Bản án 16/2017/HSST: Hình sự

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Lò Văn M - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999)"
Tòa quyết gì? Tuyên!bố!bị!cáo!Lò!Văn!M!phạm!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy".!

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ LAI CHÂU
TỈNH LAI CHÂU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản!án!số:!16/2017/HSST!
Ngày:!28/11/2017!

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LAI CHÂU, TỈNH LAI CHÂU

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà:!Bà!Phan!Thị!Phương!

- Các Hội thẩm nhân dân:

1.!Ông!Lê!Thanh!Bình!

2.!Ông!Chúng!Văn!Him!

Thư ký phiên toà:!Ông!Lò!Văn!Sơm!-!!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lai! Châu,!tỉnh!Lai!Châu.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lai Châu!tham gia phiên toà:!Bà! Nguyễn!Thị!Dịu!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong! ngày!28!tháng! 11! năm!2017! tại!trụ!sở!Tòa!án! nhân!dân!thành!phố! Lai! Châu,! tỉnh! Lai! Châu! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số! 18/2017/HSST!ngày!15!tháng!11!năm!2017!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số! 16/2017/HSST!-!QĐ!ngày!15!tháng!11!năm!2017!đối!với!bị!cáo.!

Lò Văn M! (Tên! gọi! khác:! Không);! Sinh! năm! 1990! tại! tỉnh! Lai! Châu;! Nơi! ĐKHKTT!và!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!Bản!S1,!xã!S,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu;!Số! CMND:!045101855;!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Dân!tộc:! Giấy;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Con!ông:!Lò!Văn!S,!sinh!năm!1970!và! bà!Phan!Thị!M,!sinh!năm!1969;!Gia!đình!bị!cáo!có!02!anh!em,!bị!cáo!là!con!thứ!nhất! trong! gia! đình;! Vợ,! con:! Chưa! có;! Tiền! án,! tiền! sự:! Không;! Nhân! thân:! Ngày! 28/8/2008!bị!cáo!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Lai!Châu!(nay!là!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Lai!Châu),!tỉnh!Lai!Châu!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!hiện!đã! được! xóa! án! tích.! Bị! cáo! bị! tạm! giữ! từ! ngày! 06/10/2017,! tạm! giam! từ! ngày! 09/10/2017,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!Công!an!thành!phố!Lai!Châu,!tỉnh! Lai!Châu!(Có!mặt)!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!!

Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng!09!giờ!00!phút!ngày!06/10/2017!tại! bản!S2,!xã!S,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu,!Lò!Văn!M!đang!cầm!trên!tay!phải!01!gói! Heroine!được! gói! ngoài! bằng! mảnh! nilon! màu! hồng,! mục!đích! để!sử! dụng!cho!bản! thân!thì!bị!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Lai!Châu,!tỉnh!Lai!Châu!phát! hiện,!thu!giữ.

Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Lò!Văn!M!đã!thừa!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!đã!nêu!trên.!!

Về các vấn đề khác của vụ án:

Theo!lời!khai!của!bị!cáo!Lò!Văn!M,!nguồn!gốc!Heroine!bị!Cơ!quan!cảnh!sát! điều!tra!Công!an!thành!phố!Lai!Châu!thu!giữ!là!do!M!mua!của!một!người!đàn!ông!dân! tộc! Mông! (M! không! biết! tên,! tuổi,! địa! chỉ)! với! giá! 100.000! đồng! vào! ngày! 06/10/2017.!Kết!quả!điều!tra!không!xác!định!được!nhân!thân,!lai!lịch!của!người!đàn! ông!này!là!ai,!việc!mua!bán!không!có!người!chứng!kiến,!trong!hồ!sơ!không!có!tài!liệu! khác!để!chứng!minh,!vì!vậy!không!đề!cập!xử!lý.!

Tại!kết!luận!giám!định!số!409/GĐ-!KTHS!ngày!10/10/2017!của!Phòng!kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Lai!Châu!kết!luận:!01!mẫu!chất!bột!khô,!vón!cục,!màu!trắng!thu! giữ!của!Lò!Văn!M!trong!quá!trình!bắt!quả!tang!gửi!đến!giám!định!có!trọng!lượng!là! 0,1!gam!là!Heroine. !

Tại!bản!cáo!trạng!số!60/KSĐT!-!MT!ngày!15/11/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thành!phố!Lai!Châu!đã!truy!tố!bị!cáo!Lò!Văn!M!về!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma! túy"!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự.!!

Tại!phiên!toà,!Kiểm!sát!viên!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Lò!Văn!M!phạm!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy".!Áp! dụng!khoản!1!Điều!194,!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!khoản!3! Điều!7,!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!điểm!h!khoản!2!Điều!2! Nghị!quyết!số!41/2017/QH14:!Xử!phạt!bị!cáo!Lò!Văn!M!từ!12!tháng!đến!16!tháng!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!06/10/2017.!Áp!dụng!khoản!5!điều!194!Bộ!luật!hình!sự!miễn! hình!phạt!bổ!sung!cho!bị!cáo.!!

Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hay!khiếu!nại!gì!về! các!quyết!định!nêu!trên.!

Tại!lời!nói!sau!cùng!của!bị!cáo:!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!bị! cáo!được!hưởng!mức!án!thấp!nhất!để!bị!cáo!sớm!trở!về!gia!đình!và!xã!hội.!

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! !

!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Lai! Châu,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Lai!Châu,!Kiểm!sát!viên!trong! quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định! của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!chuẩn!bị!xét!xử!và!xét!xử!tại!phiên!tòa,!bị!cáo! không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành! tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

!Về!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!phạm!tội:!Khoảng! 09!giờ!00!phút!ngày!06/10/2017!tại!bản!S2,!xã!S,!thành!phố!L,!tỉnh!Lai!Châu,!Lò!Văn! M!có!hành!vi!cất!giấu!trái!phép!0,1!gam!Heroine!trên!người!nhằm!mục!đích!sử!dụng! cho!bản!thân!thì!bị!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!Lai!Châu,!tỉnh!Lai! Châu!phát!hiện,!bắt!quả!tang.!Hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã! xâm!phạm!đến!chính!sách!độc!quyền!quản!lý!các!chất!ma!tuý!của!Nhà!nước,!gây!mất! trật!tự!trị!an!tại!địa!phương.!Bản!thân!bị!cáo!cũng!nhận!thức!được!việc!cất!giấu!trái! phép!Heroine!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vì!muốn!thỏa!mãn!nhu!cầu!của!bản!thân!nên! vẫn!có!ý!thực!hiện.!Bị!cáo!là!người!có!đủ!năng!lực!pháp!luật!để!chịu!trách!nhiệm!hình! sự!về!hành!vi!phạm!tội!mà!mình!đã!gây!ra.!Do!đó,!hành!vi!nêu!trên!của!bị!cáo!M!đã! đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ! luật!hình!sự.!

Vì!vậy,!đề!nghị!của!Kiểm!sát!viên!tại!phiên!tòa!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!đúng! người,!đúng!tội,!không!oan!sai!và!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

!Về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối! với!bị!cáo:!Bị!cáo!Lò!Văn!M!có!nhân!thân!xấu!thể!hiện!ngày!28/8/2008!bị!cáo!bị!Tòa! án!nhân!dân!thị!xã!Lai!Châu!(nay!là!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Lai!Châu),!tỉnh!Lai! Châu!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!hiện!đã!được!xóa!án!tích.!Tuy! nhiên!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!đều!thành!khẩn!khai!báo!nên!bị! cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật! hình!sự.!!

Do!chính!sách!pháp!luật!thay!đổi:!Hình!phạt!đối!với!hành!vi!tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy!theo!quy!định!tại!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015!là! từ!01!đến!05!năm!giảm!nhẹ!hơn!mức!hình!phạt!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999!quy!định!là!từ!hai!năm!đến!bảy!năm.!Do!vậy,!Hội!đồng!xét!xử!cần!áp!dụng! có!lợi!cho!bị!cáo!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!7,!!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015;!điểm!h!khoản!2!Điều!2!Nghị!Quyết!số!41/2017/QH14.!

Trên!cơ!sở!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!của!hành!vi!phạm!tội,!nhân! thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!Hội!đồng!xét!xử!xét! thấy!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!đời!sống!xã!hội!một!thời!gian!nhất!định!để! có!cơ!hội!cai!nghiện,!răn!đe,!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo!thành!công!dân!có!ích!cho!xã!hội.!

!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!194!Bộ!luật!hình!sự!quy! định!“Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt!tiền!từ!năm!triệu!đồng!đến!năm!trăm!triệu!đồng,! tịch!thu!một!phần!hoặc!toàn!bộ!tài!sản,!cấm!đảm!nhiệm!chức!vụ,!cấm!hành!nghề!hoặc! làm!công!việc!nhất!định!từ!một!năm!đến!năm!năm”.!Tuy!nhiên,!theo!các!tài!liệu,!chứng! cứ!và!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!đều!cho!thấy!bị!cáo!là!lao!động!tự!do,!điều!kiện! kinh!tế!còn!khó!khăn.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ! sung!đối!với!bị!cáo.!!

!Về!vật!chứng!của!vụ!án:!0,1!gam!Heroine,!Cơ!quan!điều!tra!đã!lấy!toàn!bộ!để! giám!định!và!không!hoàn!lại!mẫu!vật!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!đặt!vấn!đề!xem!xét,! giải!quyết.!!

![6]!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên!bố!bị!cáo!Lò!Văn!M!phạm!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy".!

2.!Về hình phạt:

Áp! dụng! khoản! 1! Điều! 194,! điểm! p! khoản! 1! Điều! 46! Bộ! luật! hình! sự! năm! 1999;!khoản!3!Điều!7,!điểm!c!khoản!1!Điều!249!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015;!điểm!h! khoản!2!Điều!2!Nghị!quyết!số!41/2017/QH14:!Xử!phạt!bị!cáo!Lò!Văn!M!16!tháng!tù.! Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!06/10/2017.

3 Về án phí:!!

Áp!dụng!điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! hội,! buộc! bị! cáo! phải! chịu! 200.000! đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!lên!Tòa!án!cấp!trên!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! tuyên!án.!