Bản án 166/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Chí C (sinh năm 1993), Đặng Gia T2 (sinh năm 1993), Bùi Hồng Q (sinh năm 1977), Nguyễn Cao C1 (sinh năm 1980), Nguyễn Kha Tuấn A (sinh năm 1978), Phạm Thanh T (sinh năm 1989), Nguyễn Thanh T3 (sinh năm 1994) đều là bạn bè quen biết nhau đã lâu.

Khoảng 16 giờ ngày 07/11/2020, Phạm Thanh T điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave biển số 59X1-170.17 chở Nguyễn Thanh T3 đến quán C2 đối diện nhà số B, đường số D, Khu dân cư B, Phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. Tại đây có thêm Đặng Gia T2, Nguyễn Chí C, Bùi Hồng Q, Nguyễn Cao C1 và một số người là bạn bên T (không rõ lai lịch). Đến khoảng 17 giờ cùng ngày thì cả nhóm thống nhất đi qua Quận A tiếp tục ăn uống và sử dụng rượu bia. Khi đi thì T chờ T3 trên xe máy Honda Wave biển số 59X1-170.17 còn T2 và C đi xe máy riêng. Nguyễn Kha Tuấn A được C1 rủ qua ăn uống nhưng Tuấn A không đồng ý sử dụng rượu bia nên C1 nói Tuấn A làm tài xế điều khiển xe ô tô hiệu Huyndai, biển số 51G-255.42 chở Q và C1 đến quán nhậu hát với nhau tại số A đường T, phường T, Quận A, Thành H. Trong lúc ăn uống, T có qua chỗ của C đang ngồi để mời bia và dùng tay đấm vào ngực của C để thể hiện tình cảm anh em ngoài xã hội nhưng C không hiểu ý và nghĩ T đánh C nên hai bên có lời qua tiếng lại và xảy ra cự cãi, sau đó được mọi người can ngăn. Tín ngồi gần C sau khi biết chuyện xảy ra thì cũng có nói “đừng giỡn nữa", sau đó mọi người tiếp tục ngồi nhậu, còn T đi vào nhà vệ sinh, trong lúc vệ sinh đi ra thì T có lại bếp của quân lấy 02 con dao thái lan, cán màu đen và bỏ vào túi đeo chéo trước ngực để phòng thân do sợ bị T2 và C đánh.

Đến khoảng 22 giờ cùng ngày thì cả nhóm ra về, Tuấn A điều khiển xe ô tô chở Q, C1, C, T2 cùng 2 người không rõ lai lịch, còn T chở T3 trên xe Honda Wave và những người còn lại điều khiển xe đi theo xe ô tô do Tuấn A điều khiển về quận B. Trên đường đi, Tuấn A dừng xe cho C để nôn ói và T có đến dùng tay vuốt lưng của C do C lúc đó quá say và bực tức, đòi chém T, nghe xong T bực tức trong người rồi bỏ đi tiếp và có ý định sẽ đánh C và cho C một bài học. Sau đó, cả nhóm tiếp tục lên xe đi tiếp về B. Khi vừa về đến quán C3 thì T4 bước xuống xe tiếp tục ói và C còn ngồi trong xe. Do bực tức trong người nên T lấy 2 con dao dạng Thái Lan, cán màu đen từ trong túi đeo trước ngực ra và mỗi tay cầm 1 con dao tiến tới chỗ T2 đang ói, kẹp cổ và dùng tay phải đang cầm dao dâm nhiều nhát vào vùng cổ, cầm và gáy của T2 làm T2 bỏ chạy và T quay sang thấy C đang ngồi trong xe nên tiếp tục dùng dao đâm nhiều nhát vào vùng đầu, cổ, lưng, bả vai, nách của C gây thương tích. T3 thấy vậy nên chạy đến giật lấy 2 con dao trên tay T và vứt vào bãi đất trống gần đó. Q cũng chạy đến thì T thấy hối hận về hành vi sai trái của mình nên quỳ xuống xin lỗi và thừa nhận đã đâm C, T2. Sau đó, Tuấn A điều khiển xe ô tô hiệu Huyndai, biển số 51G-255.42 chở C, T2 đi cấp cứu tại Bệnh viện N1.

Riêng T khi dùng dao đâm C, T2 cũng bị dao cắt vào tay nên được T3 điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave biển số 59X1-170.17 của T chở T đến Bệnh viện N1 để cấp cứu, nhưng khi đến thì thấy ô tô của Tuấn A chở C, T2 cũng ở đó. T3 sợ sẽ xảy ra đánh nhau nên đã chở T đến Bệnh viện V, thành phố T để khâu vết thương. Sau đó T3 chở T về nhà.

Ngày 8/11/2020, chị Nguyễn Thị Ngọc T5 là chị ruột của Nguyễn Chí C đến Công an P quận B trình báo sự việc.

Sau khi xảy ra sự việc, T lo sợ sẽ bị Cơ quan điều tra xử lý nên T đã bỏ trốn bằng cách bắt xe đi ra các tỉnh ngoài miền T6 rồi sống lang thang không cố định. Sau đó, T quay về Đồng Nai đi làm phụ hồ nhiều nơi không cố định.

Ngày 14/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Phạm Thanh T về tội “Cố ý gây thương tích" quy định tại Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Ngày 24/5/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H ra Quyết định truy nã bị can đối với Phạm Thanh T.

Ngày 15/5/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H ra Quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ án hình sự và Quyết định tạm đình chỉ điều tra đối với Phạm Thanh T.

Ngày 12/4/2024, Phạm Thanh T thực hiện hành vi Cướp tài sản và Bắt giữ người trái pháp luật tại xã S, huyện T, tỉnh Đồng Nai. Đến ngày 22/4/2024, Công an huyện T, tỉnh Đồng Nai ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với T về hành vi phạm tội trên.

Ngày 27/9/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H ra Quyết định phục hồi điều tra vụ án, phục hồi điều tra đối với bị can và Quyết định đình nã đối với Phạm Thanh T.

Ngày 01/10/2024, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định chuyển vụ án hình sự nêu trên đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận B để điều tra theo thẩm quyền.

Tại Cơ quan điều tra, Phạm Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.

Kết luận giám định pháp y về thương tích số 1167/TgT.20 ngày 11 tháng 12 năm 2020 của Phòng K Công an Thành phố H kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nguyễn Chí C như sau:

- Một sẹo vùng đỉnh chẩm trải kích thước 5, 1 x 0,1 cm. Có tỉ lệ 02%.

- Một sẹo vùng sau tại trải kích thước 3, 2 x 0,1 cm. Có tỉ lệ 01%.

- Một sẹo vùng cổ trải trùng sẹo mổ mở rộng thám sát kích thước 7 x 0,1 cm. Có tỉ lệ 06%

- Vết thương vùng lưng trên ngay cột sống gây dứt da, thấu vào ống tủy gây xuất huyết dưới màng cứng đã được điều trị, hiện còn một sẹo kích thước 10.5 x 0.15 cm, tình trạng ổn định. Có tỉ lệ 10%.

- Hai vết thương vùng bả vai trái kích thước 7.8 x 0.15 cm. Tổn thương thần kinh trên gai ngay vị trí vết thương trên điện cơ đồ. Có tỉ lệ 08%.

- Một sẹo vùng nách trái kích thước 8, 3 x (0,1 - 0,2) cm. Tổn thương thần kinh nách ngay vị trí vết thương trên điện cơ đồ. Có tỉ lệ 20%.

- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 40%.

- Hai con dao như quý cơ quan cung cấp gây ra được tất cả các thương tích trên.

- Tất cả các thương tích không gây nguy hiểm đến tính mạng đương sự.

Kết luận giám định tổn thương cơ thể số 1086/TgT.20 ngày 25 tháng 11 năm 2020 của Phòng K Công an Thành phố H kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Đặng Gia T2 như sau:

Đa vết thương phần mềm gây thủng đứt da, đứt cơ bám da cổ, một phần cơ ức đòn chũm phải, đứt nhánh tĩnh mạch cổ nông, đã được điều trị khâu cột tĩnh mạch cầm máu, khâu cơ, khâu các vết thương, hiện còn:

- Các vết thương còn chỉ khâu tại:

+ Cằm lệch phải kích thước 4x 0,1 . Có tỉ lệ 03%.

+ Vùng trên cổ phải ra cổ trước kích thước 13 x 0,1cm .

+ Vùng dưới cổ phải kích thước 13, 5 x 0,1cm. Có tỉ lệ 04%.

+ Vùng gáy kích thước 13.5 x 0, 1cm. Có tỉ lệ 04%.

- Các vết thương không khâu tại bàn tay trái:

+ Ngón I kích thước 3 x 0,1cm. Có tỉ lệ 01%.

+ Ngón V kích thước 3,1 x 0,1cm. Có tỉ lệ 01%.

- Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 19%.

- Các thương tích do vật sắc, vật sắc nhọn hoặc vật có cạnh sắc gây ra, không nguy hiểm đến tính mạng đương sự. Con dao nhưng cung cấp gây ra được tất cả thương tích trên.

Kết luận giám định số 2161/KLGĐ-TT ngày 27/4/2021 của Phòng K - Công an Thành phố H, kết luận: Không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong 02 tập tin video cần giám định

Tại bản cáo trạng số 144/CT-VKS BTH ngày 11 tháng 6 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Thạnh (nay là khu vực 5, đã truy tố bị can Phạm Thanh Tú về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

2. Tại phiên tòa,

Bị cáo Phạm Thanh T khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng nêu. Bị cáo thống nhất với tội danh và khung hình phạt như cáo trạng đã nêu, thừa nhận việc truy tố là đúng người, đúng tội, không oan sai.

Sau khi kết thúc phần xét hỏi, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 trình bày bản luận tội giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Bị cáo T có nhân thân xấu, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử.

2.1 Về tội danh: Tuyên bị cáo Phạm Thanh T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

2.2. Về hình phạt:

+ Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Phạm Thanh T, từ 06 năm đến 07 năm tù.

2.3. Về các biện pháp tư pháp đối với người phạm tội và xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

Vật chứng:

- Lưu hồ sơ: 01 USB có chữ Transcend, 4GB màu đen chửa 02 tập tin video ghi nhận nội dung vụ án.

Tịch thu, tiêu hủy:

- 02 con dao kim loại có cán nhựa màu đen có chữ “Kiwi".

- 03 vết máu được thấm vào bông gạc thu trên xe ô tô hiệu Huynhdai biển số 51G-255.42 và tại hiện trường

- 03 vết máu được thấm vào bông gạc thu trên xe ô tô hiệu Huynhdai biển số 51G-255.42 ghi ngày 25/05/2021.

- 01 khăn màu xanh có dính máu,

- 01 nón kết vài màu đen, có dính máu.

- 01 nón bảo hiểm nhựa, màu xanh đen có dính máu.

- Tịch Thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 xe mô tô Honda Wave biển số 59X1-170.17, số khung: RLHHC1200BY229215, số máy: HC12E-3029277.

Kết luận giám định số 2914/KLGĐ-X(Đ3) ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Phòng K Công an Thành phố H, kết luận 01 xe Honda Wave biển số 59X1 - 170.17, có số khung, số máy không thay đổi.

Qua xác minh, được biết xe trên do Phạm Thanh T đứng tên chủ sở hữu. Xe trên là phương tiện dùng vào viêc phạm tội, có giá trị sử dụng nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 xe ô tô hiệu Huyndai Santafe, biển số 51G-255.42, số khung: RLUSV81CDGN006093; số máy: G4KE-GA844863.

Kết luận giám định số 2915/KLGĐ-X (Đ3) ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Phòng K Công an Thành phố H, kết luận: 01 xe ô tô Hyundai biến số 51G-255.42 có số khung, số máy không thay đổi.

Qua xác minh được biết xe trên do bà Phan Thị N đứng tên chủ sở hữu Cơ quan điều tra đã ra quyết định trả lại xe trên cho bà N

2.4. Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại Nguyễn Chí C yêu cầu bồi thường số tiền là 283.000.000 đồng. Phạm Thanh T chưa bồi thường.

Bị hại Đặng Gia T2 có yêu cầu bồi thường số tiền là 270.000.000 đồng. Phạm Thanh T chưa bồi thường.

Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường bị hại Nguyễn Chí C số tiền là 283.000.000 đồng, bị hại Đặng Gia T2 số tiền là 270.000.000 đồng. Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo.

2.5. Bị cáo phải chịu án hình sự, dân sự sơ thẩm theo qui định.

3. Phần tranh luận,

Bị cáo Phạm Thanh T, bị hại không tham gia tranh luận.

4. Trong lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Phạm Thanh T tại cơ quan điều tra, cũng như tại phiên tòa hôm nay, qua xét hỏi bị cáo Phạm Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 đã truy tố đối với bị cáo. Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Phạm Thanh T tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 15 giờ 30 ngày 07/11/2020 tại đối diện nhà số B, đường số D, KDC B, phường B, quận B, Thành phố H, Phạm Thanh T do có mâu thuẫn từ trước với Nguyễn Chí C và Đặng Gia T2 nên T đã sử dụng 02 con dao, cán màu đen đâm nhiều nhát vào vùng cổ, cầm và gáy của T2 gây thương tích cho T2 là 19%. Sau đó, T tiếp tục dùng 02 con dao đâm nhiều nhát vào vùng đầu, cổ, lưng, bả vai, nách của Nguyễn Chí C gây thương tích cho C là 40%, sau đó bỏ trốn. Đối với Nguyễn Kha Tuấn A, Nguyễn Cao C1, Bùi Hồng Q và Nguyễn Thanh T3 tuy có mặt tại thời điểm xảy ra sự việc nhưng không tham gia, không có hành vi cổ vũ hay giúp sức nên không có căn cứ xử lý. Với hành vi như đã nêu trên của bị cáo Phạm Thanh T, xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có cơ sở pháp lý, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

Bị cáo Phạm Thanh T có nhân thân xấu, phạm tội có tính chất côn đồ và dùng hung khí nguy hiểm. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106, Bộ luật tố tụng hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2025:

- Lưu hồ sơ: 01 USB có chữ Transcend, 4GB màu đen chửa 02 tập tin video ghi nhận nội dung vụ án.

Tịch thu, tiêu hủy:

- 02 con dao kim loại có cán nhựa màu đen có chữ “Kiwi".

- 03 vết máu được thấm vào bông gạc thu trên xe ô tô hiệu Huynhdai biển số 51G-255.42 và tại hiện trường

- 03 vết máu được thấm vào bông gạc thu trên xe ô tô hiệu Huynhdai biển số 51G-255.42 ghi ngày 25/05/2021.

- 01 khăn màu xanh có dính máu,

- 01 nón kết vài màu đen, có dính máu.

- 01 nón bảo hiểm nhựa, màu xanh đen có dính máu.

- 01 xe mô tô Honda Wave biển số 59X1-170.17, số khung: RLHHC1200BY229215, số máy: HC12E-3029277.

Kết luận giám định số 2914/KLGĐ-X(Đ3) ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Phòng K Công an Thành phố H, kết luận 01 xe Honda Wave biển số 59X1 - 170.17, có số khung, số máy không thay đổi.

Qua xác minh, được biết xe trên do Phạm Thanh T đứng tên chủ sở hữu. Xe trên là phương tiện dùng vào viêc phạm tội, có giá trị sử dụng nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 xe ô tô hiệu Huyndai Santafe, biển số 51G-255.42, số khung: RLUSV81CDGN006093; số máy: G4KE-GA844863.

Kết luận giám định số 2915/KLGĐ-X (Đ3) ngày 15 tháng 4 năm 2021 của Phòng K Công an Thành phố H, kết luận: 01 xe ô tô Hyundai biến số 51G-255.42 có số khung, số máy không thay đổi.

Qua xác minh được biết xe trên do bà Phan Thị N đứng tên chủ sở hữu Cơ quan điều tra đã ra quyết định trả lại xe trên cho bà N

Tại phiên tòa bị cáo đồng ý bồi thường cho anh Nguyễn Chí C số tiền là 283.000.000 đồng, anh Đặng Gia T2 số tiền là 270.000.000 đồng. Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51, Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1.1. Xử phạt bị cáo Phạm Thanh T 07 (bảy) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

Thời hạn tù tính từ ngày 15/4/2024

1.2. Căn cứ Điều 329 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, tiếp tục tạm giam các bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.

2. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.

Bị cáo Phạm Thanh T phải bồi thường cho bị hại anh Nguyễn Chí C số tiền là 283.000.000 đồng, anh Đặng Gia T2 số tiền là 270.000.000 đồng. Thực hiện ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án, nếu bị cáo Phạm Thanh T chưa trả số tiền nêu trên thì hàng tháng bị cáo Phạm Thanh T còn phải trả lãi cho anh Nguyễn Chí C, anh Đặng Gia T2 theo quy định tại Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả.

3. Về vật chứng:

Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2025;

- Lưu hồ sơ: 01 USB có chữ Transcend, 4GB màu đen chửa 02 tập tin video ghi nhận nội dung vụ án.

Tịch thu, tiêu hủy: 02 con dao kim loại có cán nhựa màu đen có chữ “Kiwi"; 06 vết máu được thấm vào bông; 01 khăn màu xanh có dính máu; 01 nón kết vài màu đen có dính máu; 01 nón bảo hiểm nhựa, màu xanh đen có dính máu.

- Tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Wave, biển số 59X1-170.17, số khung: RLHHC1200BY229215, số máy: HC12E-3029277, màu sơn xanh đen bạc, loại xe 02 bánh từ 50-170 cm3, dung tích xi lanh 97, số chỗ ngồi 02 .

(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H với Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh (nay là Phòng Thi hành án dân sự khu vực 5), Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Về án phí sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH/ 13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án Bị cáo Phạm Thanh T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 20.612.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo

Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;

Bị cáo Phạm Thanh T, bị hại Nguyễn Chí C, Đặng Gia T2 được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 của Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự 2008 sửa đổi, bổ sung 2014.