Bản án 152/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Nguyễn Hữu Ng, sinh năm 1996 trú tại thôn 8, xã Đức Tín, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thlà đối tượng đang chấp hành hình phạt tù cho hưởng án treo về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, trong thời gian thử thách Ng thực hiện hành vi phạm tội như sau:

Khoảng 08 giờ ngày 18/02/2023, Nguyễn Ngọc A, sinh năm 1990, ở thôn 03, xã Đức Tín, huyện Đức Linh rủ Ng đi trộm cắp tài sản, Ng đồng ý. Ng điều khiển xe mô tô loại wave màu trắng của Ngọc A(không rõ biển số) chở Ngọc Ađến thôn 01, xã Hà L, huyện Đạ H, tỉnh Lâm Đ lấy trộm xe mô tô biển số 49L1-164.88, nhãn hiệu Honda, loại xe Winner X, màu đỏ của ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1986, ở thôn 01, xã Hà L, huyện Đạ H, tỉnh Lâm Đ. Sau đó, Ngọc Ađiều khiển xe mô tô biển biển số 49L1-164.88 còn Ng điểu khiển xe mô tô loại wave, màu trắng cùng về lại huyện Đức Linh. Trên đường về Ng và Ngọc Atháo biển số xe mô tô wave màu trắng lắp vào xe Winner X, còn biển số 49L1-164.88 của xe Winner X Ngọc Acất giấu trong người. (vụ việc trên đã được Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng khởi tố vụ án, bị can về tội “Trộm cắp tài sản” và được Tòa án nhân dân huyện Đạ Huoai xử phạt 01 năm 06 tháng tù đối với Nguyễn Hữu Ng)

Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, Ngọc Agọi điện nói Ng chạy xe Wave màu trắng ra cây xăng xã Đức Chính, huyện Đức Linh để đón Ngọc Anh. Tại đây, Ngọc Akêu Ng dùng xe mô tô Winner X vừa trộm được chở Ngọc Ađi gặp bạn để bán xe này. Theo chỉ dẫn của Ngọc A, Ng điều khiển xe mô tô Winner X (xe lúc này đang được gắn biển số của xe wave màu trắng) chở Ngọc Ađến xã Đa Mi, huyện Hàm ThBắc, tỉnh Bình Th. Khi đi đến khu nhà của ông Nguyễn Xuân Cần, sinh năm 1969, ở thôn Đaguri, xã Đa Mi, huyện Hàm ThBắc, Ngọc Athấy xe mô tô biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, loại xe Xì-Po, màu đỏ của ông Nguyễn Xuân Giang, sinh năm 2000 cùng trú tại thôn Đaguri, xã Đa Mi (Giang là con ruột của ông Cần) đang để ở sân nhà ông Cần không có người trông coi nên cả hai đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Lúc này, Ngọc Anói với Ng đứng bên đường Quốc lộ 55 nổ máy xe cảnh giới chờ sẵn, còn Ngọc Ađi vào sân nhà ông Cần lén lút dắt trộm rồi nổ máy điều khiển xe đi, cả hai chạy về hướng thành phố Bảo Lộc. Phát hiện xe bị lấy trộm, ông Cần truy hô đuổi theo. Trên đường đến Ngã ba Hồng Châu thuộc thôn Đaguri, xã Đa Mi, ông Cần gặp và nói cho ông Bùi M Băng, sinh năm 1979, ở cùng thôn (là Công an viên xã Đa Mi) biết, ông Băng điều khiển xe mô tô chở theo ông Cao M Tuấn, sinh năm 1985, ở thôn Đa Tro, xã Đa Mi (là công chức tư pháp xã Đa Mi) truy đuổi theo Ngọc Avà Ng. Phát hiện có người truy đuổi nên khi chạy qua ngã ba Hồng Châu một đoạn, Ngọc A điều khiển xe mô tô biển số 84G1-516.77 vừa trộm được giấu dưới vực bên lề đường Quốc lộ 55 rồi Ng chở Ngọc Achạy vào đường lên hướng Giếng điều áp thuộc thôn Đaguri, xã Đa Mi để trốn. Ông Băng chở ông Tuấn vào đường hướng lên Giếng điều áp gặp Ng và Ngọc Ađang ngồi trên xe mô tô Winner X bên đường. Tại đây, Tuấn đạp ngã xe mô tô winner X, còn Băng giằng co với Ngọc Anh, trong lúc giằng co Băng bị Ngọc A dùng kéo đâm 01 nhát vào vai (theo lời khai của Ng). Sau đó Ng chở Ngọc Atẩu thoát về hướng thành phố Bảo Lộc, lúc này Băng gọi điện cho Phạm Văn T, sinh năm 1979, ở thôn Đa Tro, xã Đa Mi (là Công an viên thôn Đa Tro) đón đầu chặn xe của Ng và Ngọc Anh. Trên đường đi, thấy ông Phạm Văn T và một số dân phòng thôn Đa Tro đang đứng trên đường Quốc lộ 55 nên Ng điều khiển xe quay lại về hướng đi huyện Tánh Linh rồi rẽ vào đường bê tông bên trái đường, Ng điều khiển xe bị ngã rồi trốn vào rẫy cà phê còn Ngọc Atháo biển số xe rồi dắt xe winner X giấu ở vườn cà phê. Ông Tuân cùng dân phòng thôn Đa Tro truy đuổi phát hiện xe mô tô winner X nên thu giữ giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Ng gặp lại Ngọc Anh, cả hai gọi xe taxi đi về huyện Đức Linh. Sau đó Ng bỏ trốn vào thành phố Hồ Chí M làm thuê, Ngọc Abỏ trốn khỏi địa phương đi đâu không rõ. Đến ngày 05/5/2023, Nguyễn Hữu Ng bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đạ Hoai, tỉnh Lâm Đồng bắt để tạm giam trong vụ án trộm cắp tài sản xảy ra vào lúc 08 giờ ngày 18/02/2023 tại thôn 01, xã Hà L, huyện Đạ H, tỉnh Lâm Đ. Qua làm việc, Ng đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội trộm cắp xe mô tô biển số 84G1-516.77 của ông Nguyễn Xuân Git ại thôn Đaguri, xã Đa Mi, huyện Hàm ThBắc của mình.

Ngoài ra trong quá trình điều tra Nguyễn Hữu Ng còn khai nhận đã cùng Nguyễn Ngọc A thực hiện 01 vụ cướp tài sản vào ngày 30/12/2022 tại thôn 4, xã La Dạ, huyện Hàm ThBắc. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc đã khởi tố vụ án số 43 ngày 09/3/2023 và đang điều tra xác M.

Kết luận định giá tài sản số 13/KL-HĐĐGTS ngày 02/3/2023 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hàm ThBắc kết luận:

01 xe mô tô, biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, số loại RGVL120 (Su xì po), dung tích 120cc, màu sơn đỏ, xe đăng ký lần đầu năm 2018. Trị giá tại thời điểm định giá ngày 18/02/2023 là 29.100.000 đồng (Hai mươi chín triệu một trăm ngàn đồng)

Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 266/KLTTCT-TTPYBT ngày 13/4/2023 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bình Thkết luận đối với ông Bùi M Băng kết luận:

Vết thương phần mềm vùng lưng trái đã được điều trị hiện để lại sẹo kích thước: (1,5 x 0,8) cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là 2%.

Vật chứng thu giữ và xử lý:

- 01 xe mô tô hiệu winner, màu sơn đỏ đen, không gắn biển số, số khung RLHKC373704MY107647, số máy KC34E1218432. Sau khi tạm giữ và làm rõ đây là vật chứng trong vụ án khởi tố số 10/CQCSĐT ngày 27/4/2023 của Cơ quan CSĐT Công an huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc, tỉnh Bình Thđã giao lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng xử lý theo quy định.

- 01 xe mô tô, biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, màu đỏ. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho ông Nguyễn Xuân Gilà chủ sở hữu.

- 01 túi xách bằng vải có kích thước (40 x 22 x 23)cm, có in chữ WAKE UP 247, bên trong gồm: 01 áo khoác, loại vải dù, dài tay, màu tối; 01 quần đùi, loại vải dù, màu đen; 01 cây dao, loại dao Thái Lan, cán làm bằng gỗ, dài 24 cm; 03 cây đèn pin, loại đội đầu; 01 cây kéo dài 18 cm, có cán làm bằng nhựa màu đỏ; 01 cây cờ lê làm bằng kim loại, có phần cán được quấn băng keo màu đen; 01 cây xà beng làm bằng kim loại, dài 50 cm; 02 gương chiếu hậu xe mô tô, màu đen; 01 cái túi xách có kích thước (24 x 22)cm, màu đen, phần dây đeo in chữ LACOSTE; 01 đôi dép, loại quai kẹp, màu trắng số 41, Công an xã Đa Mi thu giữ được trong quá trình truy bắt tội phạm. Đây là các đồ vật liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Ngọc A (theo lời khai của Nguyễn Hữu Ng). Hiện nay chưa làm việc được với Ngọc Anên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc tiếp tục tạm giữ, để xác M làm rõ, xử lý sau.

Dân sự: Bị hại Nguyễn Xuân Gisau khi nhận lại tài sản là xe mô tô biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, màu đỏ không có yêu cầu bồi thường gì thêm.

Ông Bùi M Băng bị đối tượng Nguyễn Ngọc A dùng kéo đâm gây thương tích 2%, ông Băng không yêu cầu xử lý hình sự và không có yêu cầu bồi thường dân sự.

Tại bản cáo trạng số 145/CT-VKSHTB ngày 08/10/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc truy tố Nguyễn Hữu Ng về tội: “Trộm cắp tài sản” theo Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội đã thực hiện đúng như lời khai tại Cơ quan điều tra. Xác định Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật như bản cáo trạng đã nêu là đúng, bị cáo không có ý kiến gì về nội dung bản cáo trạng.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc, tỉnh Bình Thgiữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu Ng phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Ng từ 01 năm 06 tháng tù đến 02 năm tù; Áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự: Tổng hợp hình phạt 02 năm 08 tháng tù tại Bản án số 10/2023/HS-ST ngày 09/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng.

Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự:

- 01 xe mô tô hiệu winner, màu sơn đỏ đen, không gắn biển số, số khung RLHKC373704MY107647, số máy KC34E1218432. Sau khi tạm giữ và làm rõ đây là vật chứng trong vụ án khởi tố số 10/CQCSĐT ngày 27/4/2023 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc, tỉnh Bình Thđã giao lại cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng xử lý theo quy định.

- 01 xe mô tô, biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, màu đỏ. Sau khi tạm giữ và làm rõ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại cho ông Nguyễn Xuân Gilà chủ sở hữu là phù hợp.

- 01 túi xách bằng vải có kích thước (40 x 22 x 23)cm, có in chữ WAKE UP 247, bên trong gồm: 01 áo khoác, loại vải dù, dài tay, màu tối; 01 quần đùi, loại vải dù, màu đen; 01 cây dao, loại dao Thái Lan, cán làm bằng gỗ, dài 24 cm; 03 cây đèn pin, loại đội đầu; 01 cây kéo dài 18 cm, có cán làm bằng nhựa màu đỏ; 01 cây cờ lê làm bằng kim loại, có phần cán được quấn băng keo màu đen; 01 cây xà beng làm bằng kim loại, dài 50 cm; 02 gương chiếu hậu xe mô tô, màu đen; 01 cái túi xách có kích thước (24 x 22)cm, màu đen, phần dây đeo in chữ LACOSTE; 01 đôi dép, loại quai kẹp, màu trắng số 41, Công an xã Đa Mi thu giữ được trong quá trình truy bắt tội phạm. Đây là các đồ vật liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Ngọc A (theo lời khai của Nguyễn Hữu Ng). Hiện nay chưa làm việc được với Ngọc Anên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc tiếp tục tạm giữ, để xác M làm rõ, xử lý sau.

Bị hại Nguyễn Xuân Gisau khi nhận lại tài sản là xe mô tô biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, màu đỏ không có yêu cầu bồi thường gì thêm, nên không xem xét giải quyết.

Ông Bùi M Băng bị đối tượng Nguyễn Ngọc A dùng kéo đâm gây thương tích 2%, ông Băng không yêu cầu xử lý hình sự và không có yêu cầu bồi thường dân sự, nên không xem xét giải quyết.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo thấy hành vi của mình là sai trái, mong hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hàm ThBắc, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hữu Ng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hữu Ng khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại Tòa phù hợp lời khai tại Cơ quan điều tra Công an huyện Hàm ThBắc, các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ và được thẩm tra tại phiên tòa. Đủ căn cứ pháp luật để khẳng định: Khoảng 14 giờ ngày 18/02/2023, tại thôn Đaguri, xã Đa Mi, huyện Hàm ThBắc, lợi dụng việc nhà ông Nguyễn Xuân Ckhông có người trông coi nên Nguyễn Hữu Ng đã cùng Nguyễn Ngọc A (theo lời khai của Ng) lén lút chiếm đoạt 01 xe mô tô biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, loại xe Xì-Po, màu đỏ của ông Nguyễn Xuân Giang. Trị giá tài sản bị chiếm đoạt qua định giá là 29.100.000 đồng (Hai mươi chín triệu một trăm nghìn đồng).

Hành vi trên của bị cáo Nguyễn Hữu Ng đủ yếu tố cấu thành tội“Trộm cắp tài sản” theo Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm ThBắc truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Xét tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận định: Xuất phát từ bản chất tham lam, lười lao động, thích hưởng thụ, muốn có tiền tiêu sài cá nhân mà không phải lao động cực nhọc, nên bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu trong việc quản lý tài sản để lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác thỏa mãn nhu cầu vật chất cá nhân, bất chấp pháp luật với giá trị là 29.100.000 đồng. Bị cáo là người đã có tiền án bị Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thxét xử, nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học mà tiếp tục hành vi phạm tội và bị Tòa án nhân dân huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng xét xử tại Bản án số 10/2023/HS-ST ngày 09/8/2023. Bị cáo nhận thức được việc làm của mình nhưng vẫn cố ý thực hiện, hành vi phạm tội của bi ̣ cáo thể hiện sự xem thường kỷ cương pháp luật , xâm phạm tài sản hợp pháp của người khác gây bất bình, tạo ra tâm lý hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân, gây mất an ninh trật tự địa phương là nguy hiểm cho xã hội, nên cần thiết phải lên cho bị cáo mức án nghiêm khắc, cần cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt và phòng ngừa chung.

[4[ Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Nguyễn Hữu Ng đã bị kết án, chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý là tái phạm, là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét xử xét bị cáo thành khẩn khai báo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Đối với mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị cho bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử sẽ xem xét quyết định khi lượng hình.

[6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Nguyễn Hữu Ng không có việc làm ổn định, không có thu nhập, căn cứ khoản 5 Điều 173Bộ luật hình sự không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Hữu Ng.

[7] Về xử lý vật chứng:

Đối với xe mô tô hiệu winner, màu sơn đỏ đen, không gắn biển số, số khung RLHKC373704MY107647, số máy KC34E1218432 và xe mô tô biển số 84G1-516.77, nhãn hiệu Suzuki, màu đỏ đã được giải quyết tại giai đoạn điều tra là đúng quy định tại khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự. Do vậy, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Riêng 01 túi xách bằng vải có kích thước (40 x 22 x 23)cm, có in chữ WAKE UP 247, bên trong gồm: 01 áo khoác, loại vải dù, dài tay, màu tối; 01 quần đùi, loại vải dù, màu đen; 01 cây dao, loại dao Thái Lan, cán làm bằng gỗ, dài 24 cm; 03 cây đèn pin, loại đội đầu; 01 cây kéo dài 18 cm, có cán làm bằng nhựa màu đỏ; 01 cây cờ lê làm bằng kim loại, có phần cán được quấn băng keo màu đen; 01 cây xà beng làm bằng kim loại, dài 50 cm; 02 gương chiếu hậu xe mô tô, màu đen; 01 cái túi xách có kích thước (24 x 22)cm, màu đen, phần dây đeo in chữ LACOSTE; 01 đôi dép, loại quai kẹp, màu trắng số 41, Công an xã Đa Mi thu giữ được trong quá trình truy bắt tội phạm. Đây là các đồ vật liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Ngọc A (theo lời khai của Nguyễn Hữu Ng). Hiện nay chưa làm việc được với Ngọc Anên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc tiếp tục tạm giữ, để xác M làm rõ, xử lý sau.

[8] Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại Giang đã nhận lại tài sản không có yêu cầu bồi thường gì khác, nên không xem xét giải quyết.

[9] Về những vấn đề khác:

Đối với Nguyễn Ngọc A là người cùng Nguyễn Hữu Ng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Tuy nhiên, quá trình điều tra chưa xác định được đối tượng Nguyễn Ngọc A đang ở đâu. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm ThBắc đã ra quyết định tách vụ án hình sự đối với hành vi trộm cắp tài sản của Nguyễn Ngọc A để tiếp tục điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Đối với ông Bùi M Băng bị đối tượng Nguyễn Ngọc A dùng kéo đâm gây thương tích 2%, ông Băng không yêu cầu xử lý hình sự và không có yêu cầu bồi thường dân sự, nên không xem xét giải quyết.

Bị cáo Nguyễn Hữu Ng phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ theo quy định tại Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Xử phạt: Nguyễn Hữu Ng 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù.

Căn cứ Điều 56 Bộ luật hình sự:Tổng hợp hình phạt 02 năm 08 tháng tù tại Bản án số 10/2023/HS-ST ngày 09/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng. Buộc bị cáo Nguyễn Hữu Ng phải chấp hành chung cho cả hai bản án là 04(Bốn) năm 02(Hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/5/2023.

Căn cứ Khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự, không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo Nguyễn Hữu Ng.

2. Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Nguyễn Hữu Ng phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

3. Về quyền kháng cáo đối với bản án:

Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (23/11/2023). Riêng bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai tại địa phương.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM