!6.508.000!đồng,!tại!jetstar!đặt!mua!cho!khách!hàng!Nguyễn! Thụy!Hoàng!L!số!vé!EIJT7H!đi!từ!Phú!Quốc!về!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!trị!giá! 1.884.000!đồng!và!đặt!mua!vé!hành!lý!số!vé!ULSY4B!cho!khách!hàng!Nguyễn! Việt!T!trị!giá!530.000!đồng!(cả!03!người!đều!là!những!thông!tin!khách!hàng!giả! mà! P! tạo!ra!để!đặt! vé).!Số! tiền! mua!vé!này! bị!trừ!vào!tài!khoản!của! công! ty.! Tổng!giá!trị!thiệt!hại!cho!công!ty!là!8.922.000!đồng.!!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!12/2018/HSST!ngày!10/01/2018!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đã!quyết!định:! !!!!!!!!Tuyên! bố! bị! cáo! Nguyễn! Hoàn! P! phạm! tội! “Truy! cập! bất! hợp! pháp! vào! mạng!máy!tính,!mạng!viễn!thông,!mạng!internet!hoặc!thiết!bị!số!của!người!khác”!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!226a;!điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!!Điều!46;!điểm!g!

khoản!1!Điều!48;!các!Điều!28,!33,!45!Bộ!luật!hình!sự;!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!01!(một)!năm!tù.!!

Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án;!

Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!

kháng!cáo.!!

Ngày!12/01/2018!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!có!đơn!kháng!cáo!xin!được!hưởng!

án!treo!hoặc!áp!dụng!phạt!tiền!để!bị!cáo!có!điều!kiện!học!tập,!vì!bị!cáo!đang!học!

đại!học.!!

Tại"Pên"tòa"phúc"thẩm:!!!

-!Bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!đúng!như!nội!dung!

bản!án!sơ!thẩm!đã!xét!xử!và!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!đồng!bổ!sung!tài!

liệu!chứng!minh!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!khó!khăn!là!lao!động!chính!nuôi!dưỡng!!

mẹ! có! tiền! sử! bị! bệnh! động! kinh,! bản! thân! bị! cáo! đang! theo! học! đại! học! tại!

trường!Đại!học!khoa!học!xã!hội!và!nhân!văn,!hiện!bị!cáo!đang!có!việc!làm!ổn!

định!tại!Công!ty!cổ!phần!Đông!Quang.!

!!!!!!!!-!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan!

điểm!xét!xử!vụ!án:!Với!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!cũng!như!lời!

khai!của!bị!cáo!tại!Pên!tòa!phúc!thẩm,!xét!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!xử!bị!

cáo!Nguyễn!Hoàn!P!phạm!tội!“Truy!cập!bất!hợp!pháp!vào!mạng!máy!tính,!mạng!

viễn!thông,!mạng!internet!hoặc!thiết!bị!số!của!người!khác”!là!có!căn!cứ!đúng!

người,! đúng! tội,! đúng! pháp! luật.! Mức! án! Tòa! cấp! sơ! thẩm! đã! xử! phạt! bị! cáo!

Nguyễn!Hoàn!P!là!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!tuy!nhiên!ngoài!

các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng,!tại!Pên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!có!

bổ!sung!các!tình!tiết!mới,!đang!là!sinh!viên!đại!học,!có!việc!làm!ổn!định,!có!mẹ!

bị!tiền!sử!bệnh!động!kinh,!vì!vậy!đề!nghị!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!!sửa!

bản! án! sơ! thẩm! theo! hướng! giữ! nguyên! hình! phạt! tù! nhưng! cho! bị! cáo! được!

hưởng!án!treo.!

Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!thống!nhất!tội!danh!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!

cáo,!thống!nhất!với!quan!điểm!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!Pên!tòa!phúc!thẩm.!

Vì!vậy,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!bị!cáo.!

Bị!cáo!không!tranh!luận,!chỉ!xin!được!hưởng!án!treo.!

!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!Pên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Nguyễn!Hoàn!P!là!nhân!viên!Công!ty!TNHH!phát!triển!thương!mại!dịch!

vụ!Bảo!Nam!có!trụ!sở!tại!171!Đào!Duy!Anh,!phường!9,!quận!Phú!Nhuận,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!Do!bực!tức!với!việc!Công!ty!đã!ra!quyết!định!cho!P!nghỉ!việc!

trước!thời!hạn!nhưng!không!giải!quyết!trợ!cấp!tiền!Tết!cho!mình!nên!P!đã!lợi!

dụng!việc!khi!còn!làm!cho!Công!ty,!P!đã!được!giám!đốc!Trần!Quốc!A!đưa!pass!

của!các!trang!mạng!Công!ty!để!P!đăng!nhập!quản!lý,!P!đã!thực!hiện!hành!vi!truy!

cập!vào!trang!mạng!của!Công!ty!phá!hoại!nhằm!trả!thù.!Khoảng!từ!giữa!tháng!

02/2017,! P! đã! sử! dụng! máy! tính! cá! nhân! đăng! nhập! vào! email! có! tên! [email protected]! và! sử! dụng! pass! Quocphuong84! để! đăng! nhập! trang! zalo! (0903051222),! facebook! (có! tên! hiển! thị! Tran! Quoc! Phuong)! của! Công!ty!và!của!giám!đốc!A!làm!cho!Công!ty!buộc!phải!thay!đổi!pass!nhiều!lần! tránh!bị!hack.!Ngày!25/02/2017,!P!đã!xâm!nhập!vào!tài!khoản!đại!lý!của!công!ty! tại!hãng!máy!bay!Vietjet!và!Jetstar!đặt!mua!03!vé!máy!bay!cho!khách!hàng!(tên! giả)!mà!P!tự!tạo!ra!để!đặt!vé.!Số!tiền!mua!vé!này!bị!trừ!vào!tài!khoản!của!công! ty.!Tổng!giá!trị!thiệt!hại!cho!công!ty!là!8.922.000!đồng.!! !!!!!!!!Với!hành!vi!đó!của!bị!cáo,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!và!tuyên!bố!bị!cáo! Nguyễn!Hoàn!P!phạm!tội:!“Truy!cập!bất!hợp!pháp!vào!mạng!máy!tính,!mạng! viễn!thông,!mạng!internet!hoặc!thiết!bị!số!của!người!khác”!theo!khoản!1!Điều! 226a!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!có!căn!cứ,! đúng!pháp!luật.!Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!làm!đơn!kháng! cáo!trong!hạn!luật!định!nên!được!xem!xét!giải!quyết!xét!xử!theo!trình!tự!phúc! thẩm.!

[2]!Xét!yêu!cầu!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!của!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!

P,!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!xét!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!cho!bị! cáo!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!là:!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải;!đã!bồi!thường! thiệt!hại!khắc!phục!hậu!quả;!bị!hại!có!đơn!bãi!nại!nên!áp!dụng!điểm!b,!p!khoản! 1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để! giảm!nhẹ!và!xử!phạt!bị!cáo!01!(một)!năm!tù!là!tương!xứng!với!tính!chất,!mức! độ,!động!cơ!phạm!tội!của!bị!cáo.!Tuy!nhiên,!nhận!thấy!ngoài!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!trên,!tại!Pên!tòa!phúc!thẩm!bị!cáo!còn!bổ!sung!thêm!các!tình!tiết!mới!đó!là,! bị!cáo!có!hoàn!cảnh!khó!khăn!phải!chăm!sóc!nuôi!dưỡng!có!mẹ!có!tiền!sử!bị! bệnh!động!kinh,!bản!thân!bị!cáo!đang!theo!học!đại!học,!bị!cáo!đang!có!việc!làm! ổn!định.!Xét!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!phạm!tội!ít!nghiêm!trọng,!động!cơ!phạm!tội! không!vì!vụ!lợi!mà!do!mâu!thuẫn!vì!không!được!giải!quyết!chế!độ!trợ!cấp!khi!bị! Công!ty!chấm!dứt!hợp!đồng!lao!động,!bị!cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!nên! không!cần!thiết!cách!ly!khỏi!đời!sống!xã!hội.!Xét!đề!nghị!của!Viện!kiểm!sát!và! Luật!sư!bào!chữa!cho!bị!cáo!tại!Pên!tòa!là!có!cơ!sở.!Do!vậy,!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!cáo!và!sửa!án!sơ!thẩm!theo!hướng!giữ!nguyên!mức!án!sơ!thẩm!đã! tuyên!nhưng!cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!cũng!đủ!tác!dụng!cải!tạo,!giáo!dục!bị! cáo.!!!

[3]Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! kháng!

nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

!

Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm!theo!qui!định!tại!Nghị!

quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí! Tòa!án!!có!hiệu!lực!ngày!01/01/2017.!

!

Vì!các!lẽ!trên;!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!e!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật!Tố!

tụng!hình!sự!năm!2015;!áp!dụng!khoản!1!Điều!226a;!điểm!g!khoản!1!Điều!48;!

điểm!b,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!khoản!1,!khoản!2!Điều!60!Bộ!luật!Hình!sự!

năm! 1999,!được! sửa! đổi!bổ!sung!năm! 2009;! chấp!nhận! kháng! cáo! của!bị! cáo!

Nguyễn! Hoàn! P,! sửa! bản! án! sơ! thẩm! số! 12/2018/HSST! ngày! 10/01/2018! của!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!biện!pháp!chấp!

hành!hình!phạt!đối!với!Nguyễn!Hoàn!P;!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!01!(một)!

năm! tù! nhưng! cho! hưởng! án! treo,! thời!gian! thử! thách! là! 02! (hai)! năm! tính! từ!

ngày!17!tháng!4!năm!2018.!Giao!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!cho!Ủy!ban!nhân!dân!!

xã!Bà!Điểm,!huyện!Hóc!Môn,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!giám!sát!giáo!dục!

trong!thời!gian!thử!thách.!Trường!hợp!bị!cáo!P!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!

theo!khoản!1!Điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự. !!

Bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!không!

có! kháng! cáo,! kháng! nghị! đã! có! hiệu! lực! pháp! luật,! kể! từ! ngày! hết! thời! hạn!

kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

(Đã!giải!thích!chế!định!về!án!treo!cho!bị!cáo!Nguyễn!Hoàn!P)!!

Nơi"nhận":!!

! !

!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TANDTC;!!!!!!!!!!!!!

(1)!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PÊN!TÒA!

-TAND!Cấp!cao!tại!TP!.HCM;!(1)!!!!!!!

-!VKSNDTC!TP!.HCM;!!!!!! (3)!!!!!!

-!VKSND!huyện!Hóc!Môn;!!! (1)!!!!!!!!!!!

-!P.!PC27!–!CATP;!!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!

-!Bị!cáo;!Luật!sư;!!!!!

(2)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!THA!huyện!Hóc!Môn;!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!TAND!huyện!Hóc!Môn;!!!!! (1)!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Công!an!huyện!Hóc!Môn;!!!! (1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!UBND!nơi!BC!cư!trú;!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Huỳnh!Văn!Trực!!!!!!!

-!Sở!tư!pháp;!!!!!!!!!!

(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-!Lưu,Tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(20).(6)!!!!!!!

!

!!

!

!