Bản án 16/2021/HS-ST — Hình sự

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Ông!Vũ!Đức!Toàn!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!1/!Bà!Trần!Thị!Ngọc!Hương!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Bà!Trần!Thị!Như!Phương!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Trần!Thị!Vui!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Bà!Đồng!Thị!Hiền!- Kiểm!sát!viên.

Ngày!11!tháng!01!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!763/2020/HSST! ngày!20/11/2020,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!6456/2020/QĐXXST-HS!ngày!21!tháng!12!năm!2020!đối!với!bị!cáo:! !

Họ!và!tên:!NCC (còn!gọi!là!C!rồng);!giới!tính:!Nam;!sinh!ngày:!15/6/1970,!

tại! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! hộ! khẩu! thường! trú:! Số! 411,! lô! F,! cư! xá! TĐ,! Phường!A,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở!hiện!nay:!140/66/18!đường! BQ,! Phường! A,! quận! BT,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! quốc! tịch:! VN;! dân! tộc:! Kinh;!tôn!giáo:!Thiên!chúa;!đảng!phái:!Không;!trình!độ!học!vấn:!06/12;!nghề! nghiệp:!Không;!con!ông!NCH!năm!1931!và!bà!NTT!sinh!năm!1938;!anh!chị!em:! Có!10!người;!vợ:!LKO,!sinh!năm!1970!(đã!ly!hôn)!và!có!03!con,!lớn!nhất!sinh! năm!1990,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2005;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Nhân!thân:!Ngày!15/5/1997!(Bản!án!số!791/ST),!Tòa!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!xử!phạt!02!năm!tù!về!tội!tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm! tội!mà!có!(đã!xóa!án!tích).!!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!20/8/2020!đến!ngày!16/10/2020.!Hiện!

đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!

(Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

2.!Những!người!tham!gia!tố!tụng:!!

+!Bị!hại:!Ông!NHB!(vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!23/41G!NT,!Phường!B,!Quận!C,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

+!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

- Ông!NQM,!sinh!năm!1967!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Địa! chỉ:! 140/66/18! đường! BQ,! Phường! A,! quận! BT,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

- Ông!NTN,!sinh!năm!1974!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Địa! chỉ:! 140/66/18! đường! BQ,! Phường! A,! quận! BT,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

- Ông!NQĐ,!sinh!năm!1988!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Địa! chỉ:! 140/20/32! đường! BQ,! Phường! A,! quận! BT,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

- Ông!HSQ,!sinh!năm!1983!(có!đơn!xin!vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!5/62/7!NTL,!Phường!X,!quận!BT,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

+!Người!làm!chứng:!Ông!TDT,!sinh!năm!1971!(vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!369/20!LHP,!Phường!T,!Quận!E,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!19h!ngày!23/06/2011,!NTN!(còn!gọi!là!N)!gọi!điện!thoại!cho!HSQ!

(tức!Q!điên)!và!DVL!đến!bến!xe!Miền!Đông!cùng!với!NQM,!NCC!(tức!C!rồng,! anh!trai!N)!và!NQĐ!tìm!Th!(tức!Th!đen,!chưa!rõ!nhân!thân!lai!lịch)!để!đánh.!Do! trước!đó!Th!có!mâu!thuẫn!với!NCC.!Khi!nhóm!gặp!Th!gây!sự!thì!Th!bỏ!chạy.! Lúc!này!có!ông!LTKD!(tức!T!điện)!-!nhân!viên!cơ!khí!Công!ty!HL!đến!khuyên! ngăn!nên!đã!bị!N!và!đồng!bọn!nhảy!vào!đánh.!Thấy!vậy,!ông!NHB!(sinh!1968,! trú!tại!23/41G!NT,!phường!B,!quận!C,!TP.Hồ!Chí!Minh),!nhân!viên!Công!ty!HL! chạy! đến! can! ngăn! và! đỡ! ông! LTKD! dậy.! NTN,! NQM,! HSQ,! NCC! và! NQĐ! nhảy! vào! dùng! tay,! chân! đánh! đấm! ông! NHB;! DVL! lấy! gậy! sắt! (dài! khoảng! 60cm,!gồm!ba!khúc,!mỗi!khúc!dài!20cm)!đánh!vào!người!và!đầu!ông!B,!NCC! dùng!tay!không!đánh!vào!người!ông!B.!Sau!khi!ông!B!bị!đánh!ngã!xuống!đất,!M! và!Q!dùng!ghế!nhựa!và!ly!nước!của!quán!bên!cạnh!ném!vào!người!ông!B,!rồi!cả! nhóm!bỏ!đi.!Ông!NHB!được!người!dân!đưa!đi!cấp!cứu!tại!Bệnh!viện!nhân!dân! GĐ.!

2!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!1337!ngày!03/7/2013!của!Phân!viện!khoa!

học! hình! sự! -! Bộ! Công! an! tại! TP.Hồ! Chí! Minh! kết! luận:! Sẹo! về! thương! thái! dương!phải!ở!vùng!có!tóc!che!khuất!tỉ!lệ!thương!tật!được!tính!là!04%;!sẹo!vết! thương!phần!mềm!trán!phải,!nhỏ!không!ảnh!hưởng!đến!thẩm!mỹ!và!chức!năng!tỉ! lệ!thương!tật!được!tính!là!03%;!sẹo!vết!thương!gò!má!chủ!yếu!ảnh!hưởng!đến! thẩm!mỹ!tỉ!lệ!thương!tật!được!tính!là!15%.!Áp!dụng!luật!cộng!lùi!tại!thời!điểm! giám!định!ông!NHB!có!tỉ!lệ!thương!tật!là!20,8%.!

Ngày!17/7/2017,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tiến!hành!xét!xử!

các!bị!cáo!NTN,!HSQ,!DVL,!NQM,!NQĐ!về!tội!danh!“Cô!ý!gây!thương!tích”!theo! quy!định!khoản!2!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!(Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số! 241/2017/HSST).!

Riêng!đối!với!NCC!sau!khi!gây!án!đã!bỏ!trốn!khỏi!địa!phương,!Cơ!quan!

điều!tra!đã!khởi!tố!bị!can!và!truy!nã!theo!quy!định.!Ngày!20/8/2020,!NCC!đến! Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!đầu!thú!và!khai!nhận!hành!vi!cùng!đồng!phạm!đánh! ông!NHB.!Lời!khai!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!đồng!phạm,! người!làm!chứng,!phù!hợp!với!diễn!biến!nội!dung!vụ!án.!!

*!Vật"chứng"thu"giữ"trong"vụ"án"và"xử"lý"vật"chứng:!Đã!được!xử!lý!tại!Bản!

án!hình!sự!sơ!thẩm!số!241/2017/HSST!ngày!17/7/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!

*" Về" trách"nhiệm"dân" sự:! Trong!quá!trình! điều! tra!và!tại! phiên!tòa! ngày!

17/7/2017,!ông!NHB!không!yêu!cầu!bồi!thường!và!không!yêu!cầu!truy!tố!trách! nhiệm!hình!sự.!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!ông!NHB!đã!được!tống!đạt!hợp!lệ!nhưng! vắng!mặt.!

Căn! cứ! Bộ! luật! hình! sự! năm! 2015,! Nghị! quyết! số! 109/2015/QH13! ngày!

27/11/2015,!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc!hội!và!các! văn! bản! hướng! dẫn! của! Hội! đồng! Thẩm! phán! Tòa! án! nhân! dân! tối! cao,! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!tối!cao!về!áp!dụng!một!số!tình!tiết!có!lợi!cho!bị!can,!bị!cáo! nên!bản!Cáo!trạng!số!78/CT-VKS-P2!ngày!17/11/2020!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!truy!tố!bị!cáo!NCC!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”,!tội! phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!d!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự! năm!2015.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm:!

1.!Quá!trình!xét!hỏi!công!khai!và!thẩm!tra!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!liên!

quan!trong!vụ!án:!

Bị!cáo!NCC!thừa!nhận!đã!thực!hiện!hành!vi!đúng!như!nội!dung!bản!Cáo!

trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!truy!tố.!

2.!Phần!tranh!luận:!

3!

2.1!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!

quan!điểm! luận!tội:!Tại! cơ! quan!điều!tra! cũng!như!tại!phiên!tòa,! bị! cáo!NCC! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải,!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!đã!tự! nguyện!ra!đầu!thú,!bị!hại!cũng!có!đơn!xin!bãi!nại!cho!bị!cáo.!Sau!khi!phân!tích! tính! chất,! mức! độ! hành! vi! phạm! tội,! các! tình! tiết! tăng! nặng,! giảm! nhẹ! trách! nhiệm!hình!sự!của!các!bị!cáo,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!d!khoản!2!Điều!134,!điểm!s!khoản!1! khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!tuyên! phạt!bị!cáo!NCC!từ!02năm!đến!03!năm!tù!giam.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự!và!xử!lý!vật!chứng!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giải!

quyết!theo!quy!định!pháp!luật.!

2.2!Bị!cáo!không!tranh!luận!với!quan!điểm!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát.!

3.!Phần!bị!cáo!nói!lời!nói!sau!cùng:!

Bị!cáo!xin!Hội!đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt!đối!với!hành!vi!phạm!tội!

của!mình,!bị!cáo!đã!rất!ăn!năn,!hối!hận!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa;!căn!cứ!

vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!các! chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!và!trình!bày!của!bị!cáo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!

án!đã!được!thẩm!tra,!xét!hỏi,!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định! như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!và!Điều!tra!viên,!

của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!và!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã! thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!tại!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự.!Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết! định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,! quyết!định!của!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!và!người!tiến!hành!tố!tụng!là!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!có!mặt;!bị!hại!là!ông!NHB,!người!làm!

chứng!là!ông!TDT!đã!được!tống!đạt!hợp!lệ!nhưng!vắng!mặt!và!những!người!có! quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đều!có!đơn!xin!vắng!mặt.!Xét!thấy,!tại!cơ!quan! điều!tra!những!người!này!đều!đã!có!lời!khai,!nội!dung!vụ!án!đã!được!làm!rõ,!về! trách!nhiệm!dân!sự!không!có!yêu!cầu!nên!việc!xét!xử!vắng!mặt!những!người!này! không!làm!ảnh!hưởng!đến!việc!xét!xử!vụ!án,!do!đó!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành! xét!xử!vắng!mặt!theo!Điều!292!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.!

[3]!Qua!lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa!ngày!hôm!nay!phù!

hợp!với!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!

4! liên!quan!và!phù!hợp!với!các!vật!chứng!thu!giữ,!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác! thu!thập!trong!quá!trình!điều!tra,!có!đủ!cơ!sở!kết!luận:!

Khoảng! 19! giờ! ngày! 23/6/2011,! NCC! đã! cùng! NTN,! DVL,! HSQ,! NQM,!

NQĐ!đi!đến!khu!vực!bến!xe!Miền!Đông!tìm!cách!đánh!Th!đen!để!giải!quyết!mâu! thuẫn!từ!trước.!Khi!đến!nơi,!Th!đen!bỏ!chạy.!Thấy!vậy,!ông!NHB!can!ngăn!thì!bị! NTN,!NQM,!HSQ,!NCC!và!NQĐ!nhảy!vào!dùng!tay,!chân!đánh!đấm!ông!NHB;! DVL!lấy!gậy!sắt!(dài!khoảng!60cm,!gồm!ba!khúc,!mỗi!khúc!dài!20cm)!đánh!vào! người!và!đầu!ông!B,!NCC!dùng!tay!không!đánh!vào!người!ông!B.!Sau!khi!ông!B! bị!đánh!ngã!xuống!đất,!M!và!Q!dùng!ghế!nhựa!và!ly!nước!của!quán!bên!cạnh! ném!vào!người!ông!B,!rồi!cả!nhóm!bỏ!đi!gây!hậu!quả!làm!ông!B!bị!thương!tích! và!tổn!hại!đến! sức!khỏe,!tỷ! lệ! 20,8! %!theo! Kết!luận!giám! định! số!1337!ngày! 03/7/2013!của!Phân!viện!khoa!học!hình!sự!-!Bộ!Công!an!tại!TP.Hồ!Chí!Minh.!

Khi!thực!hiện!hành!vi!như!đã!nhận!định!ở!trên,!bị!cáo!là!người!có!năng!lực!

trách!nhiệm!hình!sự,!thực!hiện!với!lỗi!cố!ý.!Hành!vi!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm! cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!tính!mạng,!sức!khỏe!của!cá!nhân,!xâm!phạm!đến! an!ninh!trật!tự!xã!hội.!!

Từ!các!căn!cứ!trên,!có!đủ!cơ!sở!để!xác!định!hành!vi!của!bị!cáo!NCC!đã!phạm!

tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”,!tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!điểm!d!khoản! 2!Điều!134!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!Hành!vi!của!bị! cáo!thực!hiện!vào!ngày!23/6/2011,!đã!phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!quy! định!định!tại!khoản!2!Điều!104!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2009!có!khung!hình!phạt!tù!từ!hai!năm!đến!bảy!năm!tù.!Xét!thấy!tội!“Cố!ý! gây! thương! tích”! quy! định! tại! điểm! đ! khoản! 2! Điều! 134! Bộ! luật! Hình! sự!năm! 2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!có!khung!hình!phạt!tù!từ!02!năm!tù!đến!06!năm! tù!là!nhẹ!hơn!khoản!2!Điều!104!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2009.!Vì!vậy,!căn!cứ!Nghị!quyết!41/2017/QH14!ngày!20/6/2017!của!Quốc! hội,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!quyết!định!truy!tố!bị!cáo! NCCvề!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!theo!hướng!có!lợi!cho!bị!cáo!là! có!cơ!sở,!đúng!pháp!luật,!đúng!người,!đúng!tội.!

![4]!Về!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!

Trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!

khẩn,!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải,!bị!cáo!đã!tự!nguyện!đầu!thú,!tự!nguyện!nộp!số!tiền! 10.000.000!đồng!để!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bị!hại,!bị!hại!đã!có!đơn!xin!bãi!nại! không!yêu!cầu!bồi!thường!và!đề!nghị!khoan!hồng!cho!bị!cáo,!nên!cần!áp!dụng! các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!để!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Từ!những!nhận!định!trên,!căn!cứ!vào!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!

các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!hoàn!cảnh,!nhân!thân!của!bị!cáo,!Hội! đồng!xét!xử!cần!áp!dụng!mức!hình!phạt!phù!hợp!đối!với!bị!cáo!mới!có!tác!dụng! giáo!dục,!răn!đe,!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện! Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!là!có!căn!cứ.!

5!

[5]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

Ghi! nhận! bị! cáo! NCC! tự! nguyện! nộp! số! tiền! 10.000.000! đồng! để! bồi!

thường!thiệt!hại!cho!bị!hại!(Theo!Biên!lai!thu!tiền!số!AA/2019/0093303!ngày! 18/12/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh).!Người!bị!hại! đã!có!đơn!bãi!nại,!không!yêu!cầu!bồi!thường!về!trách!nhiệm!dân!sự.!

[6]!Về!hành!vi!của!các!đối!tượng!có!liên!quan!trong!vụ!án.!

Ngày!17/7/2017,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tiến!hành!xét!xử!

các!bị!cáo!NTN,!HSQ,!DVL,!NQM,!NQĐ!về!tội!danh!“Cô!ý!gây!thương!tích”!theo! quy!định!khoản!2!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999!(Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số! 241/2017/HSST).!

[7]!Về!án!phí.!

Áp! dụng! Điều! 136!Bộ!luật! Tố! tụng!hình! sự!2015!được!sửa!đổi,! bổ!sung!

năm! 2017! buộc! các! bị! cáo! phải! chịu! án! phí! theo! quy! định! tại! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

QUYẾT ĐỊNH

1.!Tuyên!bố:!!

Bị!cáo!NCC!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!

Áp!dụng!quy!định!tại!điểm!đ!khoản!2!Điều!134,!điểm!b,!s!khoản!1!khoản!2!

Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!đã!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!

Xử!phạt!bị!cáo!NCC!02!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!để!thi!hành!

án,! nhưng! có! trừ! đi! thời! hạn! tạm! giam,! tạm! giữ! từ! ngày! 20/8/2020! đến! ngày! 16/10/2020.!

2.! Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Ghi! nhận! bị! cáo! NCC! tự! nguyện! nộp! số! tiền!

10.000.000!đồng!để!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bị!hại!(Theo!Biên!lai!thu!tiền!số! AA/2019/0093303!ngày!18/12/2020!của!Cục!Thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh).!Người!bị!hại!đã!có!đơn!bãi!nại,!không!yêu!cầu!bồi!thường!về!trách! nhiệm!dân!sự.!

3.!Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!và!

Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội.!

Bị!cáo!NCC!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!là!200.000!đồng!(hai!trăm!

ngàn!đồng).!

4.!Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!

tuyên!án.!Bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa! được!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!được!tống!đạt! hợp!lệ!bản!án./.!

6! !