Bản án 156/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!

Các Hội thẩm nhân dân: Bà!Lê!Thị!Thơm,!bà!Đặng!Thị!Thập.!

Thư ký phiên toà:! Bà! Nguyễn! Thị! Phương! Nhung,! Thư! ký! Toà! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa:! Ông! Nguyễn!Ngọc!Sơn,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!22/10/2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!mở!phiên!toà! xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!145/2018/HSST,!ngày!17/9/2018!theo!Quyết! định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!159/2018/QĐXXST-HS,!ngày!06!tháng!10!năm!2018! đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Văn!Khương,!sinh!năm!1960.!

Trú! tại:! Mẫn! Xá,! Long! Châu,! Yên! Phong,! Bắc! Ninh;! trình!độ! văn!hoá:! 6/10;! nghề!nghiệp:!Làm!ruộng;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:! Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Văn!Được!(đã!chết)!và!bà!Nguyễn!Thị!Thạnh!(đã!chết);! gia!đình!có!05!anh!em,!bị!cáo!là!thứ!nhất;!vợ!là!Nguyễn!Thị!Nhung,!sinh!năm!1963;! có!03!con,!lớn!sinh!năm!1987,!nhỏ!sinh!năm!1993.!

Tiền!án,!tiền!sự!:!Không.!! !!!!!!!!Bị!cáo!hiện!tại!ngoại!(có!mặt!tại!phiên!toà).!

Nguyên!đơn!dân!sự:!Công!ty!TNHH!JOONGANG!CRANE!VINA.!

Địa! chỉ:! Tầng! 12,! Tòa! nhà! HH! 3,! Khu!đô! thị!Mỹ! Đình,! Mễ!Trì,! phường! Mỹ! Đình!1,!quận!Nam!Từ!Liêm,!thành!phố!Hà!Nội.!

Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!KIM!SEONGYEON.!

Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Anh!Hắc!Ngọc!Chung,!sinh!năm!1986.!

Địa!chỉ:!Hoằng!Ngọc,!Hoằng!Hóa,!Thanh!Hóa!(xin!xử!vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được!tóm!tắt!như!sau:!Khoảng!11!giờ!ngày!23/4/2018,!Nguyễn!Văn!Khương!đi!xe! đạp!hiệu!Phượng!Hoàng!màu!xanh!đến!khu!vực!thôn!Ấp!Đồn,!xã!Yên!Trung,!huyện! Yên!Phong!để!nhặt!phế!liệu,!ve!chai!bán!lấy!tiền.!Khi!đi!đến!khu!vực!bãi!để!xe!cẩu! của!Công!ty!TNHH!Joongang!Crane!Vina!(gọi!tắt!là!Công!ty!JCV)!ở!thôn!Ấp!Đồn,! xã!Yên!Trung,!Khương!dắt!xe!đạp!theo!đường!ao!bèo!cạnh!hàng!rào!để!vào!bãi!để!xe! cẩu!mục!đích!để!nhặt!phế!liệu.!Khi!đi!đến!vị!trí!để!đồ!của!bãi!xe!thì!Khương!dựng!xe! và!lục!tìm!được!05!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu!bằng!thép!màu!đen,!mỗi!chiếc!dài! 30cm,!hình!tròn!đường!kính!06cm!trong!thùng!đựng!đồ!của!Công!ty!JCV,!Khương! đã!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp!05!chiếc!chốt!trên.!Khương!lấy!05!chiếc!chốt!cẩu!trên! buộc!vào!gác!ba!ga!phía!sau!xe!đạp!và!dắt!xe!theo!lối!cũ!ra!ngoài!bãi!để!xe.!Khương! chở!số!tài!sản!trộm!cắp!được!đến!nhà!chị!Nguyễn!Thị!Bến,!sinh!năm!1969!ở!thôn! Phong! Xá,! xã! Đông! Phong,! huyện! Yên! Phong! và! bán! cho! chị! Bến! được! số! tiền! 350.000đ!và!ăn!tiêu!hết.!!

Khoảng!13!giờ!ngày!24/4/2018,!Khương!lại!đi!chiếc!xe!đạp!hiệu!Phượng!Hoàng! màu!xanh!đến!bãi!để!xe!cẩu!của!Công!ty!JCV!mục!đích!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đến! nơi,!Khương!dắt!xe!đạp!qua!đường!ao!bèo!cạnh!hàng!rào!bãi!để!xe,!dựng!xe!ở!khu! vực!để!đồ!của!bãi!để!xe.!Khương!tìm!kiếm!thì!thấy!cạnh!vị!trí!dựng!xe!có!một!thùng! sắt!có!nắp!đậy!nhưng!không!có!khóa!nên!đã!mở!ra!xem!thì!phát!hiện!bên!trong!thùng! có!02!chiếc!ma!ní!omega!chốt!vặn!ren!17T-HQ,!hình!chữ!U,!sơn!màu!đỏ,!có!chốt!ở! giữa.!Khương!lấy!02!chiếc!ma!ní!omega!trên!và!đút!vào!chiếc!bao!tải!dứa!mang!theo! rồi!để!lên!gác!ba!ga!phía!sau!xe!đạp.!Sau!đó!Khương!nhìn!thấy!01!dây!cáp!lõi!thép!có! kẹp!chì!hai!đầu,!màu!đen,!chiều!dài!3,75m,!đường!kính!2,5cm!ở!dưới!nền!đất!cạnh! thùng!sắt!nên!đã!lấy,!cuộn!tròn!sợi!dây!cáp!và!đút!vào!bao!tải!dứa!mang!theo.!Khi! Khương!đang!buộc!chiếc!bao!tải!chứa!số!tài!sản!trộm!cắp!vào!gác!ba!ga!xe!đạp!thì!bị! anh!Nguyễn!Văn!Dự,!sinh!năm!1989!ở!thôn!Trung!Lạc,!xã!Yên!Trung,!huyện!Yên! Phong!là!bảo!vệ!Công!ty!JCV!phát!hiện,!bắt!quả!tang.!Sau!đó,!anh!Dự!gọi!điện!thông! báo!cho!anh!Hắc!Ngọc!Chung,!sinh!năm!1986.!ĐKHKTT:!Thôn!4,!xã!Hoằng!Ngọc,! huyện!Hoằng!Hóa,!tỉnh!Thanh!Hóa!(là!quản!lý!Công!ty!JCV)!đến!làm!việc.!Khi!đến! nơi,!anh!Chung!có!hỏi!Khương!về!việc!trộm!cắp!của!Công!ty!JCV!thì!Khương!khai! về!việc!trộm!cắp!05!chiếc!chốt!cẩu!vào!ngày!23/4/2018!và!bán!cho!chị!Bến.!Sau!đó,! Khương!dẫn!anh!Chung!cùng!anh!Dự!đến!nhà!chị!Bến!để!chuộc!05!chiếc!chốt!cẩu! trên.!Khi!đến!nơi,!qua!làm!việc!với!chị!Bến,!anh!Chung!chỉ!chuộc!và!thu!hồi!được!03! chiếc!chốt!cẩu!với!giá!200.000đ.!

Ngày!28/4/2018,!anh!Hắc!Ngọc!Chung!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty! JCV!đã!gửi!đơn!trình!báo!đến!cơ!quan!Công!an!và!giao!nộp!số!tài!sản!Nguyễn!Văn! Khương!trộm!cắp!gồm:!

-!03!chiếc!chốt!cẩu!bằng!thép!màu!đen,!mỗi!chiếc!dài!30cm,!hình!tròn!đường! kính!06cm.!

-!02!chiếc!ma!ní!omega!chốt!vặn!ren!17T-HQ,!hình!chữ!U,!sơn!màu!đỏ,!có!chốt! ở!giữa!chiều!dài!15cm,!rộng!7cm.!

-!01!cuộn!dây!cáp!màu!đen,!chiều!dài!3,75cm,!đường!kính!2,5cm.!

Số!tài!sản!do!Nguyễn!Văn!Khương!chiếm!đoạt!của!Công!ty!JCV!đã!được!Hội! đồng!định!giá!kết!luận:!!

-!05!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu,!màu!đen,!chiều!dài!30cm,!đường!kính!06cm!trị! giá!là!300.000đ/chiếc,!tổng!cộng!là!1.500.000đ.!

-! 01! cáp! lõi! thép! có! kẹp! chì! hai! đầu,! màu! đen,! chiều! dài! 3,75m,! đường! kính! 2,5cm,!có!2!chốt!dằng!cần!phụ!2!đầu,!có!chiều!dài!27cm,!chiều!rộng!nhất!8,5cm!trị! giá!là!1.360.000đ.!

-!02!chiếc!ma!ní!omage!chốt!vặn!ren!17T-HQ,!dạng!hình!chữ!U,!sơn!màu!đỏ,!có! chốt!ở!giữa,!chiều!dài!15cm,!chiều!rộng!nhất!07cm!trị!giá!2.960.000đ.!

Tổng!giá!trị!tài!sản!Nguyễn!Văn!Khương!đã!trộm!cắp!là!5.820.000đ.!

Bản!cáo!trạng!số:!141/CT-VKSYP,!ngày!11/9/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Yên!Phong!truy!tố!Nguyễn!Văn!Khương!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,!theo!khoản! 1,!điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

Đại! diện! Viện!kiểm! sát!nhân!dân! huyện! Yên! Phong!giữ! quyền! công! tố! trước! phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo,!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố! Nguyễn!Văn!Khương!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! khoản!1,!điều!173;!điều!65;!điểm!s,!khoản!1,!2!điều!51;!điều!47!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015;!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2015!xử!phạt!Khương!từ!06!đến!08!tháng! tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!12!đến!16!tháng.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!xem!xét!giải!quyết.!

Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!01!xe!đạp!hiệu!Phượng!Hoàng!màu!xanh!đã!qua!sử! dụng.!Truy!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!350.000đ!của!bị!cáo!Khương.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!Công!an!huyện!Yên!Phong,! Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm! vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,! xét! xử! bị! cáo! không! có! khiếu! nại! gì.! Do! vậy! các! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! những!người!tiến!hành!tố!tụng!trên!đều!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời! khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!người!làm!chứng,!vật!chứng!đã! thu!hồi!được!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!đủ!cơ!sở!kết!luận:!Khoảng!11! giờ! ngày! 23/4/2018,! tại! bãi! để! xe! cẩu! của! Công! ty! JCV! ở! thôn! Ấp! Đồn,! xã! Yên! Trung,!huyện!Yên!Phong.!Nguyễn!Văn!Khương!đã!có!hành!vi!lén!lút,!bí!mật!trộm! cắp!05!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu!có!tổng!trị!giá!là!1.500.000đ!của!Công!ty!JCV.! Khoảng! 13! giờ! ngày! 24/4/2018,! tại! bãi! để! xe! cẩu! của! Công! ty! JCV,! Nguyễn! Văn! Khương!tiếp!tục!trộm!cắp!02!chiếc!ma!ní!omega,!01!sợi!dây!cáp!lõi!thép!của!Công!ty! JCV,!tổng!trị!giá!4.320.000đ.!Tổng!trị!giá!số!tài!sản!Nguyễn!Văn!Khương!trộm!cắp! của!Công!ty!JCV!là!5.820.000đ.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,! phạm!vào!khoản!1,!điều!173!Bộ!luật!hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên! Phong!đã!truy!tố!là!đúng!người,!đúng!tội.!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!rất!táo!bạo!và!liều!lĩnh,!đã!gây!mất! trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn!huyện!Yên!Phong,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản! của!Công!ty!JCV,!dư!luận!xã!hội!đòi!hỏi!phải!xử!lý!nghiêm.!Do!vậy,!cần!phải!có!một! hình!phạt!nghiêm!nhằm!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!

Xét!thấy,!tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!đã!thành!khẩn! khai!báo,!bị!hại!xin!giảm!nhẹ,!bị!cáo!có!thời!gian!tham!gia!chiến!tranh!biên!giới!phía! Bắc,!đây!là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!s,!khoản!1,!2!điều!51!Bộ! luật!hình!sự,!do!vậy!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!khi!quyết!định!hình!phạt,! không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!mà!cho!bị!cáo!được!cải!tạo!tại!địa! phương!cũng!đủ!điều!kiện!cải!tạo,!giáo!dục.!

[3]!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ngày!07/8/2018,!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!02!chiếc! ma!ní!omega,!01!sợi!dây!cáp!lõi!thép!và!03!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu!cho!anh!Hắc! Ngọc!Chung!là!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!JCV.!Anh!Chung!đã!nhận!lại!tài! sản!và!không!yêu!cầu!Khương!phải!bồi!thường!gì!khác,!do!vậy!không!xem!xét.!!!

[4]! Về!vật!chứng:!Cơ!quan!điều!tra!có!thu!giữ!của!bị!cáo! 01! chiếc! xe! đạp! hiệu! Phượng!Hoàng!màu!xanh!đã!qua!sử!dụng.!Xét!thấy!đây!là!phương!tiện!phạm!tội,!cần! tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước.!

Đối!với!chị!Nguyễn!Thị!Bến,!sinh!năm!1979!ở!thôn!Phong!Xá,!xã!Đông!Phong,! huyện!Yên!Phong!là!người!đã!mua!05!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu,!nhưng!chị!Bến! không!biết!đó!là!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý! đối!với!chị!Bến!là!phù!hợp.!

Đối!với!02!chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu!chưa!thu!hồi!được:!Sau!khi!mua!được!05! chiếc!chốt!cần!phụ!máy!cẩu!của!Khương,!chị!Bến!đã!bán!02!chiếc!chốt!cẩu!cùng!một! số! phế! liệu! khác! cho! Công! ty! TNHH! Hương! Đông,! địa! chỉ:! Phường! Bách! Quan,! thành!phố!Sông!Công,!tỉnh!Thái!Nguyên!do!anh!Nguyễn!Văn!Dũng,!sinh!năm!1972!ở! tổ!16C,!phường!Hương!Sơn,!thành!phố!Thái!Nguyên!làm!Giám!đốc.!Khi!mua!anh! Dũng!không!biết!đó!là!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có!và!Công!ty!TNHH!Hương!Đông!đã! nấu!02!chiếc!chốt!cẩu!cùng!một!số!phế!liệu!khác!thành!phôi!thép.!Do!đó,!Cơ!quan! điều!tra!không!thu!hồi!được!số!tài!sản!trên.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Khương!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”.!!!!!!!!!

Áp!dụng!khoản!1,!điều!173;!điều!65;!điểm!s,!khoản!1,!2!điều!51;!điều!47!của!Bộ! luật!hình!sự!năm!2015;!điểm!a,!khoản!2,!điều!106;!điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình! sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban! thường!vụ!Quốc!hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Văn!Khương!06!(sáu)!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!12!tháng,!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!cho!UBND!xã!Long!Châu,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!nơi!bị! cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục.!

Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!1,! điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!nếu!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết! định!buộc!người!đó!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Tịch! thu! sung! quỹ! 01! chiếc!xe! đạp! hiệu!Phượng! Hoàng! màu! xanh!đã! qua! sử! dụng.!!

Truy!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!350.000đ!của!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Khương.!

Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được! kết!quả!bản!án.! Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!h.!Yên!Phong.!

!

-!VKS!tỉnh!Bắc!Ninh.!

! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!

! -!Lưu.!

!

!

!

!!!!! !!!!!Trần!Ngọc!Anh!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !