Bản án 16/2022/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng tháng 5/2020, Thạnh Thị Lệ H, sinh ngày 03/7/2007 và Chau N, sinh năm 2000 quen biết và có quan hệ tình cảm với nhau. Từ ngày 06/7/2021 đến ngày 09/7/2021, N đã thực hiện hành vi giao cấu 04 lần với H, cụ thể như sau:

- Lần thứ nhất: khoảng 14 giờ ngày 06/7/2021, N điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 67F1- 410.65 (của anh ruột là Chau R) chở H đi giao quần, áo ở khu vực xã A. Giao quần áo xong, N chở H và cháu của H là Thạch Thị Huỳnh Nh, sinh năm 2020 đi chơi. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, N chở H đến nhà trọ “Thành Tâm” tại tổ 2, khóm I, thị trấn C của anh Bùi Doãn T, thuê phòng số 10 để ngủ qua đêm. Sau khi vào phòng trọ thì H dỗ Nh ngủ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, thì N nảy sinh ý định giao cấu với H, nên N cởi quần của H và N tự cởi quần ra, rồi N và H giao cấu với nhau 01 lần.

- Lần thứ hai: khoảng 08 giờ ngày 07/7/2021, N trả phòng trọ rồi điều khiển xe chở H cùng Nh đi chơi và ăn uống. Đến khoàng 22 giờ cùng ngày, N điều khiển xe chở H về lại nhà trọ Thanh T và tiếp tục thuê phòng số 10 để ngủ. Đến 02 giờ ngày 08/7/2021, N và H thức giấc, rồi N nảy sinh ý định giao cấu với H, nên N cởi quần của H và N tự cởi quần ra, rồi N và H giao cấu với nhau 01 lần.

- Lần thứ ba: sáng ngày 08/7/2022, N trả phòng trọ rồi điều khiển xe chở H cùng Nh đi chơi và ăn uống. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, N chở H đến nhà của Chau Quýt Th (bạn của N) tại ấp T, xã TL xin ngủ qua đêm, được Th đồng ý. Th cho N, H và Nh ngủ trên giường trong nhà, còn Th ngủ trên võng phía trước nhà. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, H dỗ cho Nh ngủ, còn N và H nằm cạnh nhau để ngủ. Sau đó, N nảy sinh ý định và thực hiện hành vi giao cấu với H 01 lần.

- Lần thứ tư: sáng ngày 09/7/2021, N tiếp tục điều khiển xe chở H cùng với Nh đi chơi và ăn uống. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, N chở H và Nh đến thuê phòng số 08 tại nhà trọ “Sáu Thủy” thuộc tổ 01, ấp V, xã VT của chị Bùi Kim M để ngủ qua đêm. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, sau khi H dỗ Nh ngủ, thì N nảy sinh ý định và thực hiện hành vi giao cấu với H 01 lần.

Đến sáng ngày 10/7/2021, trong lúc N đi ra ngoài mua thức ăn, thì Thạch Thị H1 (chị ruột của H) đến nhà trọ Sáu Th tìm gặp H và biết được sự việc, nên đến Công an xã VT trình báo. Đến khoảng 13 giờ 30 phút cùng ngày, Chau N đến Công an xã VT đầu thú và thừa nhận hành vi giao cấu với em Thạch Thị Lệ H như nội dung vụ án.

* Căn cứ Bản kết luận giám định pháp y đối với trẻ em bị hoặc nghi bị xâm hại tình dục số 318/21/TDTE ngày 12/7/2021 của Trung tâm pháp y tỉnh An Giang, kết luận: Thạch Thị Lệ H, sinh ngày 03/7/2007:

1. Dấu hiệu chính qua giám định:

- Toàn thân không thương tích tồn tại.

- Bộ phận sinh dục ngoài chưa ghi nhận bất thường.

- Màng trinh dãn rộng, rách cũ vị trí 01 giờ, 04 giờ, 97 giờ, 08 giờ.

2. Kết luận:

- Màng trinh không xếp tỷ lệ tổn thương cơ thể.

- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là : 00%

(không phần trăm).

* Vật chứng thu giữ trong vụ án:

- 01(một) cái áo dài tay, màu đen, phìa sau lưng áo có chữ “Keep Tresh Stay Rad”;

- 01(một) cái quần dài màu đen;

- 01(một) cái quần lót, màu xanh- đen, có chữ “MARRISON”;

- 01(một) chiếc xe mô tô, biển số 67F1- 410.65;

- 01(một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 032977, biển kiểm soát 67F1-410.65.

- 01(một) áo thun màu đen, ngắn tay cổ tròn;

- 01(một) quần Jean dài màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) quần Jean ngắn màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) áo lót màu hồng.

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KLSĐT) ngày 30/10/2021 (USB gửi giám định), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KTSĐT) ngày 30/10/2021 (đĩa DVD kèm theo KLGĐ), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

Ngày 13/9/2021 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Tịnh Biên khởi tố vụ án, khởi tố bị can Chau N về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi” quy định tại khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự.

Tại bản Cáo trạng số 10/CT-VKSTB-HS ngày 21/02/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên đã truy tố Chau N về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi” theo điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa: bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng truy tố.

Trong phát biểu luận tội, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố.

Về hình phạt:

Căn cứ vào tính chất mức độ của hành phạm tội của bị cáo; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 145, điểm r, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Chau N với mức án từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù.

Về trách nhiệm dân sự: do bị hại và người đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đặt ra xem xét, giải quyết.

Về xử lý vật chứng:

* Tịch thu,tiêu hủy vâ ̣t chứ ng không còn giá tri ̣ sử du ̣ng gồm:

- 01(một) cái áo dài tay, màu đen, phìa sau lưng áo có chữ “Keep Tresh Stay Rad”;

- 01(một) cái quần dài màu đen;

- 01(một) cái quần lót, màu xanh- đen, có chữ “MARRISON”;

- 01(một) áo thun màu đen, ngắn tay cổ tròn;

- 01(một) quần Jean dài màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) quần Jean ngắn màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) áo lót màu hồng.

* Trả lại cho ông Chau Sương:

- 01(một) chiếc xe mô tô, biển số 67F1- 410.65;

- 01(một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 032977, biển kiểm soát 67F1-410.65.

* Tiếp tục bảo quản:

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KLSĐT) ngày 30/10/2021 (USB gửi giám định), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KTSĐT) ngày 30/10/2021 (đĩa DVD kèm theo KLGĐ), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

Các vấn đề khác: Căn cứ Điều 117 Luật xử lý vi phạm hành chính, đề nghị HĐXX miễn thời gian phải chấp hành còn lại của bị cáo Chau N trong Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 05/2022/QĐ-TA ngày 14/01/2022 của Tòa án nhân dân huyện Tịnh Biên

Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo Chau N:

Thống nhất về tội danh, khung hình phạt mà Viện Kiểm sát đã truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử cân nhắc khi lượng hình có xem xét đến việc tác động của xã hội tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi phạm tội.

Thống nhất với quan điểm của Viện Kiểm sát về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được nêu trong cáo trạng và có bổ sung tại phiên tòa về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm r khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

Tuy nhiên, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm m khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự “phạm tội do lạc hậu”; bởi lẽ: bị cáo là người dân tộc thiểu số; sinh sống địa bàn xa xôi hẻo lánh, ít được tiếp xúc với xã hội bên ngoài; không được phổ biến, tuyên truyền, giáo dục pháp luật; nên bị cáo không nhận thức được hành vi mình thực hiện là vi phạm pháp luật. Mặt khác, đối với các dân tộc thiểu số thường chịu ảnh hưởng về phong tục, trong đó có trường hợp kết hôn không đủ tuổi theo Luật Hôn nhân và Gia đình Việt Nm

Về nhân thân của bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, học vấn thấp, hiểu biết pháp luật còn hạn chế. Quá trình điều tra và tại phiên tòa đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị hại và đại diện bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt; đồng thời, để tạo điều kiện cho bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng, trở thành người công dân tốt cho xã hội. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm s,r,m khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt theo quy định của pháp luật.

Bị cáo đồng ý với lời bào chữa của người bào chữa cho bị cáo, không có ý kiến bổ sung. Lời nói sau cùng, bị cáo xin xem xét giảm nhẹ hình phạt để sớm hòa nhập cộng đồng, giúp đỡ gia đình.

Trong tranh luận đối đáp với người bào chữa cho bị cáo, đại diện Viện Kiểm sát đề nghị HĐXX không chấp nhận cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm m khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự; bởi lẽ: bị cáo có học vấn 7/12, trong nhà trường có trương trình giáo dục công dân và phổ biến tuyên truyền giáo dục pháp luật; bị cáo sinh sống khu vực địa bàn tiếp giáp với tỉnh lộ 948, và gần khu du lịch Lâm Viên Núi Cấm, nên không thể xem là do sống lạc hậu.

Ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại Thạch Thị Lệ H:

- Về thủ tục tố tụng: cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật Tố tụng hình sự

- Trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: bị cáo là người đã trưởng thành, đã 04 lần thực hiện hành vi giao cấu với em H trong độ tuổi từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, nên bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 145 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ.

- Về trách nhiệm dân dân sự: bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, nên không đề cập.

Từ những phân tích nêu trên, đề nghị HĐXX xem xét xử phạt bị cáo với mức án nghiêm khắc để răn đe bị cáo, giáo dục và phòng ngừa chung, nhất là bảo vệ đối với phụ nữ và trẻ em.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tịnh Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những ngườ i tham gia tố tu ̣ng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.

Bị cáo Chau N thừa nhận do có tình cảm yêu thương em Thạch Thị Lệ H, nên từ ngày 07/7/2021 đến ngày 09/7/2021, Chau N đã thực hiện hành vi giao cấu 04 lần với Thạch Thị Lệ H; cụ thể 02 lần tại phòng số 10 thuộc nhà trọ Thành T, tại tổ 02, khóm I, thị trấn C, huyện Tịnh Biên; 01 lần tại nhà của Chau Quýt Th, tại ấp T, xã TL, huyện Tịnh Biên và 01 lần tại phòng trọ số 08 thuộc nhà trọ Sáu Th thuộc tổ 1 ấp V, xã VT, huyện Tịnh Biên.

Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai tại cơ quan Điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại em Thạch Thị Lệ H, cũng như lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và lời khai của những người làm chứng

Ngoài ra còn phù hợp với với biên bản khám nghiệm hiện trường, giấy chứng nhận thương tích, Biên bản xem xét dấu vết trên cơ thể, Bản kết luận giám định pháp y và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Từ đó, đã đủ cơ sở xác định bị cáo Chau N đã có hành vi giao cấu 04 (bốn) lần với em Thạch Thị Lệ H, sinh ngày 03/7/2007. Bị cáo là người đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự; tại thời điểm thực hiện hành vi giao cấu, em Thạch Thị Lệ H trong độ tuổi từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi, nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Tịnh Biên truy tố bị cáo Chau N về tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo điểm a khoản 2 Điều 145 của Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người đúng tội và đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Chau N phạm tội : “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.

Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 145; điểm r, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38; của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Xử phạt bị cáo Chau N 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 08/4/2022 (ngày tám, tháng tư, năm hai ngàn không trăm hai mươi hai ).

Căn cứ Điều 117 của Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 sửa đổi bổ sung năm 2020.

Miễn cho bị cáo Chau N thời gian chấp hành còn lại trong Quyết định áp dụng xử lý hành chính số 05/2022/QĐ-TA ngày 14/01/2022 của Tòa án nhân dân huyện Tịnh Biên là 09 (chín) tháng 12 (mười hai) ngày, kể từ ngày 09/4/2022.

Căn cứ Điều 47; 48 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; Điều 333 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015;

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Về xử lý vật chứng:

* Tịch thu,tiêu hủy vâ ̣t chứ ng không còn giá tri ̣ sử du ̣ng gồm:

- 01(một) cái áo dài tay, màu đen, phìa sau lưng áo có chữ “Keep Tresh Stay Rad”;

- 01(một) cái quần dài màu đen;

- 01(một) cái quần lót, màu xanh- đen, có chữ “MARRISON”;

- 01(một) áo thun màu đen, ngắn tay cổ tròn;

- 01(một) quần Jean dài màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) quần Jean ngắn màu xanh, phía trước hai ống quần có vết rách kiểu;

- 01(một) áo lót màu hồng.

* Trả lại cho ông Chau Sương:

- 01(một) chiếc xe mô tô, biển số 67F1- 410.65;

- 01(một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô số: 032977, biển kiểm soát 67F1-410.65.

* Tiếp tục bảo quản:

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KLSĐT) ngày 30/10/2021 (USB gửi giám định), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

- 01(một) bì thư màu trắng được niêm phong, trên bì thư có ghi vụ 291/KLGĐ-PC09 (KTSĐT) ngày 30/10/2021 (đĩa DVD kèm theo KLGĐ), có chữ ký, chữ viết của Nguyễn Phước Thịnh, Trình Văn Năng và dấu tròn của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang.

Các vật chứng trên hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tịnh Biên quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 24/02/2022.

Về án phí: bị cáo Chau N phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn) án phí hình sự sơ thẩm.

Quyền và thời hạn kháng cáo:

Bị cáo Chau N và đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. Nơi nhận:

̀

̉