Bản án 160 — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

QUYEÁT ÑÒNH

COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN BÌNH- THAØNH PHOÁ HOÀ CHÍ MINH

- Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Quang Phuùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Baø Laâm Thò Thanh Thuùy 2. OÂng Nguyeãn Baûo Laâm

- Caên cöù Ñieàu 212, Ñieàu 213, 235 vaø 246 cuûa Boä luaät toá tuïng daân söï;

XEÙT THAÁY:

Taïi phieân toøa caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát vuï aùn vaø thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï laø töï nguyeän, khoâng vi phaïm ñieàu caám cuûa luaät vaø khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:

- Nguyeân ñôn: Coâng ty TNHH S1 Ñòa chæ: Đường M, phöôøng T, thò xaõ C, tænh Bình Döông. Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa nguyeân ñôn: Baø Buøi Thò T, ñaïi dieän theo uûy quyeàn. Địa chỉ: đñường V, phường S, quận B, Tp. Hoà Chí Minh. (Giaáy uûy quyeàn soá 01/UQ ngaøy 19/4/2017)

- Bò ñôn: Coâng ty Coå phaàn Quoác Teá S2 Ñòa chæ: đñöôøng T, phöôøng H, quaän B, Tp. Hoà Chí Minh. Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa bò ñôn: OÂng Traàn Tuaán H, ñaïi dieän theo uûy quyeàn. Ñòa chæ: ñöôøng C, quaän T, Tp. Hoà Chí Minh. (Giaáy uûy quyeàn soá 124/2017/GUQ-SK/GÑ ngaøy 11/9/2017) 2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau: 1. Coâng ty coå phaàn Quoác Teá S2 phaûi coù traùch nhieäm thanh toaùn cho Coâng ty TNHH S1 soá nôï goác 298.000.000ñ (Hai traêm chín möôi taùm trieäu ñoàng) vaø tieàn laõi 22.399.332ñ (Hai möôi hai trieäu ba traêm chín möôi chín ngaøn ba traêm ba möôi hai ñoàng). Toång coäng laø 320.399.322ñ (Ba traêm hai möôi trieäu ba traêm chín möôi chín ngaøn ba traêm hai möôi hai ñoàng). Thi haønh vaøo ngaøy 16/10/2017. 2. Keå töø ngaøy Coâng ty TNHH S1 coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu Coâng ty coå phaàn Quoác Teá S2 khoâng thi haønh soá tieàn nôï goác neâu treân thì haøng thaùng Coâng ty coå phaàn Quoác Teá S2 coøn phaûi traû tieàn laõi treân soá tieàn chaäm traû theo laõi suaát nôï quaù haïn trung bình treân thò tröôøng taïi thôøi ñieåm thanh toaùn töông öùng vôùi thôøi gian chaäm traû. 3. AÙn phí kinh doanh thöông maïi sô thaåm: Coâng ty coå phaàn Quoác Teá S2 phaûi chòu 16.019.966ñ (Möôi saùu trieäu khoâng traêm möôøi chín ngaøn chín traêm saùu möôi saùu ñoàng). 4. Hoaøn laïi tieàn taïm noäp aùn phí 15.545.008ñ (Möôøi laêm trieäu naêm traêm boán möôi laêm ngaøn khoâng traêm leû taùm ñoàng) Coâng ty TNHH S1 theo bieân lai thu soá 0006179 ngaøy 10/5/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï quaän Taân Bình. 3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm. 4. Quyeát ñònh naøy ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

T.M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän:

THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA

- TAND.TP.HCM;

- VKSND.Q.TB;

- Chi cuïc THA.DS Q.TB;

- Caùc ñöông söï;

- Löu.

Traàn Quang Phuùc