- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trịnh Ngọc Thế - Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C, tỉnh H a B nh S a n n h nh ự ơ th m : 65 2020 HS - ST ngày 27 tháng 11 năm 2020 của T a n nhân dân huyện C tỉnh H a B nh c thể:
- Căn cứ chính? Bộ luật T t ng h nh ự Qu tr nh iều tra; Điều 355 Bộ luật T t ng h nh ự; Điều 357 Bộ luật T t ng h nh ự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B n n : 16/2021/HS - PT Ngày: 24 - 3 - 2021 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tùng
Các Thẩm phán: Ông Vũ Văn Túc
Ông Nguyễn Mạnh Hùng
- Thư ký phiên tòa: Ông Đoàn Việt Long – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên toà: bà Trương Thị Hường - Kiểm sát viên.
Ngày 24 th ng 3 năm 2021 tại tr
T a n nhân dân tỉnh H a B nh t phúc th m c ng khai
n h nh ự phúc th m th lý : 89 2020 TLPT - HS ngày 30/12 2020 i i ị c o Trịnh Ngọc T do c kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C i i B n n h nh ự ơ th m 65/2020/HS
- ST ngày 2 /11 2020 của T a n nhân dân huyện C tỉnh Hoà B nh
- B cáo b kháng ngh : Trịnh Ngọc T, sinh năm 1986 tại huyện C tỉnh H a B nh Nơi cư trú: óm T, xã L huyện C tỉnh Hoà B nh; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Tr nh ộ học ấn: 9 12; Dân tộc: Kinh; Gi i tính: Nam; T n gi o: Không; Qu c tịch: Việt Nam; Con ng Trịnh Ngọc T inh năm 1962 và bà Trần Thị K, inh năm1965; ị c o c ợ là Nguyễn Thị Doan inh năm 1988 ị c o có 02 con, con l n inh năm 2009 à con nhỏ inh năm 2019
Tiền n tiền ự: kh ng
Bị c o ị ắt tạm giữ từ ngày 18 2020 ến 24 2020 tại Nhà tạm giữ C ng an huyện C Hiện ị c o tại ngoại c mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: à Nguyễn Thị H inh năm 1953. Trú tại: xóm T, xã L, huyện C, tỉnh Hòa Bình. C mặt
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Kho ng 8 giờ 30 phút, ngày 16 2020 Trịnh Ngọc T i ộ một m nh từ nhà ra khu ực ườn luồng phía au nhà i m c ích i lấy măng Khi i ến nhà à Nguyễn Thị H, thấy c a nhà à H không khóa và kh ng c ai nhà nên T ã n y inh ý ịnh trộm cắp tài n Trịnh Ngọc T i từ phía c a au nhà bà H rồi i ngang qua uồng ngủ nh n thấy một à c ang nằm ngủ. Trịnh Ngọc T i tiếp lên ph ng kh ch thì nh n thấy kệ Ti i nên ã ến l c t m tài n c c ngăn kệ khi t m ến ngăn tủ trong cùng t tường ên tr i, thấy ị kh a nên nghĩ ên trong c tài n Trịnh Ngọc T ã dùng một chiếc Tu c nơ ít loại hai cạnh dài kho ng 30cm c n ằng nhựa t i màu ể cậy m th thấy ên trong c túi lilon màu àng kiểm tra ên trong túi c tiền Trịnh Ngọc T lấy tiền cất ào túi quần ang mặc Trên ường ề, Trịnh Ngọc T ứt chiếc Tu c nơ ít u ng một hồ nư c en ường ề gần ến nhà Trịnh Ngọc T lấy tiền ra ếm ược 69 600 000 , au Trịnh Ngọc T dùng tiền 1 100 000 ể chi tiêu cá nhân. Ngày 18 2020 Trịnh Ngọc T ến C ng an huyện C ể ầu thú và giao nộp tiền 52 500 000 . Đến ngày 30 10 2020 ị c o T ã tr cho bà H tiền 1 100 000 .
Tại n n h nh ự ơ th m 65 2020 HS-ST ngày 27/11 2020 T a n nhân dân huyện C tỉnh H a B nh quyết ịnh: Tuyên
ị c o Trịnh Ngọc T phạm tội Trộm cắp tài n. Căn cứ iểm c kho n 2 Điều 1 3, iểm
kho n 1 à kho n 2 Điều 51 Điều 65 Bộ luật H nh ự X phạt Trịnh Ngọc T 30 (ba mươi) tháng tù nhưng cho hư ng n treo thời gian th th ch là 60 (sáu mươi) th ng kể từ ngày tuyên n n ơ th m. Ngoài ra n n ơ th m c n tuyên ề n phí à quyền kh ng c o của ị c o ị hại
Ngày 09/12/2020, Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C c quyết ịnh kh ng nghị 01 QĐ-VSK i nội dung: Đề nghị T a n nhân dân tỉnh H a B nh t phúc th m
n theo hư ng tuyên p d ng h nh phạt tù không cho ị c o Trịnh T Ngọc ược hư ng n treo Tại phiên t a phúc th m ại diện Viện kiểm t nhân dân tỉnh H a B nh c ý kiến: Bị c o T tuổi ời c n trẻ ong kh ng chịu tu dưỡng rèn luyện n thân S tiền ị c o trộm cắp của à H có giá trị l n thuộc trường hợp nghiêm trọng Qu tr nh gi i quyết tại cấp phúc th m ngày 23 3 2021 ị c o T ã c hành i trộm cắp tài n (01con gà) ã ị Công an lập iên n lý i phạm hành chính Đề nghị Hội ồng t căn cứ ào iểm kho n 1 Điều 355 Điều 35 chấp nhận kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C a n n ơ th m theo hư ng p d ng h nh phạt tù i i ị c o
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ nội dung
n căn cứ ào c c tài liệu trong hồ ơ
n ã ược tranh t ng tại phiên t a Hội ồng t nhận ịnh như au:
[1 ] Về t t ng: Về hành i quyết ịnh của Cơ quan iều tra Viện kiểm t nhân dân huyện C tỉnh Hoà B nh; Điều tra iên; Kiểm t iên trong qu tr nh iều tra truy t ã thực hiện úng ề th m quyền tr nh tự thủ t c quy ịnh của Bộ luật T t ng h nh ự Qu tr nh iều tra cũng như tại phiên t a ơ th m phiên t a phúc th m ị c o kh ng c ý kiến hoặc khiếu nại hành i quyết ịnh của c c cơ quan tiến hành t t ng người tiến hành t t ng Do
hành i quyết ịnh của c c cơ quan tiến hành t t ng người tiến hành t t ng hợp ph p
Ngày 09/12/2020, Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C, tỉnh H a B nh c Quyết ịnh kh ng nghị 01 QĐ-VKSMC. X t thấy kh ng nghị trong thời hạn luật ịnh nên ược Hội ồng t chấp nhận em t gi i quyết theo thủ t c phúc th m
Về nội dung:
[2 1] Về hành i phạm tội: Tại phiên t a ơ th m cũng như tại phiên t a phúc th m ị c o Trịnh Ngọc T ều khai nhận hành i phạm tội của m nh c thể: Kho ng 8 giờ 30 phút, ngày 16/7/2020, ị c o Trịnh Ngọc T ã lợi d ng ơ h trong iệc tr ng coi tài n dùng Tu c nơ ít cậy ph tủ ể trộm cắp tiền 69 600 000 của à Nguyễn Thị H. Lời khai nhận tội của ị c o phù hợp i lời khai của ị hại à toàn ộ tài liệu c trong hồ ơ
n T a n nhân dân huyện C t
ị c o Trịnh Ngọc T theo iểm c kho n 2 Điều 1 3 Bộ luật H nh ự là úng người úng tội
. X t kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C ề iệc kh ng cho ị c o ược hư ng n treo, Hội ồng t nhận thấy: Tòa án nhân dân huyện C ã em t c c t nh tiết gi m nhẹ tr ch nhiệm h nh ự cho ị cáo, như: Sau khi phạm tội ị c o ã ầu thú à tự nguyện khắc ph c hậu qu ằng iệc ã tr lại cho ị hại ủ tiền trộm cắp là 69.600.000 . Trong quá tr nh iều tra à tại phiên t a ị c o ã thành kh n khai o tỏ rõ ự ăn năn h i c i ị hại c ơn in gi m nhẹ tr ch nhiệm h nh ự Bị c o chưa c tiền n tiền ự iệc phạt ị c o 30 th ng tù là tương ứng i tính chất hậu qu của hành i phạm tội Đ i chiếu Nghị quyết 02 2018 NQ-HĐTP ngày 15 5 2018 của Hội ồng th m ph n T a n nhân dân t i cao hư ng dẫn p d ng Điều 65 của Bộ luật H nh ự ề n treo Tòa án nhân dân huyện C cho ị c o ược hư ng n treo là c căn cứ.Tuy nhiên trong qu tr nh gi i quyết tại cấp phúc th m ngày 23/3/2021, ị c o c hành i trộm cắp tài n (01con gà) ị C ng an ã L lập iên n i phạm hành chính ây là t nh tiết m i, cần em t ến th i ộ chấp hành ph p luật của ị c o. T a n cấp ơ th m cho ị c o ược hư ng n treo ể ị c o a chữ ai lầm do m nh gây ra nhưng ị c o kh ng lấy là ài học ể c nh tỉnh mà tiếp t c c hành i trộm cắp do ậy cần p d ng h nh phạt tù i i ị c o ể gi o d c răn e à ph ng ngừa chung Cần chấp nhận kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm nhân dân huyện C, a n n h nh ự ơ th m
C c quyết ịnh kh c của n n ơ th m kh ng c kh ng c o kh ng nghị c hiệu lực ph p luật, kể từ ngày hết thời hạn kh ng c o kh ng nghị
. Về n phí: Bị c o kh ng ph i nộp n phí h nh ự phúc th m
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ iểm b kho n 1 Điều 355 Điều 357 Bộ luật T t ng h nh ự;
Chấp nhận kh ng nghị của Viện trư ng Viện kiểm t nhân dân huyện C, tỉnh H a B nh S a n n h nh ự ơ th m : 65 2020 HS - ST ngày 27 tháng 11 năm 2020 của T a n nhân dân huyện C tỉnh H a B nh c thể:
Căn cứ ào iểm c kho n 2 Điều 1 3 iểm
kho n 1 kho n 2 Điều 51 Điều 38 Bộ luật H nh ự .
Tuyên b bị cáo Trịnh Ngọc T phạm tội Trộm cắp tài s n.
X phạt: ị c o Trịnh Ngọc T 30 ( a mươi) tháng tù ược trừ 07 ngày tạm giữ ào thời hạn chấp hành h nh phạt tù Thời hạn tù tính từ ngày ị c o i chấp hành án.
2. C c quyết ịnh kh c của n n ơ th m kh ng c kh ng c o kh ng nghị c hiệu lực ph p luật, kể từ ngày hết thời hạn kh ng c o kh ng nghị
3 Về n phí : Căn cứ Nghị quyết 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 th ng 12 năm 2016 của Ủy an thường Qu c hội Bị c o kh ng ph i nộp 200 000 n phí h nh ự phúc th m
4 B n n phúc th m c hiệu lực ph p luật kể từ ngày tuyên n (24/03/2021)./. N Nơi nhận:
| - TAND cấp cao tại Hà Nội; - VKSND cấp cao tại Hà Nội; - VKSND tỉnh H a B nh; - S Tư ph p tỉnh H a B nh; - VKSND huyện C; - TAND huyện C; - Chi c c THADS huyện C; - Bị c o; - Lưu hồ ơ | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thanh Tùng |