Bản án 16

NHÂN DANH

N C C NG H A X H CHỦ NGH A V T NAM

T A N NHÂN DÂN HUY N TÂN CHÂU, T NH TÂY N NH

- Thành ph n H i đ ng xét x sơ thẩm g m có:

h m hán – h t a h n t a: Bà Nguyễn Thị Kim Quyên.

á

th m nh n d n:

1. Bà Nguyễn Thị Thay;

2. Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;

- Th ký phiên tòa: Ông Ngô Quốc Việt, Thư ký T a n nh n huyện T n Ch u t nh T y Ninh.

- Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân huy n Tân Châu, t nh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trung Thành – Ki m t iên.

Ngày 15 th ng 02 năm 2023 tại tr

T a n nh n d n huyện T n Ch u t nh T y Ninh t

th m công khai v n hình ự th lý ố: 03/2023/TLHS-ST ngày 06 th ng 01 năm 2023, theo Quyết định đưa

n ra t

ố 05/2023/QĐXXST-HS ngày 01 th ng 02 năm 2023 đối i ị c o:

Nguyễn Công H, sinh ngày 30-4-1982 tại t nh Th i Nguyên; n i đăng ký hộ kh u thường trú à chỗ hiện nay: Tổ d n phố 2 thị trấn Hư ng S huyện Phú B, t nh Th i Nguyên; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ ăn hóa: 12/12; d n tộc: Kinh; gi i tính: Nam; tôn gi o: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thế Q inh năm 1952 à à Nguyễn Thị Đ inh năm 1950; ợ tên Dư ng Thị X, sinh năm 1984; con có 02 người l n nhất inh năm 2008 nhỏ nhất inh năm 2012; Tiền n tiền ự: Không có; Nh n th n: Quyết định phạt i phạm hành chính ố 0098725/QĐ-XPVPHC ngày 22-3-2019 của Công an huyện Đồng Hỷ t nh Th i Nguyên phạt tiền ề hành i “Đ nh ạc” (đã nộp phạt). Bị ắt tạm giữ tạm giam từ ngày 02-11-2022 cho đến nay; có mặt tại phiên t a.

- Bị hạ : Bà Nguyễn Thị Thu H inh năm 1976; n i cư trú: Ấp 2 ã Suối D, huyện T n Ch u t nh T y Ninh; có mặt.

- Ngườ ó quyền lợ , nghĩa vụ l n quan: Chị Nguyễn Thị Thu L inh năm 1990; n i cư trú: Ấp 2 ã Suối D huyện T n Ch u t nh T y Ninh; có mặt.

N DUNG VỤ N:

heo á tà l ệu ó trong hồ sơ vụ án và d ễn b ến tạ h n t a, n dung vụ án đượ tóm tắt như sau:

Năm 2016 Nguyễn Công H quen iết à có tình c m i chị Nguyễn Thị Thu L inh năm 1990 ng ấp 2 ã Suối D huyện T n Ch u t nh T y Ninh à có 01 con chung nhưng au đó Nguyễn Công H ề t nh Th i Nguyên inh ống không ống chung i chị L. Vào ngày 26-10-2022, Nguyễn Công H đi từ t nh Th i Nguyên ào t nh T y Ninh đ thăm con à một mình tại nhà của chị L. Kho ng 16 giờ ngày 01-11-2022 au khi một mình uống ia tại nhà chị L, Nguyễn Công H đi qua nhà à Nguyễn Thị Thu H inh năm 1976 (mẹ ruột của chị L cạnh nhà chị L) đ tìm chai dầu gió. Khi qua nhà à Nguyễn Thị Thu H thấy không có ai trông coi nhà Nguyễn Công H đi ào ph ng ngủ thì ph t hiện ngăn tủ gỗ trong tủ quần o của à Nguyễn Thị Thu H có ố tiền 2.940.000 đồng nên n y inh ý định trộm cắp tài n. Sau khi lấy được tiền Nguyễn Công H tiếp t c nhìn thấy một hộp giấy hình uông màu đen sau khi m nắp hộp ra thấy 01 chiếc đồng hồ ằng kim loại à 03 chiếc ông tai màu àng nên Nguyễn Công H đã lấy trộm 03 chiếc ông tai cùng ố tiền 2.940.000 đồng ỏ ào óp da màu đen của mình rồi đi ề nhà chị Nguyễn Thị Thu L tiếp t c uống ia au đó thì đi ngủ. Kho ng 19 giờ 30 phút cùng ngày chị L nghe tin à Nguyễn Thị Thu H ị mất trộm tiền à àng nên ề nhà gọi Nguyễn Công H dậy đồng thời ki m tra trong óp da màu đen của Nguyễn Công H thì ph t hiện ố tiền à àng của à Nguyễn Thị Thu H ị mất trộm nên đã trình o ự iệc đến Công an ã Suối D y huyện T n Ch u t nh T y Ninh. Chị Nguyễn Thị Thu L à à Nguyễn Thị Thu H c định ố tiền 2.940.000 đồng là tiền của chị L nhờ à Nguyễn Thị Thu H giữ dùm à chị L không có tranh chấp gì liên quan đến ố tiền này i à Nguyễn Thị Thu H. Tại C quan C nh t điều tra Công an huyện T n Ch u Nguyễn Công H đã thừa nhận toàn ộ hành i phạm tội đã thực hiện.

Kết quả định g á tà sản: Tại n Kết luận định gi ố 47/KL-HĐĐG ngày 08-11-2022 của Hội đồng định gi tài n trong tố t ng hình ự huyện T n Ch u kết luận: 02 ông tai ằng àng 18K có trọng lượng là 8 ph n 3 3 ly được đính hột màu trắng hình tr n à 01 ông tai ằng àng 10K có trọng lượng là 03 ph n hình d ng ông ly tại thời đi m ngày 01-11-2022 có gi là 3.438.000 đồng.

V ệ thu g ữ và xử lý vật hứng:

- Ngày 27-11-2022 C quan C nh t điều tra Công an huyện T n Ch u đã ra Quyết định lý ật chứng ố 97/QĐ-XLVC tr lại cho ị hại à Nguyễn Thị Thu H 02 ông tai ằng àng 18K có trọng lượng là 8 ph n 3 3 ly được đính hột màu trắng hình tr n à 01 ông tai ằng àng 10K có trọng lượng là 03 ph n hình d ng ông ly.

- Vật chứng c n lại gồm: Tiền Việt Nam 8.990.000 đồng; 01 (một) óp da màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6s Plus, số m y: NKU82ZP/A ố Imeil: 358611073255848.

Về trá h nh ệm d n sự: Bị hại à Nguyễn Thị Thu H đã nhận lại tài n ị mất trộm là 02 ông tai ằng àng 18K, 01 ông tai ằng àng 10K à không yêu cầu ị c o ồi thường.

K b n tà sản: Nguyễn Công H không có tài n nên C quan điều tra không tiến hành kê iên.

Bản áo trạng s 07/CT-VKSTC ngày 06 tháng 01 năm 2023 a V ện m sát nh n d n huyện n h u, t nh y N nh truy t bị áo Nguyễn ông về t “ r m ắ tà sản” theo quy định tạ hoản 1 Đ ều 173 a B luật H nh sự.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện ki m t nh n d n huyện T n Ch u t nh T y Ninh giữ nguyên quan đi m truy tố ị c o Nguyễn Công H ề tội danh điều luật p d ng như nội dung b n C o trạng à đề nghị Hội đồng t :

- Căn cứ kho n 1 Điều 173; đi m i kho n 1 Điều 1 Điều 38 của Bộ luật Hình ự phạt ị c o Nguyễn Công H từ 06 ( u) đến 09 (chín) th ng tù, ề tội “Trộm cắp tài n”.

Về x lý ật chứng à tr ch nhiệm d n ự: Căn cứ Điều 46, 48 của Bộ luật Hình ự; Điều 106 của Bộ luật Tố t ng Hình ự: Đề nghị Hội đồng t x lý vật chứng tài n đã thu giữ à tr ch nhiệm d n ự theo quy định của ph p luật.

Về kê iên tài n: Bị c o Nguyễn Công H không có tài n nên C quan điều tra không tiến hành kê iên.

Bị c o Nguyễn Công H thừa nhận hành i phạm tội như n c o trạng của Viện ki m t nh n d n huyện T n Ch u t nh T y Ninh truy tố à không có ý kiến tranh luận.

Bị hại à Nguyễn Thị Thu H yêu cầu được nhận lại ố tiền ị mất trộm 2.940.000 (hai triệu chín trăm ốn mư i nghìn) đồng trong tổng ố tiền 8.990.000 đồng thu giữ của ị c o Nguyễn Công H không yêu cầu ị c o Nguyễn Công H ồi thường gì thêm à in gi m nhẹ hình phạt cho ị c o Nguyễn Công H.

Người có quyền lợi nghĩa liên quan chị Nguyễn Thị Thu L thống nhất i yêu cầu của ị hại à không có tranh chấp gì nên không tranh luận.

Lời nói au cùng: Bị c o in Hội đồng t

em t gi m nhẹ hình phạt cho bị c o.

NHẬN ĐỊNH CỦA T A N:

r n ơ sở n dung vụ án, ăn ứ vào á tà l ệu trong hồ sơ vụ án đã đượ th m tra, xét hỏ , tranh luận tạ h n t a,

đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành i quyết định tố t ng của C quan điều tra Công an huyện T n Ch u Điều tra iên Viện ki m t nh n d n huyện T n Ch u Ki m t iên trong qu trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng ề th m quyền trình tự thủ t c quy định của Bộ luật Tố t ng hình ự. Qu trình điều tra à tại phiên t a ị c o, ị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại ề hành i quyết định của C quan tiến hành tố t ng người tiến hành tố t ng. Do đó c c hành i quyết định tố t ng của C quan tiến hành tố t ng người tiến hành tố t ng đã thực hiện đều hợp ph p.

[2] Về hành i phạm tội của ị c o: Vào ngày 01-11-2022, tại nhà à Nguyễn Thị Thu H ng ấp 2 ã Suối D y, huyện T n Ch u t nh T y Ninh bị c o Nguyễn Công H là người đủ năng lực chịu tr ch nhiệm hình ự đã l n lút thực hiện hành i trộm cắp tài n của à Nguyễn Thị Thu H gồm 02 ông tai ằng àng 18K có trọng lượng là 8 ph n 3 3 ly được đính hột màu trắng hình tr n à 01 ông tai ằng àng 10K có trọng lượng là 03 ph n hình d ng ông ly có gi trị 3.438.000 đồng à ố tiền 2.940.000 đồng. Tổng gi trị tài n bị c o Nguyễn Công H trộm cắp là 6.378.000 đồng. Hành i của ị c o Nguyễn Công H đã đủ yếu tố cấu thành tội “ r m ắ tà sản” quy định tại kho n 1 Điều 173 Bộ luật Hình ự.

Do đó C o trạng của Viện ki m t nh n d n huyện T n Ch u truy tố đối i ị c o Nguyễn Công H à luận tội của Ki m t iên tại phiên t a là có căn cứ đúng quy định ph p luật.

[3] Về tính chất

n: V n mang tính chất ít nghiêm trọng nhưng bị c o Nguyễn Công H biết rõ hành i l n lút chiếm đoạt tài n của người kh c là i phạm ph p luật nhưng ì muốn có tiền tiêu ài mà không ph i lao động ch n chính nên hành i phạm tội của bị c o là trực tiếp m phạm đến quyền hữu ề tài n của người kh c; g y mất trật tự trị an ã hội tại địa phư ng nên ị c o ph i chịu tr ch nhiệm hình ự do hành i của mình g y ra do đó cần p d ng hình phạt tù có thời hạn đ c ch ly ị c o ra khỏi đời ống ã hội một thời gian m i có đủ điều kiện c i tạo gi o d c ị c o thành người có ích cho ã hội à đồng thời m i có t c d ng gi o d c răn đe à ph ng ngừa chung.

[4] Khi quyết định hình phạt cần em t đến tình tiết tăng nặng, gi m nhẹ tr ch nhiệm hình ự đối i ị c o.

[4.1] Tình tiết tăng nặng tr ch nhiệm hình ự: Không có.

[4.2] Tình tiết gi m nhẹ tr ch nhiệm hình ự: Trong qu trình điều tra à tại phiên t a ị c o Nguyễn Công H đã thành kh n khai o ăn năn hối c i; ị c o phạm tội lần đầu à thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; ị hại Nguyễn Thị Thu H in gi m nhẹ hình phạt cho ị c o nên được p d ng tình tiết gi m nhẹ quy định tại đi m i, kho n 1 kho n 2 Điều 1 của Bộ luật Hình ự.

[5] Về hình phạt ổ ung: Theo c c tài liệu chứng cứ trong hồ

n à lời khai tại phiên t a cho thấy bị c o Nguyễn Công H không có tài n riêng có gi trị, nên Hội đồng t không p d ng hình phạt ổ ung đối i ị c o Nguyễn Công H.

[6] Về tr ch nhiệm d n ự:

- Ghi nhận ị hại à Nguyễn Thị Thu H đã nhận lại tài n ị mất trộm gồm 02 ông tai ằng àng 18K có trọng lượng là 8 ph n 3 3 ly được đính hột màu trắng hình tr n à 01 ông tai ằng àng 10K có trọng lượng là 03 ph n hình d ng ông ly à không yêu cầu ị c o ồi thường gì thêm.

- Ghi nhận người có quyền lợi nghĩa liên quan chị Nguyễn Thị Thu L không có tranh chấp gì liên quan đến ố tiền 2.940.000 đồng do ị c o Nguyễn Công H trộm cắp tại nhà ị hại à Nguyễn Thị Thu H.

[7] Về lý ật chứng: Căn cứ Điều 46 48 Bộ luật Hình ự à Điều 106 Bộ luật Tố t ng hình ự:

- Tại phiên t a ị hại à Nguyễn Thị Thu H yêu cầu được nhận lại ố tiền ị mất trộm 2.940.000 đồng. Bị c o Nguyễn Công H thừa nhận trong tổng ố tiền 8.990.000 đồng thu giữ của ị c o ao gồm ố tiền 2.940.000 đồng do ị c o trộm của ị hại à Nguyễn Thị Thu H, do đó tr lại cho ị hại à Nguyễn Thị Thu H ố tiền 2.940.000 (hai triệu chín trăm ốn mư i nghìn) đồng là có căn cứ.

- Tiền Việt Nam 6.0 0.000 ( u triệu không trăm năm mư i nghìn) đồng; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plu ố m y: NKU82ZP/A ố Imeil: 3 86110732 848; 01 (một) óp da màu đen của ị c o Nguyễn Công H không liên quan đến iệc thực hiện tội phạm nên tr lại cho ị c o Nguyễn Công H, nhưng tạm giữ đ đ m o iệc thi hành n.

rường hợ ngườ hả th hành án hông tự nguyện th hành án th hấ hành v n xử lý t ền, tà sản đó đ đảm bảo th hành án theo quy định tạ đoạn 2 hoản 1 Đ ều 126 a Luật h hành án d n sự;

rường hợ ngườ hả th hành án đã tự nguyện th hành án xong th h trưởng ơ quan th hành án d n sự ra quyết định trả lạ t ền, tà sản tạm g ữ theo quy định tạ đoạn 1 hoản 1 Đ ều 126 a Luật h hành án d n sự.

[8] Về n phí: Bị c o Nguyễn Công H ph i chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng n phí hình ự th m theo c c Điều 13 Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình ự; Điều 23 Nghị quyết ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 th ng 12 năm 2016 của Uỷ an Thường Quốc hội.

V á l tr n,

QUY T ĐỊNH:

1. Căn cứ kho n 1 Điều 173; đi m i, s kho n 1 kho n 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình ự:

X phạt ị c o Nguyễn Công H 06 ( u) th ng tù ề tội “Trộm cắp tài n”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 02-11-2022.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, 48 Bộ luật Hình ự à Điều 106 Bộ luật Tố t ng hình ự:

- Tr cho bị hại à Nguyễn Thị Thu H số tiền 2.940.000 (hai triệu chín trăm bốn mư i nghìn) đồng đã được ki m tra thật gi , hiện đang được niêm phong tại Chi c c Thi hành n d n ự huyện T n Ch u t nh T y Ninh.

- Tạm giữ của ị c o Nguyễn Công H c c tài n au đ y đ đ m o thi hành n:

+ Tiền Việt Nam 6.0 0.000 ( u triệu không trăm năm mư i nghìn) đồng;

+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 Plu ố m y: NKU82ZP/A ố Imeil: 3 86110732 848 à 01 (một) óp da màu đen.

rường hợ ngườ hả th hành án hông tự nguyện th hành án th hấ hành v n xử lý t ền, tà sản đó đ đảm bảo th hành án theo quy định tạ đoạn 2 hoản 1 Đ ều 126 a Luật h hành án d n sự;

rường hợ ngườ hả th hành án đã tự nguyện th hành án xong th h trưởng ơ quan th hành án d n sự ra quyết định trả lạ t ền, tà sản tạm g ữ theo quy định tạ đoạn 1 hoản 1 Đ ều 126 a Luật h hành án d n sự.

(Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi c c Thi hành n d n ự huyện T n Ch u t nh T y Ninh theo iên n giao nhận ật chứng ngày 10-01-2023).

3. Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình ự: Ghi nhận ị hại à Nguyễn Thị Thu H đã nhận lại tài n ị mất trộm gồm 02 ông tai ằng àng 18K có trọng lượng là 8 ph n 3 3 ly được đính hột màu trắng hình tr n à 01 ông tai ằng àng 10K có trọng lượng là 03 ph n hình d ng ông ly à không yêu cầu ị c o ồi thường gì thêm.

4. Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố t ng hình ự à Điều 23 Nghị quyết ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường Quốc hội khóa 14 quy định ề mức thu miễn gi m thu nộp qu n lý à d ng n phí à lệ phí T a n:

Buộc ị c o Nguyễn Công H ph i chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng n phí hình ự th m.

5. Về quyền kháng cáo: Bị c o Nguyễn Công H ị hại Nguyễn Thị Thu H, người có quyền lợi nghĩa liên quan chị Nguyễn Thị Thu L có quyền kh ng c o trong thời hạn 1 ngày k từ ngày tuyên n.

Trường hợp n n quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành n d n ự thì người được thi hành n d n ự người ph i thi hành n d n ự có quyền thỏa thuận thi hành n quyền yêu cầu thi hành n tự nguyện thi hành n hoặc ị cưỡng chế thi hành n theo quy định c c Điều 6 7 à 9 Luật Thi hành n d n ự; thời hiệu thi hành n được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành n d n ự.