Bản án 16/2024/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

NỘI DUNG VỤ ÁN:

T i đơn kh i ki n đề ngày 12/01/2023, đơn kh i ki n b sung đề ngày 26/02/2024 của nguyên đơn anh Lê Khải H và trong quá trình giải quy t vụ án chị Huỳnh Thị Cẩm T đ i di n nguyên đơn anh Lê Khải H trình bày:

Ngày 20/7/2022, do là chỗ h hàng nên giữa nguyên đơn anh H và bị đơn ông Lê Công K có thỏa thuận giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đối với diện tích đất theo đo đạc thực tế là 100m2 được thể hiện trong phạm vi các mốc t M1. M2. M3. M8 về M1 theo Sơ đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp giữa nguyên đơn anh Lê Khải H và bị đơn Lê Công K được đại diện Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện L ký duyệt ngày 14/4/2023 k m theo Biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 16/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện L); trong đó gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm thuộc một phần của thửa 84, tờ bản đồ số 7, t a lạc tại xã Đ do ông Lê Công K đ ng tên quyền sử dụng tổng diện tích thửa đất theo đo đạc thực tế là 618m2, gồm 120m2 đất ở nông thôn).

Hợp đồng chuyển nhượng được thể hiện dưới dạng văn bản cụ thể hai bên lập Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 giữa bên chuyển nhượng là ông Lê Công K và bên nhận chuyển nhượng là anh Lê Khải H, với diện tích đất đã nêu; giá chuyển nhượng là 150.000.000 đồng, nhưng sau đó có thay đổi thỏa thuận với giá chuyển nhượng là 200.000.000 đồng được thể hiện bằng Biên nhận ngày 20/7/2022 giữa bên giao tiền là Lê Khai H2 và bên nhận tiền là Lê Công K số tiền 200.000.000 đồng tiền mua đất. Anh H2 đã giao đủ 200.000.000 đồng cho ông K, ông K là người nhận trực tiếp, nhận nhiều lần những lần ông K chữa bệnh cho mình và cho vợ là bà H1).

Nhiều lần anh H2 yêu cầu ông K tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng, cụ thể là thực hiện thủ tục tách thửa sang tên diện tích nêu trên cho mình, nhưng ông K không thực hiện.

Tại phiên h p kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai ch ng c và hòa giải ngày 27/02/2023, anh H2 thay đổi yêu cầu khởi kiện, cụ thể tại phiên h p anh H2 yêu cầu ông Lê Công K tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được thể hiện bằng Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 và Biên nhận ngày 20/7/2022. Cụ thể, ông K phải thực hiện thủ tục tách thửa, sang tên quyền sử dụng đất cho anh Lê Khải H, diện tích theo như đo đạc thực tế là đất theo đo đạc thực tế là 100m2 được thể hiện trong phạm vi các mốc t M1. M2. M3. M8 về M1 theo Sơ đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp; trong đó gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm thuộc một phần của thửa 84, tờ bản đồ số 7, t a lạc tại xã Đ do ông Lê Công K đ ng tên quyền sử dụng theo Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số bìa DC247310, số vào sổ cấp giấy ch ng nhận CS10656, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ cấp cho ông Lê Công K ngày 20/7/2021.

Trường hợp Tòa án không chấp nhận yêu cầu của anh H mà xác định hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất này vô hiệu thì yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu, cụ thể anh Lê Khải H yêu cầu ông Lê Công K và bà Phạm Thị H1 có nghĩa vụ liên đới trả cho anh H số tiền 200.000.000 đồng tiền chuyển nhượng đất, phía anh H tự nguyện giao trả Bản chính Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số bìa DC247310, số vào sổ cấp giấy ch ng nhận CS10656, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ cấp ngày 20/7/2021 cho ông Lê Công K.

Tại phiên tòa, nguyên đơn thống nhất giữ nguyên lời trình bày cũng như giữ nguyên yêu cầu khởi kiện đã nêu.

Quá trình giải quy t vụ án bị đơn ông Lê Công K trình bày:

Ông K thống nhất với lời trình bày của anh H, ông K xác định do cần tiền chữa bệnh cho bản thân và vợ là bà Phạm Thị H1 nên đã thỏa thuận chuyển nhượng đất như anh H trình bày.

Ông K thống nhất tất cả nội dung trình bày của anh H, ông K xác định mình có nhận đủ 200.000.000 đồng qua nhiều lần cụ thể lần th nhất 150.000.000 đồng, lần th hai khi ông K bệnh nhận thêm 10.000.000 đồng, đến bà H1 bệnh nhận thêm 40.000.000 đồng).

Ông K đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, ông K đồng ý tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng. Tuy nhiên, nếu Tòa án tuyên hợp đồng vô hiệu, ông K cũng đồng ý trả lại cho anh H số tiền 200.000.000 đồng đã nhận, và thống nhất sự tự nguyện của anh H để nhận lại t anh H Bản chính Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất của mình.

Tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn là chị Huỳnh Thị Cẩm T, và bị đơn ông Lê Công K thống nhất trình bày:

T trước tới nay các đương sự đều thống nhất thực hiện hợp đồng, nhưng đã không thực hiện được vì không đảm bảo điều kiện tách thửa theo quy định của Quyết định số 22/2021/QĐ-UBND, ngày 31 tháng 8 năm 2021, của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ về việc ban hành quy định điều kiện tách thửa, điều kiện hợp thửa, diện tích đất tối thiểu được tách thửa và cấp giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu cho hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp.

Trong quá trình giải quyết vụ án, cũng như tại phiên tòa phía nguyên đơn và bị đơn đều thống nhất với biên bản thẩm định tại chỗ ngày 16/3/2023; Sơ đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp giữa nguyên đơn anh Lê Khải H và bị đơn Lê Công K được đại diện Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện L ký duyệt ngày 14/4/2023; thống nhất giá của phần đất tranh chấp bằng chính giá trị của hợp đồng chuyển nhượng; và thống nhất với các tài liệu ch ng c có trong hồ sơ vụ án, không giao nộp bổ sung tài liệu ch ng c gì thêm, không yêu cầu thu thập tài liệu, ch ng c gì thêm và không yêu cầu Tòa án triệu tập ai khác tham gia phiên tòa.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị H1 đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt không r lý do. D đã được yêu cầu cung cấp ý kiến và tài liệu ch ng c nhưng bà H1 đã không có văn bản ý kiến, mà chỉ gửi đơn xin miễn án phí.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu:

Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa Thẩm phán chủ t a phiên tòa, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Việc tuân theo pháp luật tố tụng của người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án: Nguyên đơn, bị đơn chấp hành đúng, còn người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị H1 không thực hiện theo giấy triệu tập của Tòa án.

Về việc giải quyết vụ án: Theo tài liệu ch ng c có trong hồ sơ vụ án, diễn biến tranh tụng tại phiên tòa, xác định hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được thể hiện bằng Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 giữa bên chuyển nhượng là ông Lê Công K và bên nhận chuyển nhượng là anh Lê Khải H chưa đảm bảo về hình th c, các bên đã thực hiện toàn bộ nghĩa vụ trả tiền, nhưng phía bị đơn chưa giao đất ngoài thực địa cũng như chưa thực hiện thủ tục tách thửa sang tên đối với diện tích đất chuyển nhượng. Việc ông K thoả thuận chuyển nhượng cho anh H diện tích đất là 100m2 gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm) là không đủ điều kiện để tách thửa theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ nên đối tượng của giao dịch giữa các bên không thực hiện được. Do đó, Hợp đồng vô hiệu theo quy định tại Điều 408 Bộ Luật Dân sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn, tuyên hợp đồng chuyển nhượng giữa hai bên là vô hiệu t thời điểm giao kết, buộc các bên khôi phục lại tình trạng ban đầu, cụ thể buộc anh Lê Khải H trả Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất cho ông Lê Công K; buộc ông Lê Công K và bà Phạm Thị H1 có nghĩa vụ liên đới trả cho anh H số tiền đã nhận là 200.000.000 đồng Hai trăm triệu đồng).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên c u các tài liệu, ch ng c có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

Nguyên đơn anh Lê Khải H yêu cầu bị đơn ông Lê Công K tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà hai bên đã giao kết; trường hợp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà hai bên đã giao kết vô hiệu thì yêu cầu Tòa án giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu. T đó xác định quan hệ pháp luật tranh chấp cần giải quyết là “Tranh chấp về hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án, được quy định tại khoản 3 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự, quan hệ tranh chấp dân sự này thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân cấp huyện, quy định tại Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự. Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện L theo quy định tại Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử, bị đơn ông Lê Công K với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị H1 có ủy quyền cho anh Lê Ng c T1, sinh năm 1988, địa chỉ số nhà C ấp A, xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp để đại diện ông K và bà H1 tham gia tố tụng tại Tòa án theo các Hợp đồng ủy quyền của bên ủy quyền là ông Lê Công K, bà Phạm Thị H1 với bên được ủy quyền là anh Lê Ng c T1 được Ủy ban nhân dân thị trấn L ch ng thực số 34, ngày 14/02/2023 và số 256, ngày 06/9/2023. Tuy nhiên, ngày 23/01/2024, anh T1 có đơn xin hủy ủy quyền gửi đến Tòa án với nội dung không tiếp tục nhận ủy quyền của ông K và bà H1 nữa, bên nhận ủy quyền tự nguyện không tiếp tục nhận ủy quyền nữa nên được ghi nhận và xác định anh T1 không còn là người đại diện hợp pháp cho ông K và bà H1 khi tham gia tố tụng tại Tòa án.

Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm Thị H1 đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần th hai để tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm, nhưng bà H1 vắng mặt không r lý do. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt những người này là ph hợp với quy định tại các Điều 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự.

Khi thụ lý vụ án, và trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện, cụ thể để bổ sung yêu cầu xử lý hậu quả hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất khi bị tuyên bố vô hiệu, nguyên đơn đã thực hiện nghĩa vụ nộp tạm ng án phí nên chấp nhận việc thay đổi yêu cầu khởi kiện này là ph hợp với quy định.

Nguyên đơn và bị đơn đều thống nhất hai bên có thỏa thuận giao kết hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với diện tích đất theo đo đạc thực tế là 100m2 được thể hiện trong phạm vi các mốc t M1. M2. M3. M8 về M1; trong đó gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm thuộc một phần của thửa 84, tờ bản đồ số 7, t a lạc tại xã Đ do ông Lê Công K đ ng tên quyền sử dụng. Nội dung thỏa thuận được thể hiện dưới dạng văn bản cụ thể hai bên lập Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 giữa bên chuyển nhượng là ông Lê Công K và bên nhận chuyển nhượng là anh Lê Khải H, với diện tích đất đã nêu; giá chuyển nhượng là 150.000.000 đồng, nhưng sau đó có thay đổi thỏa thuận với giá chuyển nhượng là 200.000.000 đồng được thể hiện bằng Biên nhận ngày 20/7/2022 giữa bên giao tiền là Lê Khải H và bên nhận tiền là Lê Công K số tiền 200.000.000 đồng tiền mua đất. Nguyên đơn giao nộp bản chính Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 và Biên nhận ngày 20/7/2022 làm ch ng c ch ng minh và bị đơn là ông K cũng thống nhất nội dung các văn bản này, đây là tình tiết sự kiện không phải ch ng minh. T đó đủ cơ sở xác định việc thỏa thuận và giao kết hợp đồng của hai bên là có thật.

Xét hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được thể hiện bằng Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 và Biên nhận ngày 20/7/2022, giữa bên chuyển nhượng là ông Lê Công K với bên nhận chuyển nhượng là anh Lê Khải H chưa đảm bảo về hình th c. Tuy các bên đã thực hiện toàn bộ nghĩa vụ trả tiền, nhưng phía bị đơn chưa giao đất ngoài thực địa cũng như chưa thực hiện thủ tục tách thửa sang tên đối với diện tích đất chuyển nhượng. Theo Công văn số 3488/CNVPĐKĐ ĐHLV-ĐKCG, ngày 13/9/2023 của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện L xác định diện tích đất thỏa thuận chuyển nhượng là 100m2 gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm) của ông Lê Công K chuyển cho anh Lê Khải H thuộc một phần của thửa đất số 84, tờ bản đồ số 7 tại xã Đ chưa đảm bảo theo quy định tại Điều 5, Điều 6, Điều 11 của quy định điều kiện về tách thửa đất theo quy định về điều kiện tách thửa, điều kiện hợp thửa, diện tích đất tối thiểu được tách thửa và cấp Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu cho hộ gia đình, các nhân đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ban hành k m theo Quyết định số 22/2021/QĐ-UBND, ngày 31 tháng 8 năm 2021, của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ; Đồng thời nội dung này được cả nguyên đơn và bị đơn thống nhất trình bày tại phiên tòa nhằm xác định đây là lý do cho việc không tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng, vì sau nhiều lần thực hiện thủ tục hành chính để tách thửa sang tên như thỏa thuận đều không thực hiện được. Như vậy, việc ông K thoả thuận chuyển nhượng cho anh H diện tích đất là 100m2 gồm 30m2 đất ở nông thôn và 70m2 đất trồng cây lâu năm) là không đủ điều kiện để tách thửa theo quy định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đ nên đối tượng của giao dịch giữa các bên không thực hiện được. Do đó, Hợp đồng vô hiệu theo quy định tại Điều 408 Bộ Luật Dân sự năm 2015.

Điều 131 Bộ luật dân sự quy định về hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu

“1. Giao dịch dân sự vô hi u không làm phát sinh, thay đ i, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm giao dịch được xác lập.

2. Khi giao dịch dân sự vô hi u thì các bên khôi phục l i tình tr ng ban đầu, hoàn trả cho nhau những gì đã nhận. Trường hợp không thể hoàn trả được bằng hi n vật thì trị giá thành tiền để hoàn trả.

…”

Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, phía nguyên đơn anh H đã trả đủ cho ông K số tiền chuyển nhượng là 200.000.000 đồng; ông K giao cho anh H giữ bản chính Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất số bìa DC247310, số vào sổ cấp giấy ch ng nhận CS10656, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ cấp cho ông Lê Công K ngày 20/7/2021. Ông K chưa giao đất ngoài thực địa cho anh H sử dụng. Theo quy định khi hợp đồng vô hiệu thì các bên khôi phục lại tình trạng ban đầu, hoàn trả cho nhau những gì đã nhận.

Nguyên đơn là anh H yêu cầu ông K tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất như đã thỏa thuận. Tuy nhiên, hợp đồng này được xác định là vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm d t quyền, nghĩa vụ dân sự của các bên kể t thời điểm giao dịch được xác lập, nên yêu cầu tiếp tục thực hiện hợp đồng của anh H là không có cơ sở để chấp nhận.

Trường hợp Tòa án tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất này vô hiệu, anh H yêu cầu ông K và bà H1 có nghĩa vụ liên đới trả anh H số tiền chuyển nhượng đã nhận là 200.000.000 đồng Hai trăm triệu đồng). Anh H tự nguyện trả lại cho ông K bản chính Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất của ông K. êu cầu này của anh H được bị đơn là ông K đồng ý, ông K xác định ông K và bà H1 hiện là vợ chồng hợp pháp và việc chuyển nhượng đất để lấy tiền chữa bệnh cho bản thân và vợ là bà H1.

êu cầu của anh H là có cơ sở, cần thiết phải buộc ông K và bà H1 có nghĩa vụ liên đới trả cho anh H 200.000.000 đồng Hai trăm triệu đồng) tiền chuyển nhượng đất đã nhận; và ghi nhận sự tự nguyện của anh H về việc trả lại bản chính Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất cho ông K.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng các điều 26, 35, 39, 91, 92, 147, 227, 228, 271, 273 Bộ luật tố tụng dân sự; các điều 131, 408 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên xử:

1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn anh Lê Khải H về việc yêu cầu ông Lê Công K tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cụ thể buộc ông K phải thực hiện thủ tục tách thửa, sang tên quyền sử dụng đất cho anh Lê Khải H, diện tích theo như đo đạc thực tế là đất theo đo đạc thực tế là 100m2 được thể hiện trong phạm vi các mốc t M1. M2. M3. M8 về M1 thuộc một phần của thửa đất số 84, tờ bản đồ số 7, t a lạc tại xã Đ do ông Lê Công K đ ng tên quyền sử dụng.

Các điểm mốc nêu trên được thể hiện theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 16/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Lấp Vò và Sơ đồ đo đạc hiện trạng đất tranh chấp giữa nguyên đơn anh Lê Khải H và bị đơn Lê Công K được đại diện Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện L ký duyệt ngày 14/4/2023).

- Tuyên bố hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được thể hiện bằng Tờ thỏa thuận mua bán đất, đề ngày 20/7/2022 giữa bên chuyển nhượng là ông Lê Công K và bên nhận chuyển nhượng là anh Lê Khải H và Biên nhận ngày 20/7/2022 là giao dịch dân sự vô hiệu.

- Buộc anh Lê Khải H hoàn trả cho ông Lê Công K Giấy ch ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất đối với thửa đất số 84, tờ bản đồ số 7, t a lạc tại xã Đ, huyện L, tỉnh Đồng Tháp; số bìa DC247310; số vào sổ cấp giấy ch ng nhận CS10656, do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Đ cấp cho ông Lê Công K ngày 20/7/2021.

- Buộc ông Lê Công K và bà Phạm Thị H1 có nghĩa vụ liên đới trả cho anh Lê Khải H số tiền 200.000.000 đồng Hai trăm triệu đồng).

2. Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn anh Lê Khải H phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 2.894.000 đồng Hai triệu, tám trăm chín mươi bốn nghìn đồng). Số tiền này nguyên đơn đã nộp tạm ng và đã chi xong.

3. Về án phí dân sự sơ thẩm:

Nguyên đơn anh Lê Khải H phải chịu số tiền án phí dân sự sơ thẩm là 300.000 đồng Ba trăm nghìn đồng) được khấu tr vào số tiền tạm ng án phí đã nộp là 5.300.000 đồng Năm triệu, ba trăm nghìn đồng) theo các Biên lai nộp tiền tạm ng án phí, lệ phí Tòa án số 0016400, ngày 02/02/2023; số 0003681, ngày 11/3/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện L. Anh H được nhận lại 5.000.000 đồng Năm triệu đồng).

Bị đơn là ông Lê Công K và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Phạm Thị H1 được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.

4. Kể t ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật đối với trường hợp cơ quan thi hành án có quyết định chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể t ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo m c lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.

5. Các đương sự, người đại diện hợp pháp của đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể t ngày tuyên án; Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể t ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định.

6. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a , 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.