Bản án 166/2021/HSPT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ 30 ngày 17 tháng 12 năm 2019, Đào Trọng Trường Th đi bộ từ khu phố 5, phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để về nhà tại khu phố 7, phường Hố Nai, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Khi đi đến trước đầu hẻm 338/50/14, tổ 89, khu phố 13, phường Hố Nai thì Th nhìn thấy 01 xe môtô hiệu Yamaha Sirius biển số 60U1-9415 của bà Phạm Thị Ng đang dựng ở đầu hẻm, cắm sẵn chìa khóa trên xe, không có ai trông coi nên Th nảy sinh ý định trộm cắp. Th đi gần lại chiếc xe, mở khóa điện nổ máy xe nhưng xe không nổ máy nên Th dắt xe đi về hướng trường trung học phổ thông Lê Hồng Phong thuộc khu phố 7, phường Hố Nai, thấy có tiệm sửa xe của anh Nguyễn Hoàng Minh, sinh năm 1982 tại địa chỉ số 25/46, khu phố 7, phường Hố Nai nên Th dắt xe vào tiệm để xe đó sửa và bỏ đi.

Khoảng 05 giờ cùng ngày, bà Ng đi ra trước nhà thì phát hiện mất xe nên cùng con trai Đỗ Uy Duy, sinh năm 1983 đi tìm xe. Khi đến tiệm sửa xe của anh Minh thì thấy xe môtô biển số 60U1- 9415 đang dựng trong tiệm nên bà Ng đến Công an phường Hố Nai trình báo.

Đến khoảng 18 giờ 35 phút cùng ngày, Công an phường Hố Nai đến làm việc và thu giữ chiếc xe xe môtô hiệu Yamaha Sirius biển số 60U1- 9415 tại tiệm sửa xe của anh Minh, rồi lập hồ sơ chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa giải quyết theo quy định. Qua kiểm tra xác minh Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa xác định Đào trọng Trường Th là người thực hiện hànhvi phạm tội, ngày 04 tháng 12 năm 2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa khởi tố bị can đối với Đào Trọng Trường Th để điều tra xử lý theo quy định.

Vật chứng của vụ án: Thu giữ của anh Nguyễn Hoàng Minh 01 xe môtô hiệu Yamaha Sirius màu đen bạc, biển số 60U1- 9415, số máy: 5C63-207238, số khung: C6309Y207234, là tài sản của bà Phạm Thị Ng, bị Th trộm cắp sau đó mang đến tiệm sửa xe của anh Minh để sửa, anh Minh không biết chiếc xe trên do phạm tội mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả lại cho bà Ng;

Tại bản Kết luận định giá tài sản số 62/TCKH-HĐĐGTS ngày 19 tháng 10 năm 2020 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Biên Hòa kết luận: “01 chiếc xe môtô hiệu Yamaha Sirius màu đen bạc, biển số 60U1-9415, số máy: 5C63-207238, số khung: C6309Y207234, đã qua sử dụng, chất lượng còn lại 50%, trị giá 9.150.000 đồng (Chín triệu một trăm năm mươi nghìn đồng)”.

Về dân sự: Người bị hại bà Phạm Thị Ng đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường.

Tại bản án số 130/2021/HSST ngày 11/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai, Quyết định:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017. Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí lệ phí Tòa án.

Tuyên bố bị cáo Đào Trọng Trường Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Đào Trọng Trường Th 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.

Về án phí HSST: Bị cáo Đào Trọng Trường Th phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).

Ngoài ra, án còn tuyên về quyền kháng cáo đối với bị cáo;

Ngày 24/3/2021, bị cáo Đào Trọng Trường Th kháng cáo không đồng ý với bản án sơ thẩm với lý do mức án cấp sơ thẩm tuyên xử là quá nặng, bị cáo phạm tội lần đầu, là con út có cha mẹ già nên đề nghị phúc xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai, tại phiên tòa:

Về thủ tục kháng cáo: Đơn kháng cáo của các bị cáo phù hợp về nội dung, hình thức và trong thời hạn luật định nên được xem xét giải quyết theo trình tự phúc thẩm.

Về nội dung: Cấp sơ thẩm đã căn cứ vào mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, mà quyết định các mức hình phạt, đúng người đúng tội và phù hợp quy định của pháp luật Hình sự. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ mức hình phạt nhưng tại cấp phúc thẩm, bị cáo không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì mới, nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Xét thấy, khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào hành vi của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo gồm phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51Bộ luật Hình sự để xác định mức án phạt đối với bị cáo là đúng quy định, tương xứng với mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm ngoài các tài liệu chứng cứ đã có trong hồ sơ sơ thẩm, bị cáo Th không cung cấp thêm tài liệu chứng cứ gì khác để bảo vệ cho yêu cầu kháng cáo của mình và không còn tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào khác. Do đó, yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Th là không có cơ sở chấp nhận.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm a khoản 01 Điều 355, 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự;

Áp dụng Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đào Trọng Trường Th, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 130/2021/HSST ngày 11/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.

Tuyên bố bị cáo Đào Trọng Trường Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt bị cáo Đào Trọng Trường Th 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/12/2020.

2. Về án phí: Bị cáo Đào Trọng Trường Th phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự phúc thẩm.

3. Các phần khác của Quyết định của bản án hình sự sơ thẩm 130/2021/HSST ngày 11/3/2021 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.