Bản án 164/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 18/6/2020, bị cáo Lại Quốc V điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Mazda3, biển kiểm soát 30E – 43210 đi hướng từ đường Đ, thành phố B, tỉnh Thái Bình rẽ vào đường T, khu vực trước cửa chi nhánh Mobifone Thái Bình, thuộc tổ 03, phường L, thành phố B, tỉnh Thái Bình, đi sát vào xe mô tô nhãn hiệu Honda

- Wave, biển số 29K3 - 1230 do anh Nguyễn Văn N điều khiển đi trên đường T theo hướng ngược chiều hướng đi của bị cáo nhưng không xảy ra va chạm. Anh N dừng xe nói “mày đi kiểu gì đấy”, bị cáo V dừng xe ô tô, hạ cửa kính xe ô tô bên ghế lái nói “tôi với ông có va chạm giao thông gì đâu mà sao ông căng thẳng thế”. Do không nghe rõ, anh N cho rằng V thách thức mình nên xuống xe, đi đến gần xe ô tô của bị cáo, dùng tay phải đấm một phát (qua phần cửa kính đã kéo xuống), trúng vào vùng mặt của bị cáo, bị cáo bực tức mở cửa xuống xe ô tô, bị cáo và anh N dùng tay chân đấm đá vào người nhau. Sau đó bị cáo chạy lại mở cốp xe ô tô dùng tay phải, lấy một chiếc gậy Golf (bằng kim loại dài 82 cm, phần tay cầm bọc cao su màu xám, đầu còn lại được hàn một miếng kim loại màu bạc) đứng đối diện với anh N, vụt 01 phát hướng từ trên xuống dưới trúng vào vùng trán của anh N làm chiếc gậy Golf bị gẫy. Anh N tiếp tục lao đến để đánh bị cáo thì bị cáo cầm đoạn gậy Golf còn lại trên tay phải vụt liên tiếp 2 đến 3 phát về phía anh N trúng vào vùng mũi, vùng tai bên trái của anh N. Sau đó bị cáo ném đoạn gậy Golf còn lại xuống đường, bị cáo và anh N tiếp tục dùng tay chân đấm đá lẫn nhau. Bị cáo dùng tay ôm cổ anh N kéo xuống, dùng đầu gối chân phải hướng từ dưới lên trên đẩy trúng vào sống mũi anh N và đến cốp xe ô tô lấy một đoạn tuýp bằng kim loại dài 80 cm cầm sẵn ở tay phải định đánh anh N thì được anh Phạm Tiến D can ngăn và lấy được đoạn tuýp từ tay V ném xuống đường. V lên xe ô tô bỏ đi. Anh N được anh D đưa đi cấp cứu, điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình từ ngày 18/6/2020 đến ngày 24/6/2020 anh N xuất viện.

Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 89/20/TgT ngày 25/6/2020 của Trung tâm pháp y Sở y tế Thái Bình thể hiện: III.2. Thương tích: 2.1.Vùng trên trán bên trái có vết thương đã khâu chưa cắt chỉ, đo: (5x0,5)cm; 2.2. Vùng sống mũi lệch trái có vết thương đã khâu chưa cắt chỉ, đo: (3x0,3)cm; 2.3. Vùng trên vành tai trái có vết thương đã khâu chưa cắt chỉ, đo: (5x0,2)cm; 2.4. Vùng cẳng bàn tay trái có nhiều vết bầm tím nhỏ. IV.1. Dấu hiệu chính qua giám định: “Thương tích vùng trán trái, vùng sống mũi và vùng vành tai trái do vật tầy cứng tác động làm rách da và tổ chức dưới da vùng trán trái, vùng sống mũi và vùng vành tai trái, đã được khâu phục hồi vết thương, dùng thuốc kháng sinh, giảm đau, giảm nề. Hiện tại: còn đau đầu từng lúc, các vết thương còn sưng nề, đau, chưa cắt chỉ. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 14% (mười bốn phần trăm)”.

Tại cơ quan điều tra bị hại anh Nguyễn Văn N khai như sau: Khoảng 21 giờ 30 phút, ngày 18/6/2020, anh điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave, biển kiểm soát 29K - 1230 đi đến ngã tư đường Đ giao nhau với đường T, thuộc tổ 03, phường L, thành phố B thì gặp 01 xe ô tô hiệu Mazda3 do bị cáo Lại Quốc V điều khiển đi chiều ngược lại. Xe mô tô do anh điều khiển gần va chạm với xe ô tô bị cáo điều khiển, anh dừng xe nói “mày đi kiểu gì đấy”, bị cáo hạ cửa kính xe nói câu gì đó anh không nghe rõ, anh nói lại “mày chửi cái gì” rồi đi đến cạnh cửa xe ghế lái ô tô của bị cáo dùng tay đấm 01 nhát trúng vùng mặt bị cáo, bị cáo lấy 01 trong xe ô tô ra 01 đoạn gậy kim loại vụt nhiều nhát trúng vào vùng mặt, vành tai trái của anh, do gậy bị gẫy nên bị cáo dùng tay, chân, đánh anh, bị cáo lên gối đánh trúng vào sống mũi anh, anh đấm lại nhưng không trúng. Bị cáo tiếp tục lấy 01 tuýp kim loại ở cốp xe ô tô định tiếp tục đánh anh thì bị người dân can ngăn nên bị cáo dừng lại. Anh bị thương ở trán, tai, sống mũi, tỷ lệ thương tích 14%, phải điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình từ ngày 18/6/2020 đến ngày 24/6/2020 anh được xuất viện. Anh và bị cáo đã thỏa thuận về dân sự, bị cáo bồi thường xong về thiệt hại về sức khỏe cho anh số tiền 20 triệu đồng. Nay anh không có ý kiến, đề nghị gì khác về dân sự.

* Tại cơ quan điều tra, những người làm chứng: Anh Đặng Văn Hải, anh Phạm Tiến D, bà Dương Thị N đều khai: Khoảng tối ngày 18/6/2020, tại khu vực ngã tư đường Đ giao nhau với đường T, thuộc tổ 03, phường L, thành phố B, mọi người có nhìn thấy bị cáo Lại Quốc V và anh Nguyễn Văn N xô xát với nhau, anh N có đấm vào phía trong qua cửa ghế lái của xe ô tô hiệu Mazda3 nhưng không biết có trúng vào người bị cáo không sau đó bị cáo ra khỏi xe ô tô và hai bên dùng tay, chân đấm, đá vào người nhau. Bị cáo lấy 01 gậy (dạng côn) ở cốp xe ô tô ra rồi vụt vào vùng trán của anh N, gậy côn gẫy nên hai người tiếp tục đánh nhau bằng tay, chân, tiếp theo bị cáo lấy 01 tuýp kim loại ở cốp xe ô tô ra định đánh anh N thì được mọi người can ngăn lấy lại tuýp kim loại từ tay của bị cáo ra. Anh N được anh D đưa đến cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Thái Bình.

Tại cơ quan điều tra bị cáo Lại Quốc V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Cáo trạng số: 165/CT - VKSTPTB ngày 17 tháng 11 năm 2020 của Viện kiểm sát nhân dân thà nh phố Thá i Bì nh, tỉnh Thái Bình truy tố bị cáo Lại Quốc V về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản2 (thuộc điểm a khoản 1) Điề u 134 Bộ luậ t hì nh sư.̣

Kiểm sát viên luận tội: Tại phiên tòa không phát sinh tình tiết mới làm thay đổi nội dung vụ án. Kiểm sát viên phân tích nguyên nhân, điều kiện phạm tội, đánh giá chứng cứ xác định có tội, không có chứng cứ xác định vô tội, tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, hậu quả, nhân thân của bị cáo, tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở đó giữ nguyên quan điể m truy tố theo cá o trạ ng đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lại Quốc V phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

- Về hình phạt: Áp dụng điểm đ khoản 2 (thuộc điểm a khoản 1) Điề u 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điề u 54; Điều 65 Bộ luậ t hì nh sự , xử phạt bị cáo mức án từ 18 tháng đến 21 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 tháng đến 42 tháng, thời hạn tính từ ngày tuyên án.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã bồi thường xong thiệt hại về sức khoẻ cho bị hại theo thoả thuận nên không đặt ra giải quyết.

- Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị xử lý vật chứng bằng hình thức sau: Tịch thu tiêu huỷ 01 phong bì ghi “Dấu vết máu thu tại hiện trường” hoàn trả mẫu vật; 01 tuýp kim loại hình trụ màu bạc dài 80 cm, đường kính 2,7cm; 01 đoạn kim loại hình trụ dài 82cm; 01 miếng kim loại kích thước (6x8)cm màu bạc in chữ “Smiper” là vật chứng vụ án.

Đối với hành vi của anh Nguyễn Văn N dùng tay đấm vào vùng mặt của bị cáo, do bị cáo không đề nghị giám định thương tích và không đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự đối với anh N. Cơ quan điều tra đã quyết định xử phạt hành chính anh N là phù hợp.

Bị cáo Lại Quốc V xác định cáo trạng truy tố bị cáo về “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nên bị cáo không trình bày lời bào chữa, không trình bày ý kiến tranh luận về tội danh và mức hình phạt do Kiểm sát viên đề nghị tại phiên tòa. Kết thúc phần tranh luận bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Đối với hành vi của anh Nguyễn Văn N dùng tay đấm vào vùng mặt của bị cáo, bị cáo không đề nghị giám định thương tích và không đề nghị truy cứu trách nhiệm hình sự đối với anh N nên cơ quan điều tra đã quyết định xử phạt hành chính đối với anh N là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾ T ĐỊ NH:

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 (thuộc điểm a khoản 1) Điều 134; điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 54; Điều 65; khoản 1 Điều 47 Bộ luậ t hì nh sự . Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Điề u 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.

Tuyên bố : Bị cáo Lại Quốc V phạm tội “Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác”.

Xử phạ t bị cá o Lại Quốc V 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (ba) năm, thời hạn tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo về UBND phường Tiền Phong, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự.

“Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.

2. Về trách nhiệm dân sự: Không phải giải quyết tại bản án này.

3. Về vật chứng: Tịch thu tiêu huỷ: 01 phong bì ghi “Dấu vết máu thu tại hiện trường” hoàn trả mẫu vật; 01 tuýp kim loại hình trụ màu bạc dài 80 cm, đường kính 2,7cm; 01 đoạn kim loại hình trụ dài 82cm; 01 miếng kim loại kích thước (6x8)cm màu bạc in chữ “Smiper”. Vật chứng có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 17/11/2020 giữa Công an thành phố Thái Bình và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Thái Bình.

4. Án phi: Buố

̣ c bị cá o Lại Quốc V phải nộp200.000đồ ng á n phí hì nh sự sơ thâ.̉ m

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

5. Quyền kháng cáo: Án tuyên công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo báo cho biết có quyề n khá ng cá o trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 01/12/2020. Vắng mặt bị hại, báo cho biết có quyền kháng cáo trong thờ i hạ n 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai. Nơi nhậ n: