Bản án 16/2023/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về bạo lực gia đình

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!SA!ĐÉC!-!TỈNH!ĐỒNG!THÁP!

Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!!Ông!Nguyễn!Bé!Mười.!!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Bà!Nguyễn!Thị!Nhàn!và!bà!Ngô!Thị!Mỹ!Lợi!

Thư!ký!phiên!tòa:!Bà!Đặng!Kim!Kiều!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Sa!Đéc,!Đồng!Tháp.!!

Đại!diện!Viện!Kiểm! sát!Nhân!dân!thành!phố!Sa!Đéc!tham!gia!phiên!tòa:! ông!Nguyễn!Văn!Trung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!7!năm!2023,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Sa!Đéc,! tiến! hành! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hôn! nhân! và! gia! đình! thụ! lý! số! 68/2023/TLST-HNGĐ!ngày!31!tháng!3!năm!2023!về!việc!“Tranh!chấp!hôn!nhân! và!gia!đình!về!ly!hôn”!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!14/2022/QĐXXST-HNGĐ!ngày!16!tháng!5!năm!2023!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên!đơn:!!Chị!Bùi!Thị!Ngọc!H,!sinh!năm!1986!

Địa!chỉ:!Số!E,!ấp!K,!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!!

-!Bị!đơn:!Anh!Trần!Hoàng!C,!sinh!năm!1985!

Địa!chỉ:!Số!B,!ấp!K,!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!! !!!!!!!!!Nguyên!đơn!có!mặt!tại!phiên!tòa.! !!!!!!!!!Bị!đơn!vắng!mặt!tại!phiên!tòa.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại!đơn!khởi!kiện,!các!lời!khai!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!và!tại!phiên! tòa!hôm!nay!nguyên!đơn!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!trình!bày:!!

-!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Chị!H!và!anh!C!chung!sống!với!nhau!từ!năm!2009,! hai!bên!có!tổ!chức!đám!cưới!và!đăng!ký!kết!hôn!vào!ngày!09/12/2009!tại!UBND!xã! T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

!Sau!kết!hôn,!thời!gian!đấu!vợ!chồng!chung!sống!hạnh!phúc,!sau!đó!hai!bên!! thường!xuyên!cự!cãi!do!bất!đồng!quan!điểm!sống,!theo!chị!H!thì!anh!C!không!có! trách!nhiệm!với!gia!đình.!Về!kinh!tế!gia!đình!do!chị!H!tự!lo!liệu,!anh!C!không!phụ! tiếp!cùng!chị!H.!

!Ngoài!ra,!anh!C!còn!có!quan!hệ!tình!cảm!với!người!phụ!nữ!khác,!nên!vợ! chồng!cũng!thường!xuyên!cự!cãi.!Mỗi!lần!cự!cãi!thì!anh!C!có!những!lời!lẽ!thiếu!tế! nhị!xúc!phạm!chị!H.!

!Năm!2022,!chị!H!nộp!đơn!xin!ly!hôn!anh!C!nhưng!anh!C!hứa!sửa!đổi!nên! chị!H!đã!rút!đơn!kiện!Tòa!án!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án,!từ!khi!rút!đơn!đến!nay!vợ! chồng!cũng!không!trở!lại!sống!chung,!anh!C!không!sửa!đổi,!vợ!chồng!ly!thân!từ! tháng!3/2022!đến!nay.!

!Nay!chị!H!nhận!thấy!tình!cảm!không!còn,!chị!H!yêu!cầu!ly!hôn!anh!C.!

-!Về!nuôi!con!chung:!Có!02!con!tên!Trần!Anh!D,!sinh!ngày!04/02/2010!và! Trần!Anh!K,!sinh!ngày!03/01/2012!(hiện!hai!con!đang!sống!chung!với!chị!H).!Khi! ly!hôn!chị!H!yêu!cầu!nuôi!hai!con!không!yêu!cầu!anh!C!cấp!dưỡng!nuôi!con.!

-!Về!tài!sản!chung,!nợ!chung:!Không!có!nên!không!yêu!cầu!giải!quyết.!

Ngoài!ra,!chị!H!không!còn!yêu!cầu,!ý!kiến!gì!khác.!!

Tại!các!lời!khai!trong!quá!trình!tham!gia!tố!tụng!bị!đơn!anh!Trần!Hoàng!C! trình!bày:!!

-!Về!quan!hệ!hôn!nhân!:!Anh!C!!thống!nhất!theo!trình!bày!chị!H.!Anh!C,!chị! H!chung!sống!từ!năm!2009,!có!tổ!chức!đám!cưới,!có!đăng!ký!kết!hôn!vào!ngày! 09/12/2009!tại!UBND!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp.!

!Trước!khi!kết!hôn!hai!bên!có!thời!gian!tìm!hiểu!khoảng!05!năm.!Quá!trình! chung!sống!thời!gian!đầu!vợ!chồng!hạnh!phúc,!sau!đó!vợ!chồng!thường!xuyên!cự! cãi!nhau!do!nghi!ngờ!ghen!tuông,!nhưng!cũng!chưa!xảy!ra!mâu!thuẫn!trầm!trọng.!

!Tuy!nhiên,!khoảng!đầu!năm!2022!vợ!chồng!thường!xuyên!cự!cải,!do!chị!H! không!làm!tròn!trách!nhiệm!của!người!vợ,!không!chăm!lo!cơm!nước!chu!toàn!cho! gia!đình.!!

Bản!thân!anh!C!bị!tai!nạn!mất!xương!đùi!việc!đi!lại,!đứng!lên!ngồi!xuống!rất! khăn,!nhưng!chị!H!cũng!không!phụ!tiếp!công!việc!cùng!anh!C,!không!quan!tâm!gì! đến!anh!C.!!

Do!công!việc!buôn!bán!hoa!kiểng!phải!thường!xuyên!tiếp!xúc!với!người!này! người!kia!(có!nam!có!nữ),!chị!H!không!thông!cảm!mà!cho!rằng!anh!C!có!tình!cảm! với!họ,!nên!nghi!ngờ!ghen!tuông,!đòi!ly!hôn.!Anh!C!tiếp!xúc!nói!chuyện!với!phụ! nữ!để!bàn!bạc!làm!ăn!thì!chị!H!không!đồng!ý!nhưng!bản!thân!chị!H!lại!tiếp!xúc!tụ! tập!nói!chuyện!người!này!người!kia!được.!

!Ngoài!ra,!thời!gian!gần!đây!anh!C!phát!hiện!chị!H!còn!tham!gia!cờ!bạc!ghi! số!đề,!anh!C!không!đồng!ý,!anh!C!khuyên!chị!H!cũng!không!nghe!nên!vợ!chồng!cự! cãi.!!Mỗi!lần!vợ!chồng!cự!cãi!thì!chị!H!lại!bỏ!về!nhà!cha!mẹ!ruột!sống,!ngăn!chặn! số!điện!thoại!không!cho!liên!lạc.!Anh!C!đã!nhiều!lần!gặp!chị!H!để!nói!chuyện,!hòa! giải!kêu!về!phụ!tiếp!công!việc!gia!đình,!lo!cơm!nước!tiếp!anh!C!vì!anh!C!đi!lại!khó! khăn!nhưng!chị!H!không!nghe!và!cố!tình!trốn!tránh!không!gặp!mặt!anh!C.!!

Trước!đây!chị!H!cũng!đã!nhiều!lần!nộp!đơn!ly!hôn!nhưng!vợ!chồng!hòa!giải,! hàn!gắn!tình!cảm!chị!H!rút!đơn,!Tòa!án!đình!chỉ!giải!quyết!vụ!án.!Từ!khi!rút!đơn! đến!chị!H!cũng!không!chịu!về!nhà!sống!chung!mà!ở!nhà!cha!ruột!chị!H!tụ!tập!bạn! bè,!không!lo!lắng!gì!cho!gia!đình.!

Nay!về!tình!cảm!anh!C!còn!thương!chị!H,!anh!mong!muốn!vợ!chồng!hàn!gắn! cùng!lo!cho!các!con,!nên!anh!không!đồng!ý!ly!hôn.!!

-!Về!nuôi!con!chung:!Có!02!con!tên!Trần!Anh!D,!sinh!ngày!04/02/2010!và! Trần! Anh! K,! sinh! ngày! 03/01/2012! (hiện! hai! con! đang! sống! chung! với! chị! H).! Trường!hợp!ly!hôn!thì!anh!C!đồng!ý!để!chị!H!nuôi!hai!con,!anh!C!không!cấp!dưỡng! nuôi!con!sau!khi!ly!hôn.!!

-!Về!tài!sản!chung,!nợ!chung:!Không!có!nên!không!yêu!cầu!giải!quyết.!

Ngoài!ra,!anh!C!không!còn!ý!kiến,!yêu!cầu!gì!khác.!

*!Ý!kiến!của!các!con:!Tại!văn!bản!trình!bày!của!các!cháu:!Trần!Anh!D!và! Trần!Anh!K,!nếu!cha!mẹ!ly!hôn!thì!hai!cháu!ở!chung!với!chị!H.!

*!Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa:!

Về! tố! tụng:! Kể! từ! khi! thụ! lý! vụ! án,! cho! đến! khi! xét! xử! và! tại! phiên! tòa! Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!cũng!như!các!đương!sự!đều!thực!hiện!đúng!theo!quy! định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Về!quan!điểm!giải!quyết!vụ!án:!

!Đề!nghị!-!Chấp!nhận!yêu!cầu!ly!hôn!của!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H.!Chị!H!ly!hôn! anh!Trần!Hoàng!C.!

-!Về!con!chung:!Chị!H!được!quyền!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng!02!con!tên!Trần! Anh! D,! sinh! ngày! 04/02/2010! và! Trần! Anh! K,! sinh! ngày! 03/01/2012! đến! khi! trưởng!thành,!anh!C!không!cấp!dưỡng!nuôi!con.!

-!Về!tài!sản!chung:!Không!có,!không!yêu!cầu!giải!quyết!.!

-!Về!nợ!chung:!!Không!có,!không!yêu!cầu!giải!quyết.!

-!Đương!sự!nộp!án!phí!hôn!nhân!sơ!thẩm!theo!quy!định!pháp!luật.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

[1]!Về!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!và!thẩm!quyền!giải!quyết:!Nguyên!đơn! chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!khởi!kiện!yêu!cầu!ly!hôn!và!yêu!cầu!nuôi!con!chung.!Do!đó,! Hội!đồng!xét!xử!xác!định!quan!hệ!pháp!luật!tranh!chấp!là!‘Tranh!chấp!hôn!nhân!gia! đình!về!ly!hôn!và!nuôi!con!chung”.!Bị!đơn!anh!Trần!Hoàng!C!cư!trú!tại!thành!phố! S!nên!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Sa!Đéc! theo!quy!định!tại!Điều!26,!Điều!35!và!Điều!39!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Đối!với!anh! chinh!Tòa!án!đã!tống!đạt!hợp!lệ!đến!lần!thứ!2!nhưng!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!,!Hội! đồng!xét!xử!xử!vắng!mặt!anh!chinh!theo!quy!định.!

[2]!Về!nội!dung.!

-!Về!hôn!nhân:!Chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!và!anh!Trần!Hoàng!C!chung!sống!vợ! chồng!từ!năm!2009!trên!cơ!sở!tự!nguyện,!có!tổ!chức!đám!cưới!và!có!đăng!ký!kết! hôn!vào!ngày!09/12/2009!tại!UBND!xã!T,!thành!phố!S,!tỉnh!Đồng!Tháp!nên!quan! hệ!hôn!nhân!của!anh!chị!được!xác!định!là!hôn!nhân!hợp!pháp.!!

Tuy! nhiên,! trong! quá! trình! chung! sống! giữa! chị! H! và! anh! C! đã! phát! sinh! nhiều! mâu! thuẫn! do! thường! xuyên! cự! cãi! do! bất! đồng! quan! điểm! sống,! anh! C! không!có!trách!nhiệm!với!gia!đình.!Kinh!tế!gia!đình!do!chị!H!tự!lo!liệu,!không!phụ! tiếp!cùng!chị!H.!Ngoài!ra,!anh!C!còn!có!quan!hệ!tình!cảm!với!người!phụ!nữ!khác,! nên!vợ!chồng!cũng!thường!xuyên!cự!cãi.!Mỗi!lần!cự!cãi!thì!anh!C!có!những!lời!lẽ! thiếu!tế!nhị!xúc!phạm!chị!H.!

Năm!2022,!chị!H!nộp!đơn!xin!ly!hôn!anh!C!nhưng!anh!C!hứa!sửa!đổi!nên!chị! H! đã! rút! đơn! kiện! Tòa! án! đình! chỉ! giải! quyết! vụ! án,! từ!khi! rút! đơn! đến! nay! vợ! chồng!cũng!không!trở!lại!sống!chung,!anh!C!không!sửa!đổi,!vợ!chồng!ly!thân!từ! tháng!3/2022!đến!nay.!Nay!chị!H!nhận!thấy!tình!cảm!không!còn,!chị!H!yêu!cầu!ly! hôn!anh!C.!

Quá! trình! làm! việc! anh! C! cũng! thừa! nhận! vợ! chồng! đã!xảy! ra! mâu! thuẫn! nhiều!năm!nay.!Nguyên!nhân!là!chị!H!không!làm!tròn!trách!nhiệm!của!người!vợ,! không!chăm!lo!cơm!nước!chu!toàn!cho!gia!đình,!không!phụ!tiếp!công!việc!cùng! anh!C,!không!quan!tâm!gì!đến!anh!C.!Ngoài!ra,!chị!H!còn!nghi!ngờ!ghen!tuông.! Trước!đây!chị!H!cũng!nhiều!lần!nộp!đơn!xin!ly!hôn!nhưng!vợ!chồng!hòa!giải,!chị! H!rút!đơn,!nhưng!từ!khi!rút!đơn!đến!nay!chị!H!cũng!không!chịu!về!sống!chung! cùng!anh!C!mà!ở!nhà!cha!mẹ!ruột!chị!H!tụ!tập!bạn!bè,!không!lo!lắng!gì!cho!gia! đình.!Mặc!dù,!quá!trình!sống!chung!vợ!chồng!đã!xảy!ra!nhiều!mâu!thuẫn!nhưng!về! tình!cảm,!anh!C!còn!thương!chị!H,!anh!mong!muốn!vợ!chồng!hàn!gắn!cùng!lo!cho! các!con,!nên!anh!không!đồng!ý!ly!hôn.!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!trước!đây!chị!H!đã!nộp!đơn!ly!hôn!anh!C!nhưng! anh!C!hứa!sửa!đổi,!vợ!chồng!hòa!giải!đoàn!tụ,!nhưng!vợ!chồng!cũng!không!trở!lại! sống!chung!mà!chị!H!ở!nhà!cha!mẹ!ruột!chị!H,!chị!H!và!anh!C!đã!sống!ly!thân!từ! tháng!03/2022!đến!nay.!Như!vậy,!mâu!thuẫn!giữa!vợ!chồng!chị!H!và!anh!C!là!có! thật.!Việc!anh!chị!sống!ly!thân!nhau!chứng!tỏ!mâu!thuẫn!đã!đến!mức!trầm!trọng,! hôn!nhân!thực!tế!không!tồn!tại,!mâu!thuẫn!không!thể!khắc!phục.!Tòa!án!cũng!động! viên!hòa!giải!nhiều!lần!nhưng!chị!H!cũng!không!đồng!ý!trở!về!chung!sống!với!anh! C.!Vì!vậy,!trường!hợp!kéo!dài!cuộc!sống!hôn!nhân!như!hiện!nay!thì!chị!H!và!anh!C! sẽ!không!đạt!được!mục!đích!hôn!nhân!không!hạnh!phúc.!Do!đó,!việc!chị!H!yêu!cầu! ly!hôn!anh!C!là!có!căn!cứ!và!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật!tại!các!Điều!51,!56! Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!!!

-!Về!nuôi!con!chung:!!

Chị! H! và! anh! C! thống! nhất! có! 02! con! chung! tên! Trần! Anh! D,! sinh! ngày! 04/02/2010!và!Trần!Anh!K,!sinh!ngày!03/01/2012!(hiện!hai!con!đang!sống!chung! với!chị!H).!Khi!ly!hôn,!chị!H!yêu!cầu!được!nuôi!con!chung,!không!yêu!cầu!anh!C! cấp!dưỡng!nuôi!con.!Trường!hợp,!ly!hôn!thì!anh!C!đồng!ý!để!chị!H!nuôi!hai!con,! anh!C!không!cấp!dưỡng!nuôi!con!sau!khi!ly!hôn.!!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Khi!ly!hôn,!chị!H!yêu!cầu!nuôi!hai!con,!không! yêu!cầu!anh!C!cấp!dưỡng!nuôi!con,!anh!C!cũng!thống!nhất!nếu!ly!hôn!anh!C!đồng! ý!để!hai!con!cho!chị!H!được!quyền!trực!tiếp!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!anh! C!không!cấp!dưỡng!nuôi!con.!Xét!thấy,!sự!thỏa!thuận!về!việc!nuôi!con!chung!sau! ly!hôn!giữa!chị!H!và!anh!C!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều! 81!Luật!hôn!nhân!gia!đình!cũng!như!với!nguyện!vọng!của!các!con!nên!Hội!đồng! xét!xử!chấp!nhận.!Anh!C!có!quyền,!nghĩa!vụ!đến!thăm!nom,!chăm!sóc!con,!không! ai!có!quyền!cản!trở.!!

![3]!Về!cấp!dưỡng!nuôi!con:!Chị!H!không!yêu!cầu!anh!C!cấp!dưỡng!nuôi! con!trong!vụ!án!này!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!!

[4]!Về!tài!sản!chung,!nợ!chung:!Các!đương!sự!xác!định!không!có,!không! yêu!cầu!giải!quyết!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

![5]! Về! án! phí:! Chị! H! phải! chịu! án! phí! dân! sự! sơ! thẩm! (về! ly! hôn)! là! 300.000đ.!

Qua!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát:!Về!nội!dung!vụ!án,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp! luật,!đúng!tình!tiết,!nội!dung!vụ!án!nên!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!!!!!!!!!!!!-!Căn!cứ!các!Điều!28,!Điều!35,!Điều!147!và!Điều!227!Bộ!luật!tố!tụng!dân! sự!năm!2015;!

-!Căn!cứ!Điều!51,!56,!!81,!82!và!Điều!83!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình;!!

-!Căn!cứ!Điều!27!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016! của! Ủy! Ban! Thường! Vụ! Quốc! Hội! quy! định! về! mức! thu,! miễn,! giảm,! thu,! nộp,! quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Tuyên!xử!:!!

1.!Về!hôn!nhân:!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!về!việc!yêu! cầu!ly!hôn.!Cho!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!và!anh!Trần!Hoàng!C!ly!hôn.!!

2.!Về!nuôi!con!chung:!Chấp!nhận!yêu!cầu!của!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!về!việc! yêu!cầu!nuôi!con!chung.!!

-!Giao!hai!con!chung!tên!Trần!Anh!D,!sinh!ngày!04/02/2010!và!Trần!Anh! K,!sinh!ngày!03/01/2012!cho!chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!được!quyền!trực!tiếp!trông!nom,! chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!sau!ly!hôn!(hiện!hai!con!đang!sống!chung!với!chị! H).!

-!Chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!không!yêu!cầu!anh!Trần!Hoàng!C!cấp!dưỡng!nuôi! con!trong!vụ!án!này!nên!không!xem!xét.!

-! Anh! Trần! Hoàng! C! có! quyền,! nghĩa! vụ! đến! thăm! nom,! chăm! sóc! con,! không!ai!được!cản!trở.!

3.Về! chia! tài! sản! chung! và! nợ! chung:! Không! có,! nên! Hội! đồng! xét! xử! không!xem!xét.!

4.!Về!án!phí:!!

-!Chị!Bùi!Thị!Ngọc!H!nộp!300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!(về!ly!hôn).! Số!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!chị!H!đã!nộp!ngày!31/3/2023!theo!biên!lai!thu! số!0015095!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thành!phố!Sa!Đéc!được!khấu!trừ!vào!án! phí!phải!nộp.!!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!Dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật! thi!hành!án!Dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!thi!hành!án!Dân!sự!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2014.!!!!!

Trong! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! hôm! nay! tuyên! án,! nguyên! đơn! có! quyền! kháng!cáo!lên!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Đồng!Tháp.!

Riêng!bị!đơn!vắng!mặt,!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ! ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN-CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ!

Đã ký !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Bé!Mười!