Bản án 16/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

2

* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trong quá trình sinh sống tại địa phương, Trần Hữu Q có quen biết với Nguyễn Văn Q - sinh năm 1988, Nguyễn Văn C- sinh năm 1991, Biện Văn T - sinh năm 1987, đều trú tại xã C, huyện C và Hoàng Hữu Q - sinh năm 1984, trú tại thị trấn C, huyện C và biết được những người này thường hay tụ tập chơi với nhau rồi rủ nhau đi bắt trộm chó để bán lấy tiền tiêu xài. Các đối tượng trên thường dùng trang trại nuôi vịt của Hoàng Hữu Q ở thị trấn C, huyện C làm nơi chuẩn bị công cụ, phương tiện đi bắt trộm chó nên Trần Hữu Q đã thỏa thuận đối với 4 đối tượng trên về việc Q sẽ chuẩn bị và giao cho Nguyễn Văn Q xe mô tô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 38P1- 175.89, giao cho Biện Văn T xe mô tô nhãn hiệu Exciter biển kiểm soát 38P1- 087.97 để làm phương tiện sử dụng vào việc bắt trộm chó và Q sẽ thu mua số chó sau khi 4 đối tượng trên bắt trộm được.

Khoảng 18 giờ ngày 22/9/2020, Trần Hữu Q đi từ nhà của mình ở tổ dân phố 1, thị trấn C, huyện C đến trang trại nuôi vịt của Hoàng Hữu Q, tại đây Q gặp Hoàng Hữu Q, Nguyễn Văn Q, Nguyễn Văn Cvà Biện Văn T. Khi gặp Trần Hữu Q thì Nguyễn Văn Q nói “Tối nay có đi làm không anh?”- Ý của Q hỏi Q tối nay có đi trộm cắp chó hay không? thì Q trả lời “Vẫn đi làm bình thường!”- Ý của Q là nói những người này vẫn thực hiện việc đi bắt trộm chó. Sau đó, Trần Hữu Q đi về nhà của mình. Khoảng 22 giờ ngày 22/9/2020, Nguyễn Văn Cđang ngủ tại nhà ở xã C, huyện C thì Nguyễn Văn Q gọi dậy và nói “Mày có đi làm với tao không? làm cho Q He? Xe và đồ đi làm nó chuẩn bị cho hết” - Ca hiểu ý Q rủ đi bắt trộm chó nên Ca đồng ý. Nguyễn Văn Q điều khiển xe môtô nhãn hiệu EXCITER, biển kiểm soát 38P1 - 175.89 chở Nguyễn Văn Cđi đến trang trại của Hoàng Hữu Q ở thị trấn C, huyện C; lúc này Hoàng Hữu Q và Biện Văn T cũng đang ở đó.

Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, Nguyễn Văn Q vào nhà Hoàng Hữu Q lấy ra một bộ dụng cụ bắt trộm chó, sau đó Nguyễn Văn Cđiều khiển xe môtô biển kiểm soát 38P1 - 175.89 chở Nguyễn Văn Q đi trộm chó, còn Hoàng Hữu Q và Biện Văn T và vẫn ở lại trang trại của Q. Nguyễn Văn Cđiều khiển xe môtô chở Nguyễn Văn Q đi qua các tuyến đường thuộc các xã C, Cẩm Vịnh, T, Cẩm Duệ, huyện C, xã N, huyện H và đã bắt trộm được một con chó tại địa bàn xã V, một con chó tại địa bàn xã T; sau đó Nguyễn Văn C gọi điện thoại cho Trần Hữu Q hẹn đến trước cửa Phòng giao dịch Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn xã Cẩm T, huyện C để giao nhận chó.

Khoảng 01 giờ ngày 23/9/2020, Biện Văn T nói với Hoàng Hữu Q "Anh Q ơi, có biết chạy xe không, đi với em ta đi làm?", Q hiểu ý Trường rủ đi bắt trộm chó nên đồng ý. Hoàng Hữu Q điều khiển xe môtô nhãn hiệu EXCITER biển kiểm soát 38P1- 187.97 cùng dụng cụ để bắt trộm chó, phía sau xe chở Biện Văn T. Cả hai đi qua nhiều tuyến đường và đã bắt trộm được một con chó tại xã Cẩm Q, huyện C; sau đó Hoàng Hữu Q gọi điện thoại cho Trần Hữu Q hẹn đến trước cửa Phòng giao dịch Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn xã Cẩm T, huyện C để giao nhận chó. Khi Nguyễn Văn Q và Nguyễn Văn C, Hoàng Hữu Q và Biện Văn T đến

3

điểm hẹn để giao chó cho Trần Hữu Q thì gặp nhau. Một lúc sau thì Trần Hữu Q điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Nissan, số loại Sunny biển kiểm soát 38A- 168.47 (là xe do Q thuê của anh Trần Hậu Đ, sinh năm 1989, trú tại Phường Q, thành phố Hà Tĩnh) đến chổ hẹn, Trần Hữu Q ngồi trong xe và mở cốp xe để các đối tượng bỏ 03 con chó trộm cắp được vào rồi điều khiển xe ô tô về ki ốt Q thuê tại tổ dân phố 1, thị trấn C, huyện C mở băng dính ở miệng, nhốt chó vào chuồng rồi đi về nhà. Đến chiều ngày 23/9/2020, Trần Hữu Q bán 03 con chó này cho một người thu mua chó không quen biết được 2.100.000 đồng.

Sau khi giao cho Trần Hữu Q ba con chó vừa bắt trộm được thì Nguyễn Văn Cđiều khiển xe môtô biển kiểm soát 38P1 - 175.89 chở Nguyễn Văn Q, còn Biện Văn T điều khiển xe môtô biển kiểm soát 38P1- 187.97 chở Hoàng Hữu Q cùng nhau đi đến khu vực cổng chào thôn T, xã C, huyện C thì Nguyễn Văn Cvà Nguyễn Văn Q bắt được một con chó cái lông màu vàng nhạt. Tiếp tục đi đến thôn C, xã Thạch T, huyện H thì Biện Văn T và Hoàng Hữu Q bắt được một con chó cái lông màu vàng của gia đình anh Trần P, sinh năm 1986 ở thôn C, xã Thạch T. Đi tiếp đến thôn V, xã Thạch L, huyện H thì Nguyễn Văn C và Nguyễn Văn Q bắt được một con chó đực lông màu nâu đen của gia đình chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1971 ở thôn V, xã Thạch L. Sau khi đã bắt trộm được ba con chó, bốn đối tượng đi xe môtô ra tuyến đường Q lộ 15B thuộc địa phận thôn B, xã T, huyện H thì dừng lại, Nguyễn Văn C gọi điện thoại cho Trần Hữu Q đến để giao nhận số chó mà các đối tượng vừa bắt trộm được.

Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 23/9/2020, trong lúc Nguyễn Văn C, Nguyễn Văn Q, Hoàng Hữu Q và Biện Văn T đang dừng xe chờ Trần Hữu Q đến nhận chó thì bị Tổ tuần tra của Công an huyện Thạch Hà và Công an xã T phát hiện, tiến hành kiểm tra nên các đối tượng bỏ chạy. Lực lượng Công an truy đuổi và bắt giữ được Nguyễn Văn C; thu giữ 03 con chó, xe môtô nhãn hiệu EXCITER, biển kiểm soát 38P1 - 175.89 cùng các dụng cụ để bắt trộm chó. Đối với Trần Hữu Q, sau khi nhận điện thoại của Nguyễn Văn C thì một mình điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 38A- 168.47 đi đến chổ hẹn thấy đông người, biết được các đối tượng đã bị phát hiện nên Q quay đầu xe ô tô rồi điều khiển xe về nhà của mình.

Ngày 23/9/2020, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà tiến hành bắt giữ Hoàng Hữu Q; Ngày 21/12/2020, Biện Văn T bị bắt theo Lệnh truy nã khi đang lẫn trốn ở Thị trấn C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh.

Kết luận định giá tài sản số 34/KLĐG, ngày 23/9/2020 phản ánh: Giá trị của tài sản được trưng cầu định giá tại Yêu cầu định giá tài sản số 32/YCĐG vào ngày 23/9/2020 là 3.412.500 đồng, cụ thể: 01 con chó, giống đực, màu nâu đen, trong tình trạng còn sống, cân nặng 31 kg: 2.015.000 đồng; 01 con chó, giống cái, màu vàng, trong tình trạng còn sống, có cân nặng 10,5 kg: 682.500 đồng; 01 con chó, giống cái, màu vàng nhạt, trong tình trạng đã chết, có cân nặng 11 kg: 715.000 đồng.

Ngày 22/12/2020, do hết thời hạn điều tra nhưng chưa bắt được Nguyễn Văn Q; Trần Hữu Q không có mặt tại địa phương nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà ban hành kết luận điều tra đề nghị truy tố đối với Nguyễn Văn C,

4

Hoàng Hữu Q và Biện Văn T. Đồng thời, ra quyết định số 01/CSĐT tách đối tượng Nguyễn Văn Q ra xử lý bằng vụ án khác.

* Vật chứng của vụ án gồm: Một xe môtô nhãn hiệu EXCITER, màu sơn xanh -trắng, số khung RLCE1S9A0DY051138, số máy 1S9A051141, biển kiểm soát 38P1

- 175.89 đã qua sử dụng, đăng ký tên chủ sở hữu Nguyễn Văn T - Sinh năm 1969, trú tại xã Cẩm Q, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh (xe do Trần Hữu Q mua lại của anh T nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ); 01 sợi dây điện được thắt thòng lọng, một đầu dây được gắn vào bộ phận kích tăng dòng điện; 01 con chó, giống đực, màu nâu đen, tình trạng còn sống; 01 con chó, giống cái, màu vàng, tình trạng còn sống; 01 con chó, giống cái, màu vàng nhạt, tình trạng đã chết; 01 con dao tự chế, làm bằng kim loại, dài 61 cm; 02 cuộn băng dính màu đen; 01 chiếc áo khoác ấm, dài tay, màu xanh đã qua sử dụng; 01 chiếc áo khoác ấm, dài tay, màu đen đã qua sử dụng; 01 bì tải màu đen đã qua sử dụng; 07 mảnh vỡ thủy tinh, màu xanh.

Ngày 05/10/2020, xét thấy không ảnh hưởng đến quá trình giải quyết vụ án nên Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Hà đã trả lại cho anh Trần P con chó giống cái, màu vàng, tình trạng còn sống, cân nặng 10,5 kg; trả lại cho chị Nguyễn Thị H con chó giống đực, màu nâu đen, tình trạng còn sống, cân nặng 31 kg.

Đối với con chó giống cái, màu vàng nhạt, trong tình trạng đã chết, cân nặng 11 kg, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà đã thông báo tìm chủ sở hữu nhưng không có kết quả nên trong ngày 23/9/2020, Cơ quan điều tra đã thành lập Hội đồng tiến hành tiêu hủy con chó này.

Đối với 01 con dao tự chế, làm bằng kim loại, dài 61 cm; 02 cuộn băng dính màu đen; 01 chiếc áo khoác ấm, dài tay đã qua sử dụng; 01 chiếc áo khoác ấm, dài tay, màu đen đã qua sử dụng; 01 bì tải màu đen đã qua sử dụng; 07 mảnh vỡ thủy tinh màu xanh đã xử lý tại bản án số 03/2021/HSST, ngày 27/01/2021 của Tòa án nhân dân huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh xét xử bị cáo Nguyễn Văn Cvà đồng phạm.

Vật chứng còn lại là một xe môtô nhãn hiệu EXCITER, màu sơn xanh -trắng, số khung RLCE1S9A0DY051138, số máy 1S9A051141, biển kiểm soát 38P1 - 175.89 đã qua sử dụng hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Hà quản lý, bảo quản theo quy định.

Đối với chiếc xe môtô nhãn hiệu EXCITER biển kiểm soát 38P1- 087.97 là phương tiện mà Biện Văn T và Hoàng Hữu Q sử dụng đi bắt trộm chó, Trường khai trong quá trình lẩn trốn tại thôn Hưng D, xã Cẩm H, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh đã bị mất trộm, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà đã tiến hành xác minh nhưng không có kết quả.

Đối với 03 chiếc điện thoại di động các loại mà Nguyễn Văn C, Hoàng Hữu Q dùng để liên lạc với Trần Hữu Q để đến điểm giao nhận chó. Quá trình điều tra, Nguyễn Văn Cvà Hoàng Hữu Q khai trong quá trình bỏ trốn khỏi hiện trường đã đánh rơi các điện thoại này. Đối với chiếc điện thoại của Trần Hữu Q thì Q khai sau khi biết các đối tượng bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà bắt giữ và điều tra thì Q đã ném chiếc máy điện thoại di động này xuống khu vực sông gần

5

nhà. Vì vậy, các vật chứng này cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà không thu giữ được.

Đối với xe ô tô nhãn hiệu Nissan, số loại Sunny biển kiểm soát 38A- 168.47 mà Trần Hữu Q đã sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi phạm tội. Đây là chiếc xe Q thuê của anh Nguyễn Hữu Đ làm phương tiện đi lại; sau khi sự việc xảy ra cũng đến thời điểm Q trả xe cho anh Trần Hậu Đ theo hợp đồng nên Q đã trả lại cho anh Đ. Việc bị cáo Q sử dụng tài sản thuê vào mục đích phạm tội anh Đ hoàn toàn không biết nên Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với tài sản này.

Đối với 03 con chó mà các đối tượng khai nhận bắt trộm được trên địa bàn các xã thuộc huyện C và đã giao cho Trần Hữu Q, sau đó Q bán lại cho một người thu mua chó không quen biết được 2.100.000 đồng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà đã thông báo tìm chủ sở hữu đối với 03 con chó trên nhưng không có kết quả. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Hà cũng đã ban hành Công văn gửi cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C để trao đổi thông tin phục vụ giải quyết vụ án theo quy định pháp luật nhưng đến nay chưa có kết qủa.

* Về trách nhiệm dân sự: Anh Trần P và chị Nguyễn Thị H sau khi nhận lại tài sản là những con chó bị các bị cáo bắt trộm trong tình trạng còn sống nên không có yêu cầu gì thêm.

* Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS-TH, ngày 04/02/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà đã truy tố bị cáo Trần Hữu Q và Nguyễn Văn Q về tội “Trộm cắp tài sản”, trong đó Trần Hữu Q bị truy tố theo điểm g, khoản 2 Điều 173 BLHS; bị cáo Nguyễn Văn Q bị truy tố theo khoản 1 Điều 173 BLHS.

Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Hà vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Về trách nhiệm hình sự:

+ Ap dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo Trần Hữu Q từ 36 đến 40 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (04/01/2021).

+ Ap dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS xử phạt Nguyễn Văn Q từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (30/12/2020).

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a, khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu, xử lý sung quỹ Nhà nước chiếc xe môtô nhãn hiệu EXCITER, màu sơn xanh - trắng, số khung RLCE1S9A0DY051138, số máy 1S9A051141, biển kiểm soát 38P1 - 175.89 là công cụ phương tiện dùng vào việc phạm tội.

- Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; khoản 1 Điều 3, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Q hội về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Trần Hữu Q và Nguyễn Văn Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

6

Tại phiên tòa các bị cáo đã khai nhận về hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng truy tố và không có ý kiến tranh luận gì.

Lời nói sau cùng của các bị cáo: Bị cáo Trần Hữu Q và Nguyễn Văn Q cho rằng đã nhận T được hành vi phạm tội của mình, đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo để sớm được trở về với xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

3.1. Tình tiết tăng nặng: Bị cáo Q không có tình tiết tăng nặng; bị cáo Nguyễn Văn Q phải chịu tình tiết tăng nặng “tái phạm” theo quy định tại điểm h, khoản 1 Điều BLHS.

3.2. Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS; bị cáo Trần Hữu Q có bố là ông Trần Hữu Quán, Nguyễn Văn Q có bố là ông Nguyễn Lương Bđều là thương binh; bị cáo Nguyễn Văn Q sau khi có quyết định truy nã của Cơ quan điều tra đã tự nguyện ra đầu thú nên hai bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.

7

8

này. HĐXX yêu cầu Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Hà phối hợp với Cơ quan điều tra Công an huyện C tiếp tục điều tra, xác minh là rõ để xử lý khi có căn cứ.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 173 Bộ luật hình sự:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Hữu Q, Nguyễn Văn Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:

+ Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo Trần Hữu Q từ 30 (ba mươi) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (04/01/2021).

+ Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS xử phạt Nguyễn Văn Q từ 12 (mười hai) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (30/12/2020).

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 BLHS, điểm a, khoản 2 Điều 106 BLTTHS tịch thu, xử lý nộp ngân sách Nhà nước 01 chiếc xe môtô nhãn hiệu EXCITER, màu sơn xanh - trắng, số khung RLCE1S9A0DY051138, số máy 1S9A051141, biển kiểm soát 38P1 - 175.89. (Tình trạng, đặc điểm vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/12/2020 giữa Cơ quan CSĐT và Chi cục THADS huyện Thạch Hà).

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 BLTTHS; khoản 1 Điều 3, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH của Ủy ban Thường vụ Q hội về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Trần Hữu Q và Nguyễn Văn Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Về Q kháng cáo: Các bị cáo có mặt tại phiên tòa có Q kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, những người có Q lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có Q kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật. Nơi nhân: