Bản án 16/2018/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!V,!TỈNH!VĨNH!PHÚC!

!

! -!Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Vũ!Văn!Mạnh.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Bà!Vũ!Thị!Kim!Dung!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Phạm!Xuân!Thọ!

Thư"ký"toà"án"ghi"biên"bản"phiên"toà:!Bà!Vũ!Thị!Phương!Thao!-!Thư!ký!! Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!V.!! !!!!!!!!!!!Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"V"tham"gia"phiên"tòa:!Bà! Đỗ!Hường!Dung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 30! tháng! 01! năm! 2018,! tại! trụ! sở! Ủy! ban! nhân! dân! phường! TS,! thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:! 13/2018/!HSST!ngày!19!tháng!01!năm!2018,!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!13/2018/QĐXX!ngày!19/!01/2018!đối!với!bị!cáo:!!

Nguyễn!Thị!T,!sinh!ngày!15!tháng!4!năm!1958;!nơi!đăng!ký!nhân!khẩu! thường!trú:!Khu!hành!chính!6,!phường!ĐĐ,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!nơi! ở:!Khu!hành!chính!5,!phường!ĐĐ,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!nghề!nghiệp:! Không;!trình!độ!văn!hoá:!Không!biết!chữ;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nữ;!tôn! giáo:! Không;!quốc!tịch:! Việt! Nam;!con!ông! Nguyễn! Văn! Đ!(đã!chết)!và!bà! Phan!Thị!T!chồng:!Nguyễn!Văn!Th!(đã!chết);!con:!04!con,!lớn!sinh!năm!1978,! nhỏ!sinh!năm!1984;!tiền!án,!tiền!sự:!Không.!Nhân!thân:!Tại!bản!án!Hình!sự!sơ! thẩm!21/HS-ST!ngày!15/10/1994,!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!V!(nay!là!Tòa!án! nhân!dân!thành!phố!V)!xử!phạt!Nguyễn!Thị!T!09!tháng!tù!giam!về!tội!“Môi! giới!mại!dâm”.!Bị!cáo!kháng!cáo.!Tại!bản!án!số!119/HSPT!ngày!26/11/1994,! Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Vĩnh!Phú!xử!phạt!Nguyễn!Thị!T!09!tháng!tù!giam!về!tội! “Môi! giới! mại! dâm”.! Bị! cáo! ra! trại! ngày! 19/4/1995;! về! án! phí! hình! sự,! các! khoản!tiền!phải!nộp!đã!được!miễn!tháng!02!năm!2010.!Bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,! tạm!giam!từ!ngày!19/12/2017!cho!đến!nay,!có!mặt.!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

Anh!Nguyễn!Văn!Ng,!sinh!năm!1993! Trú!tại:!Phố!C,!xã!ĐT,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!

!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:

Khoảng!13!giờ!ngày!19/12/2017,!Nguyễn!Thị!T!đang!ở!nhà!tại!khu!hành! chính!5,!phường!ĐĐ,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thì!Nguyễn!Văn!Ng!đến!gặp! và!hỏi! mua!của!T!01!gói!ma!túy!Heroine!giá!200.000đ.!Ng!đưa!cho!T!số!tiền! 200.000đ,! T!cầm! tiền! rồi!đưa!lại! cho!Ng!01!gói! ma! túy! Heroine.!Khi!Ng!vừa! cầm!gói!ma!túy!thì!bị!tổ!công!tác!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!-!Công!an! thành!phố!Vĩnh!Yên!phát!hiện,!lập!biên!bản!bắt!người!có!hành!vi!phạm!tội!quả! tang.!Tang!vật!thu!giữ:!Thu!giữ!tại!tay!phải!của!Nguyễn!Văn!Ng!01!gói!nilon! bên!trong!chứa!chất!bột!màu!trắng!được!niêm!phong!ký!hiệu!A1!(Ng!khai!nhận! đây!là!ma!túy!Heroine!vừa!mua!của!T,!mục!đích!sử!dụng!cho!nhu!cầu!nghiện! của!bản!thân);!thu!giữ!tại!tay!phải!của!Nguyễn!Thị!T!02!gói!nilon!bên!trong!chứa! chất! bột! màu! trắng! được! niêm! phong! ký! hiệu! A2! (T! khai! nhận! đó! là! ma! túy! Heroine! để! bán! cho! đối! tượng! nghiện)! và! thu! giữ! tại! tay! trái! của! T! số! tiền! 460.000đ!(T!khai!nhận!trong!đó!có!200.000đ!tiền!do!bán!ma!túy!cho!Ng!mà!có).! !

!Ngày!19/12/2017,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!thành!phố!Vĩnh!Yên!ra!lệnh! khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Nguyễn!Thị!T!tại!khu!hành!chính!5,!phường!ĐĐ,! thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc.!Quá!trình!khám!xét!Cơ!quan!điều!tra!không!phát! hiện!thu!giữ!đồ!vật,!tài!sản!gì.!

Tại! bản!kết! luận!giám!định!số!1562/KLGĐ!ngày!23/12/2017,!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Vĩnh!Phúc!kết!luận:!Chất!bột,!cục!màu!trắng!của!mẫu! ký!hiệu!A1!có!khối! lượng! 0,0246g!là! ma!túy!lẫn!tạp! chất,! loại! Heroine.! Khối! lượng!Heroine!trong!0,0246g!mẫu!là!0,0078g.!Chất!bột,!cục!màu!trắng!của!mẫu! ký!hiệu!A2!có!khối! lượng! 0,0548g!là! ma!túy!lẫn!tạp! chất,! loại! Heroine.! Khối! lượng!Heroine!trong!0,0548g!mẫu!là!0,0166g.!Hoàn!trả!đối!tượng!giám!định!còn! lại!sau!giám!định!gồm!A1!=!0,0000g;!A2!=!0,0000g!cùng!toàn!bộ!bao!gói.!

Về!nguồn!gốc!03!gói!ma!túy,!Nguyễn!Thị!T!khai!nhận:!03!gói!ma!túy!này! là!của!Nguyễn!Thị!D,!sinh!năm!1980!(con!gái!của!T)!là!người!nghiện!ma!túy!để! lại.!D!chết!ngày!09/11/2017,!sau!đó!T!dọn!dẹp!đồ!đạc!nơi!D!ăn!ở!sinh!hoạt!thì! nhặt!được!03!gói!ma!túy!trên,!T!đã!cất!giấu!để!có!ai!hỏi!mua!thì!bán!kiếm!lời.! Ngày!19/12/2017,!Nguyễn!Thị!T!đã!bán!cho!Nguyễn!Văn!Ng!01!gói!ma!túy!với! giá!200.000!đồng!thì!bị!bắt.!!

Tại!bản!cáo!trạng!số!17/KSĐT-MT!ngày!17/01/2018,!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thành!phố!V!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma! túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự!1999.!

Tại!phiên!tòa!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!khai!nhận!thành!khẩn!về!hành!vi!phạm! tội!của!mình!như!nội!dung!nêu!trên.!!

Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Nguyễn!Văn!Ng!(vắng!mặt),! quá!trình!điều!tra!trình!bày:!Khoảng!13!giờ!ngày!19/12/2017,!tại!Khu!hành!chính! 5,!phường!ĐĐ,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!Ng!mua!01!gói!ma!túy!của!Nguyễn! Thị!T!với!giá!200.000đ!để!sử!dụng!thì!bị!bắt!quả!tang.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!luận!tội!đối!với!bị!cáo,!giữ!nguyên! quyết!định!truy!tố!như!Cáo!trạng.!Căn!cứ!tính!chất,!mức!độ!phạm!tội,!nhân!thân! và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo,!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!áp!dụng:!Khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình! sự,!xử!phạt!bị!cáo! T!từ! 02!năm! 06!tháng!tù!đến!03! năm!tù;!đề!nghị! áp!dụng:! Khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự!1999;!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình! sự!2015!để!giải!quyết!vật!chứng!của!vụ!án;!không!áp!dụng!khoản!5!Điều!194!Bộ! luật!Hình!sự!1999!để!phạt!bổ!sung!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!!

Bị!cáo!T!không!bào!chữa!và!tranh!luận!gì,!chỉ!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử! xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!

[1]-!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!–!Công! an!thành!phố!V,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!V,!Kiểm!sát! viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,! thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa! hôm!nay,!bị!cáo!đã!khai!báo!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!và!không!có! khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành! tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng!đều!hợp!pháp.!!

[2] Lời!khai!nhận!của!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!tại!Cơ!quan!điều!tra!cũng!như! tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!nhau;!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!có!quyền!lợi,! nghĩa!vụ!liên!quan!về!thời!gian,!địa!điểm,!mục!đích,!động!cơ!phạm!tội;!phù!hợp! với!biên!bản!phạm!tội!quả!tang;!phù!hợp!với!vật!chứng!đã!thu!giữ;!phù!hợp!với!kết! luận!giám!định!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Do!vậy,!có!đủ!cơ!sở!kết! luận:!Khoảng! 13! giờ! ngày! 19/12/2017,! tại! nhà! của! mình! ở! khu! hành! chính! 5,! phường!ĐĐ,!thành! phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,! Nguyễn!Thị!T!có!hành!vi!bán!trái! phép!01! gói! ma!túy! Heroine!cho! Nguyễn! Văn! Ng!với!giá!tiền!200.000đ!bị! tổ! công!tác!Cảnh!sát!điều!tra!tội!phạm!về!ma!túy!-!Công!an!thành!phố!Vĩnh!Yên! phát!hiện!tiến!hành!lập!biên!bản!phạm!tội!quả!tang,!thu!giữ!của!Ng!01!gói!nilon! bên!trong!có!chứa!0,0246g!chất!bột,!cục!màu!trắng!niêm!phong!ký!hiệu!A1!qua! giám!định!xác!định!có!chất!ma!túy!Heroine,!khối!lượng!Heroine!trong!0,0246g! mẫu!là!0,0078g.!Thu!giữ!tại!tay!phải!của!T!02!gói!nilon!bên!trong!chứa!0,0548g! chất!bột,!cục!màu!trắng!niêm!phong!ký!hiệu!A2!qua!giám!định!xác!định!có!chất! ma!túy!Heroine,!khối!lượng!Heroine!trong!0,0548g!mẫu!là!0,0166g.!!

[3]!Hành!vi!bán!trái!phép!chất!ma!túy!của!bị!cáo!T!như!trên!đã!cấu!thành! tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật! hình!sự!1999.!Nội!dung!quy!định:! !!

"1.! Người! nào! …! mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy,! thì! bị! phạt! tù! từ! hai!!!! năm!đến!bảy!năm".!

[4]! Hành! vi! mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy! của! Nguyễn! Thị! T! là! nguy! hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!trật!tự!quản!lý!xã!hội!được!pháp!luật!bảo!vệ.! Heroine!là!một!trong!số!những!chất!ma!tuý!gây!nghiện!nguy!hiểm!do!Nhà!nước! ta! độc!quyền!quản!lý,!Nhà! nước!nghiêm!cấm!các!hành! vi! mua!bán,!sản!xuất,! tàng!trữ,…trái!phép!chất!ma!tuý!vì!tính!chất!nguy!hiểm,!nghiêm!trọng!của!nó.! Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!tạo!điều!kiện!để!cho!tệ!nạn!nghiện!hút,!sử!dụng! ma!túy!phát!triển.!Nghiện!ma!tuý!làm!con!người!bị!lệ!thuộc!vào!ma!tuý,!nhiều! khi!không!làm!chủ!được!bản!thân,!kinh!tế!bị! ảnh!hưởng,!nó!còn!là!một!trong! những!nguyên!nhân!gây!lây!nhiễm!căn!bệnh!thế!kỷ!HIV!và!từ!đó!có!thể!nảy!sinh! ra!nhiều!tệ!nạn!xã!hội!cũng!như!hành!vi!phạm!tội!khác,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến! trật!tự,!an!toàn!xã!hội.!Nhà!nước!ta!đã!có!những!quy!định!để!xử!lý!nghiêm!khắc! đối!với!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!tuý,!tuy!nhiên!hiện!nay!loại!tội!phạm! này!vẫn!chưa!giảm,!mà!diễn!biến!ngày!càng!phức!tạp,!tinh!vi!làm!quần!chúng! nhân!dân!phẫn!nộ,!bất!bình.!!

[5]!Xét!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! của!bị!cáo!trong!vụ!án!này!thấy!rằng:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!là!người!có!đầy!đủ! năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự;!bị!cáo!biết!rõ!tác!hại!của!ma!túy!nhưng!vì!nhu!vì! tư!lợi!đã!thực!hiện!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!bất!chấp!quy!định!của! pháp!luật.!Bản!thân!bị!cáo!có!nhân!thân!xấu:!Tại!bản!án!Hình!sự!phúc!thẩm!số! 119/HSPT!ngày!26/11/1994,!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Vĩnh!Phú,!xử!phạt!Nguyễn! Thị!T!09!tháng!tù!giam!về!tội!“Môi!giới!mại!dâm”,!tuy!bị!cáo!đã!được!xóa!án! tích!theo!quy!định!của!pháp!luật!nhưng!điều!đó!thể!hiện!bị!cáo!là!người!không! tuân!thủ!pháp!luật,!do!đó!cần!phải!xử!phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!nghiêm!khắc! như!vậy!mới!có!tác!dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.!

!Khi!quyết!định!hình!phạt,!Hội!đồng!xét!xử!cũng!cân!nhắc!tình!tiết!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!cho!bị!cáo!đó!là:!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị! cáo!thành!khẩn!khai!báo!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!nên!được!áp!dụng!tình! tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự.!Về! tình!tiết!tăng! nặng! trách!nhiệm!hình!sự:!Không.!Hội!đồng!xét! xử!thấy! cần!xử! phạt!bị!cáo!mức!hình!phạt!tù!nghiêm!minh!trên!mức!khởi!điểm!của!khung!hình! phạt!là!phù!hợp.!

[6]!Đối!với!Nguyễn!Văn!Ng!là!người!mua!ma!túy!của!T!ngày!19/12/2017,! mục!đích!để!sử!dụng!cho!bản!thân.!Quá!trình!điều!tra!xét!thấy!hành!vi!tàng!trữ! 0,0246g! chất! ma! túy! Heroine! (khối! lượng! Heroine! trong! 0,0246g! mẫu! là! 0,0078g)!của!Ngọc!không!đủ!định!lượng!cấu!thành!tội!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma! túy.!Ngày!27/12/2017,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Vĩnh!Yên! xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!về!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!đối!với! Nguyễn!Văn!Ng,!mức!phạt!1.000.000đ!là!phù!hợp.!

[7]!Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Đối!với!số!tiền!460.000!thu!giữ!của!Nguyễn! Thị!T,!xác!định:!200.000đ!là!tiền!T!bán!ma!túy!cho!Ng!mà!có!cần!tịch!thu!sung! công!quỹ!Nhà!nước,!còn!số!tiền!260.000đ!là!tài!sản!cá!nhân!của!T,!không!liên! quan!đến!hành!vi!phạm!tội!cần!trả!lại!cho!bị!cáo!nhưng!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi! hành!án;!toàn!bộ!bao!gói!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định!cần!tịch!thu!tiêu!hủy,!theo! quy! định! tại! khoản! 1! Điều! 41! BLHS! năm! 1999,! sửa! đổi! bổ! sung! năm! 2009,! khoản!2,!3!Điều!106!BLTTHS!năm!2015.!

[8]!Xét!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!tuổi!cao,!không!có!nghề!nghiệp,!không!có!thu! nhập!ổn!định,!không!có!tài!sản!riêng!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt! tiền!theo!khoản!5!Điều!194!Bộ!luật!Hình!sự!1999!đối!với!bị!cáo.!

[9]!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!

!

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn!cứ!vào:!Khoản!1!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự! 1999.!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phạm!tội!!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!

!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T:!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù! tính!từ!ngày!bị!cáo!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam,!ngày!19!tháng!12!năm!2017.!!

Về!vật!chứng:!Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!41!Bộ!luật!Hình!sự!1999;!khoản! 2,!3!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!2015.!

Tịch!thu!tiêu!hủy!toàn!bộ!bao!gói!ma!túy!còn!lại!sau!giám!định.!

!!!Tịch! thu! sung! công! quỹ! Nhà! nước! 200.000đ! của! Nguyễn! Thị! T! là! tiền! phạm!tội!mà!có.!

!!!Trả!lại!cho!bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!số!tiền!260.000đ!là!tài!sản!cá!nhân!của!T,! không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!nhưng!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

(Các!vật!chứng!có!đặc!điểm!theo!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!!! 18!tháng!01!năm!2018!tại!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!!thành!phố!V).!!!

Về! án! phí:! Căn! cứ! Điều! 136! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! Quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội!quy! định!về!mức!thu!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án:!Bị!cáo!Nguyễn!Thị!T!phải!chịu!200.000đ! (Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày! kể!từ!ngày! T!án.! Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!niêm!yết!bản!án.! Nơi!nhận:!