Bản án 164

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã: ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i. C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng Ph¹m D Hïng. NghÒ nghiÖp: C«ng chøc.

2. Bµ §µo ThÞ §oan.

NghÒ nghiÖp: C¸n bé h u trÝ. Th ký phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ V©n Anh – Th ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ: ¤ng §µo Xu©n §¹t - KiÓm s¸t viªn. Trong ngµy 24 th¸ng 11 n¨m 2020 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 174/2020/HSST ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2020 theo QuyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 174/2020/Q§XXST- HS ngµy 09/11/2020 ®èi víi bÞ c¸o:

1. Hä vµ tªn: §µo Ngäc D, sinh n¨m 1999. §KNKTT vµ chç ë: Th«n S, x· S, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 10/12; Con «ng §µo Thanh L vµ bµ NguyÔn ThÞ K; Vî, con: Ch a cã; Theo danh chØ b¶n sè 000000508 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 20/8/2020 th× bÞ c¸o cã 02 tiÒn ¸n.

- B¶n ¸n sè 273/2016/HSST ngµy 30/9/2016, Tòa án nhân dân quận V, TP Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm 6 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Bản án đã được xóa.

- B¶n ¸n sè28/2019/HSST ngµy 03/4/2019, Tòa án nhân dân huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội xử phạt 20 tháng tù giam về tội Trộm cắp tài sản. Ra trại ngày 26/7/2020, Bản án chưa được xóa. Lần phạm tội này của D thuộc trường hợp tái phạm. Bị tạm giam từ ngày 19/8/2020 đến nay tại Trại tạm giam số 1- Công an TP Hà Nội.Cã mÆt t¹i phiªn toµ. + Ng êi bÞ h¹i: Anh NguyÔn Minh Q - sinh n¨m 1983. §Þa chØ: Th«n S, x· S, huyÖn Sãc S¬n, T/p Hµ Néi.

(V¾ng mÆt anh Q)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau: Khoảng 10 giờ 30 phút Đội CSĐT hình sự - Công an thành phố Thái nguyên, tỉnh Thái Nguyên tiến hành tuần tra phát hiện và kiểm tra đối với Đào Ngọc D đang điều khiển chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha màu trắng không đeo biển kiểm soát. Quá trình làm việc, D khai nhận chiếc xe máy là D vừa trộm cắp được vào chiều ngày 17/8/2020 tại xóm X, thôn S, xã S, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. C¬ quan C«ng an thành phố Thái Nguyên đã tạm giữ chiếc xe máy và bàn giao toàn bộ hồ sơ đến Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn để điều tra theo thẩm quyền. Quá trình điều tra làm rõ: Khoảng 18 giờ ngày 17/8/2020, anh Nguyễn Minh Q, sinh năm 1983, trú tại thôn S, xã S, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội điều khiển xe máy Yamaha, không biển kiểm soát đến nhà chị Nguyễn Thị H ở xóm X, thôn S, xã S, huyện Sóc Sơn, Hà Nội chơi và dựng xe máy trước cửa quán bia nhà chị H. Trong thời gian này, Đào Ngọc D đi bộ đến khu vực quán bia nhà chị H thì phát hiện 01 chiếc xe máy ở trước cửa quán không có người trông giữ, chìa khoá xe vẫn cắm ở ổ khóa điện nên D đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe máy trên. Lợi dụng sơ hở, D tiến lại gần chiếc xe máy ngồi lên xe và mở khóa nổ máy đi lên thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. D vào một quán điện tử chơi game đến sáng ngày 18/8/2020, D điều khiển xe đi tìm địa điểm để bán xe thì bị Công an thành phố Thái Nguyên kiểm tra phát hiện. Tại Bản kết luận định giá số 177 ngày 17/9/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự huyện Sóc Sơn kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha, BKS: 29DX - XXX.XX, số khung XBXX - XXXXX, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX, đăng ký lần đầu ngày 05/6/2012 có giá là: 2.750.000đ. Nguồn gốc chiếc xe máy D trộm cắp, anh Q khai nhận là do một khách hàng không biết tên tuổi, địa chỉ khi mang đến sửa vào khoảng đầu năm 2018 đã để lại quán và không đến lấy. Giám định số khung số máy và tra cứu phương tiện xác định chiếc xe máy có BKS: 29DX -XXX.XX, số khung 5B94 - 129896, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX, đăng ký lần đầu ngày 05/6/2012 đứng tên Phạm Tiến T. Xác minh tại Công an phường L, quận T, thành phố Hà Nội xác định: Anh Phạm Tiến T hiện vắng mặt tại địa phương, không rõ đi đâu làm gì. Làm việc với ông Phạm Văn Đ, sinh 1956, trú tại XXXA nhà B, ngõ XXX, phố M, L, T, Hà Nội là bố của anh T xác định anh T có mua chiếc xe máy Yamaha. Hiện T vắng mặt tại địa đương, gia đình không có liên lạc gì. Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn tra cứu chiếc xe máy không có trong hồ sơ tang vật chứng nên Cơ quan CSĐT đã đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe máy trên. Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Minh Q là người trực tiếp quản lý đối với chiếc xe máy trên, nếu mất xe anh Quân chịu trách nhiệm bồi thường cho khách. Anh Q không yêu cầu bị can Đào Ngọc D phải bồi thường gì về dân sự và chỉ yêu cầu được nhận lại chiếc xe máy trên. Tại cơ quan điều tra còng nh t¹i phiªn toµ, §µo Ngäc D đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai ng êi lµm chứng, lời khai ng êi bị hại, KÕt luËn ®Þnh gi¸ và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. C¸o tr¹ng sè: 171/CT-VKS ngµy 27/10/2020 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè §µo Ngäc D vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo Kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 173, §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51; §iÓm h Kho¶n 1 §iÒu 52, §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n, ®Ò nghÞ: Xö ph¹t: §µo Ngäc D tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam: 19/8/2020. VÒ d©n sù: §Ò nghÞ tr¶ l¹i chiÕc xe m¸y hiÖu YAMAHA cã số khung XBXX - XXXXXX, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX cho ng êi bÞ h¹i lµ anh NguyÔn Minh Q qu¶n lý. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn lµ h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o. VÒ vËt chøng: Kh«ng cã. VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh sau: [1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o §µo Ngäc D cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p. Tõ ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Khoảng 18 giờ ngày 17/8/2020, anh Nguyễn Minh Q, sinh năm 1983, trú tại thôn S, xã S, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội điều khiển xe máy Yamaha, không biển kiểm soát đến nhà chị Nguyễn Thị H ở xóm X, thôn S, xã S, huyện Sóc Sơn, Hà Nội chơi và dựng xe máy trước cửa quán bia nhà chị H. Trong thời gian này, Đào Ngọc D đi bộ đến khu vực quán bia nhà chị H thì phát hiện 01 chiếc xe máy ở trước cửa quán không có người trông giữ, chìa khoá xe vẫn cắm ở ổ khóa điện nên D đã nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe máy trên. Lợi dụng sơ hở, D tiến lại gần chiếc xe máy ngồi lên xe và mở khóa nổ máy đi lên thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên. D vào một quán điện tử chơi game đến sáng ngày 18/8/2020, D điều khiển xe đi tìm địa điểm để bán xe thì bị Công an thành phố Thái Nguyên kiểm tra phát hiện. Tại Bản kết luận định giá số 177 ngày 17/9/2020 của Hội đồng định giá thường xuyên tài sản trong tố tụng hình sự huyện Sóc Sơn kết luận: 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha, BKS: 29DX - XXX.XX, số khung XBXX - XXXXXX, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX, đăng ký lần đầu ngày 05/6/2012 có giá là: 2.750.000đ.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi Trém c¾p tµi s¶n theo Kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS n¨m 2015, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m. Ngoµi ra ng êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m m ¬i triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp quy ®Þnh ph¸p luËt. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®· ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do tham lam, t lîi, coi th êng ph¸p luËt nªn ®· cè t×nh ph¹m téi lµm cho t×nh h×nh trÞ an thªm phøc t¹p. ViÖc ® a bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt ®Ó r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi gãp phÇn vµo viÖc ®Êu tranh phßng ngõa ®èi víi lo¹i téi trém c¾p ®· vµ ®ang diÔn ra th êng xuyªn trªn thùc tÕ hiÖn nay. [2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® îc quy ®inh t¹i ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS. B¶n th©n bÞ c¸o ®· hai lÇn bÞ xÐt xö cïng vÒ lo¹i téi Tr«m c¾p tµi s¶n vµ ®Òu bÞ xö ph¹t tï giam nh ng vÉn coi th êng ph¸p luËt, kh«ng lÊy ®ã lµm bµi häc, bÞ c¸o võa ® îc ra tr¹i ngµy 26/7/2020 th× ®Õn ngµy 17/8/2020 l¹i tiÕp tôc ph¹m téi nªn ph¶i chÞu thªm t×nh tiÕt t¨ng nÆng lµ t¸i ph¹m theo ®iÓm h Kho¶n 1 §iÒu 52 BLHS. XÐt thÊy bÞ c¸o chØ cã t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo ®iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51 nh ng b¶n th©n bÞ c¸o ®· cã 02 tiÒn ¸n vÒ téi trém c¾p tµi s¶n, ChØ ch a ®Çy mét th¸ng sau khi ra tr¹i l¹i ph¹m téi vµ bÞ ¸p dông t×nh tiÕt t¸i ph¹m theo ®iÓm h Kho¶n 1 §iÒu 52 BLHS. Dï chiÕu cè ®Õn mÊy còng vÉn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o víi h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. [3] Về vËt chøng vµ phần bồi thường dân sự: ChiÕc xe m¸y nhãn hiệu Yamaha mµ bÞ c¸o trém c¾p cña anh NguyÔn Minh Q kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, cã số khung XBXX - XXXXXX, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX. Qua ®iÒu tra x¸c minh chñ së h÷u lµ anh Ph¹m TiÕn T, sinh n¨m 1987, cã ®Þa chØ t¹i Sè XXXA, nhµ B, ngâ XXX, phè M, L, T, Hµ Néi, xe ® îc ®¨ng ký lÇn ®Çu ngµy 05/6/2012, BKS: 29DX - XXX.XX, chiÕc xe nµy qua tra cøu kh«ng n»m trong hå s¬ tang vËt chøng. HiÖn anh T v¾ng mÆt t¹i ®Þa ph ¬ng nªn ch a lµm râ ® îc viÖc giao xe gi÷a anh T vµ anh Q nªn x¸c ®Þnh anh Q ®ang lµ ng êi qu¶n lý hîp ph¸p v× vËy cÇn tr¶ l¹i cho anh Q tiÕp tôc qu¶n lý. NÕu sau nµy cã tranh chÊp vÒ quyÒn së h÷u ®èi víi chiÕc xe trªn sÏ ® îc gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c.

[4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: T¹i Kho¶n 5 §iÒu 173 BLHS 2015 cã quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn tõ 05.000.000® ®Õn 50.000.000®. Theo kÕt qu¶ ®iÒu tra x¸c minh th× bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, thu nhËp kh«ng æn ®Þnh, nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.

[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø vµo Kho¶n 1 §iÒu 173; §iÓm s Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÓm h Kho¶n 1 §iÒu 52; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù. Tuyªn bè bÞ c¸o §µo Ngäc D ph¹m téi: Trém c¾p tµi s¶n.

- Xö ph¹t: §µo Ngäc D 12 (m êi hai) th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 19/8/2020.

- Áp dụng §iÒu 47 Bé luËt h×nh sù, Điều 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n: Tr¶ l¹i chiÕc xe m¸y nhãn hiệu Yamaha kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, cã số khung XBXX - XXXXXX, số máy RLCJXBXXXCYXXXXXX cho anh NguyÔn Minh Qu©n qu¶n lý. (T×nh tr¹ng vËt chøng nh biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. ¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc tèng ®¹t ¸n hîp lÖ. N¬i nhËn: