- Tranh chấp gì? án hình sự — "Điều 318. Tội gây rối trật tự công cộng - phạm tội gây rối trật tự công cộng (điều 318 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức A ph m tội Gây rối trật t công cộng.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật hình s; NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 106 Bộ luật tố t ng hình s
| TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 151/2021/HS-ST Ngày: 28/6/2021 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành ph n H i đ ng xét x s th m g m có:
Th m phán - Ch t a phiên t a: Bà Trần Thị Diệp Linh
Các H i th m nh n d n: Ông Nguyễn Cao Biền
Ông Đặng Quốc Thái
- Th ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà N i tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thùy Ninh - Kiểm sát viên
Trong ngày 25 và 28 tháng 6 năm 2021, t i Tr s Tòa án nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội xét x sơ th m công khai v án hình s th lý số 114/2021/TLST - HS ngày 07 tháng 5 năm 2021, theo Quy t định đưa v án ra xét x số 124/2021/QĐXXST - HS ngày 02 tháng 6 năm 2021 đối v i bị cáo:
Nguyễn Đức A, sinh năm 2000. Gi i tính: Nam. HKTT: Số 18, ngách 31, ngõ 146 đường 19/5, tổ 1, phường V, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp: Lao động t do. Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông Nguyễn Văn Lý, sinh năm 1966; con bà Trần Minh Thúy, sinh năm 1973; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, tiền s : Không.
Bị cáo đầu thú, bị giam giữ từ ngày 30/12/2020 đ n ngày 07/01/2021. Hiện đang bị áp d ng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt t i phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn bi n t i phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 12/2020, Nguyễn Văn C, sinh năm 1987 (HKTT: số 4, ngõ 3 Yên Phúc, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) có nhờ Nguyễn Đức A vay giúp số tiền 3.000.000 đồng và hẹn sau 05 ngày sẽ trả nhưng đ n h n C vẫn chưa trả tiền cho Đức A.
Khoảng 17 giờ 00 phút ngày 29/12/2020, Đức A đi đ n quán trà chanh của C t i địa chỉ: số 38 Yên Phúc, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội để đòi tiền. Khi gặp C, Đức A bảo C trả tiền thì C bảo chưa trả, hai bên có lời qua ti ng l i. Sau đó, Đức A lấy xe máy ra về thì C đuổi theo ch i và dùng tay đập 01 (một) cái vào đầu Đức A. Khi Đức A về đ n nhà, C ti p t c nhắn tin ch i và hỏi Đức A đang đâu để C đ n nói chuyện thì Đức A nói đang nhà. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, khi Đức A đi từ nhà ra đ n đầu ngõ 146 đường 19/5 thì thấy C cùng Nguyễn Việt Hải (tên gọi khác: Hải “Cò”), sinh năm 2001 (HKTT: Khu giãn dân Yên Phúc, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) và Trần Ngọc Hòa, sinh năm 2005 (HKTT: Khu Cầu Đơ 4, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) cùng hai đối tượng khác tên Phương và Thương (không rõ nhân thân, lai lịch) ngồi trên hai xe máy đi vào trong ngõ theo hư ng ngược chiều v i Đức A. Hải dùng chân đ p vào xe máy của Đức A khi n Đức A bị đổ xe, ngã ra đường. Thấy vậy, Đức A xông vào đấm Hải thì Hải tránh được và lao vào đánh l i Đức A. Sau đó, Hòa xông vào đấm Đức A thì bị Đức A ghì cổ xuống. Lúc này, Phương ch y đ n ôm Đức A từ phía sau, người dân xung quanh cũng ch y đ n can ngăn nên tất cả đi về.
Do b c tức vì bị đánh, khoảng 19 giờ 00 phút cùng ngày, Đức A điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave α, sơn màu trắng-đen-b c, BKS 29T1-847.22, số khung 742448, số máy 722608 mang theo 01 bình nh a màu xanh có chứa xăng đ n quán trà chanh của C số 38 Yên Phúc, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội thì thấy C và một số người khác đang ngồi ăn uống ngoài vỉa hè trư c c a quán, bên trong quán không có người. Đức A bê bình xăng vào trong quán trà chanh, đổ xăng ra nền nhà và vứt vỏ bình vào trong quán rồi dùng bật l a châm tr c ti p xuống nền nhà khi n l a cháy bùng lên trong quán. Sau đó, Đức A lái xe máy đi về nhà, C và mọi người dập l a trong quán. Quán trà chanh của anh C nằm ti p giáp khu vui chơi của tổ dân phố, thời điểm xảy ra v việc, gần khu v c quán có đông người.
Cùng ngày 29/12/2020, Nguyễn Văn C đã đ n Công an phường P, quận Hà Đông trình báo về việc bị Nguyễn Đức A dùng xăng đốt quán trà chanh của mình.
Sau khi s việc xảy ra, Cơ quan công an nhận được nhiều nguồn tin từ quần chúng nhân dân về việc s việc làm ảnh hư ng đ n an ninh trật t khu v c, trên cơ s báo cáo của Công an phường P và Tổ dân phố Yên Phúc, Ủy ban nhân dân phường P, quận Hà Đông đã có Công văn số 293/UBND-VP g i Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông phản ánh hành vi đốt quán trà chanh của Nguyễn Đức A gây ảnh hư ng xấu đ n tình hình an ninh trật t t i địa bàn và đề nghị x lý nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật.
Thiệt h i về tài sản: Quán trà chanh của C bị hư hỏng 03 (ba) gh dù khung inox kích thư c (35x36x65)cm và 03 (ba) gh nh a màu đỏ nhãn hiệu Đ i Đồng Ti n kích thư c (27x27x40)cm do tác động nhiệt.
Do nhận thức được hành vi vi ph m pháp luật của bản thân nên cùng ngày 29/12/2020, Nguyễn Đức A đã đ n Công an phường P, quận Hà Đông đầu thú và khai nhận toàn bộ nội dung s việc như trên.
Vật chứng đã thu giữ của vụ án g m:
- 01 (một) máy l a màu trắng nhãn hiệu BiC, kích thư c (0,7 x 0,2) cm; 01 (một) xe máy Honda Wave BKS: 29T1-847.22, số khung: 742448, số máy: 722608 thu giữ của Nguyễn Đức A;
- 01 (một) vỏ bình đ ng nư c màu xanh (lo i bình 20 lít) đã bị móp méo bi n d ng do ti p xúc v i l a, bên trong chứa chất lỏng màu xanh (m c chất lỏng tính từ đáy bình lên thành bình là 10cm) thu giữ của Nguyễn Văn C.
Ngày 19/3/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông ra Yêu cầu định giá tài sản số 75 đối v i tài sản bị hư hỏng t i quán trà chanh của C. T i K t luận định giá tài sản số 63/KL-HĐĐGTS ngày 19/3/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố t ng hình s quận Hà Đông, k t luận: Giá trị thiệt hại c a 03 (ba) ghế dù khung inox kích thước (35x36x65)cm, đã qua sử dụng, bị hư hỏng hoàn toàn do tác đ ng nhiệt là 510.000 đồng; 03 (ba) ghế nhựa màu đỏ nhãn hiệu Đại Đồng Tiến kích thước (27x27x40) cm, đã qua sử dụng, bị hư hỏng hoàn toàn do tác đ ng nhiệt là 225.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 735.000 đồng (Bảy trăm ba mươi lăm nghìn đồng).
Do đó, ngày 07/4/2021, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông đã ra Quy t định x lý hành chính đối v i Nguyễn Đức A về hành vi Cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác theo quy định t i điểm a khoản 2 Điều 15 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ về quy định x ph t vi ph m hành chính trong lĩnh v c an ninh, trật t , an toàn xã hội, phòng, chống tệ n n xã hội; phòng cháy và chữa cháy; phòng, chống b o l c gia đình.
Đối v i hành vi của Trần Ngọc Hòa, Nguyễn Việt Hải tham gia xô xát v i Nguyễn Đức A: Do s việc xảy ra nhanh, không để l i hậu quả, Cơ quan điều tra đã giáo d c, nhắc nh đối v i Hòa, Hải và Đức A nên không đề cập x lý.
Đối v i chi c xe máy nhãn hiệu Honda Wave α BKS: 29T1-847.22, số khung: 742448, số máy: 722608 là phương tiện Đức A s d ng để đi mua xăng và di chuyển đ n quán trà chanh của C để th c hiện hành vi đốt quán. Quá trình điều tra, xác định: chi c xe máy trên là của chị Trần Minh Thúy, sinh năm: 1973 (HKTT: Tổ 1, phường V, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội) - là mẹ đẻ của Đức A. Chị Thúy cho Đức A mượn chi c xe trên làm phương tiện đi l i hàng ngày. Việc Đức A s d ng chi c xe đi th c hiện hành vi ph m tội vào ngày 29/12/2020 chị Thúy không bi t, xe không có trong cơ s dữ liệu vật chứng. Ngày 07/4/2021, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông ra Quy t định x lý vật chứng, trao trả chi c xe máy Honda Wave α BKS: 29T1-847.22 trên cho chị Trần Minh Thúy là có căn cứ.
Quá trình giải quy t v án, bị cáo Nguyễn Đức A đã t nguyện bồi thường thiệt h i về tài sản cho anh Nguyễn Văn C, anh C đã nhận và không có ý ki n gì khác.
V i hành vi trên, bản cáo tr ng số 117/CT -VKS-HĐ ngày 07/5/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức A về tội “Gây rối trật t công cộng” theo quy định t i điểm b khoản 2 Điều 318 của Bộ luật Hình s 2015 (s a đổi bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai t i cơ quan điều tra, bị cáo thừa nhận bản cáo tr ng truy tố bị cáo đúng v i hành vi bị cáo đã th c hiện.
Đ i diện Viện Kiểm Sát t i phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối v i bị cáo về tội danh và điều luật đã viện dẫn, đề nghị Hội đồng xét x : áp d ng điểm b khoản 2 Điều 318; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình s năm 2015, s a đổi bổ sung năm 2017 x ph t bị cáo Nguyễn Đức A từ 27 tháng tù đ n 30 tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian th thách từ 54 đ n 60 tháng về tội “Gây rối trật t công cộng” và không đề nghị áp d ng hình ph t bổ sung đối v i bị cáo.
Về trách nhiệm dân s : Anh C đã được bồi thường thiệt h i, không có ý ki n gì khác nên không xem xét trách nhiệm dân s đối v i bị cáo.
Về x lý vật chứng, đề nghị Hội đồng xét x căn cứ vào điều 47 Bộ luật hình s , điều 106 Bộ luật tố t ng hình s : Tịch thu tiêu hủy vật chứng không còn giá trị s d ng là: 01 (một) máy l a màu trắng nhãn hiệu BiC, kích thư c (0,7 x 0,2) cm thu giữ của Nguyễn Đức A và 01 (một) vỏ bình đ ng nư c màu xanh (lo i bình 20 lít) đã bị móp méo bi n d ng do ti p xúc v i l a, bên trong chứa chất lỏng màu xanh (m c chất lỏng tính từ đáy bình lên thành bình là 10cm) thu giữ của Nguyễn Văn C.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức được hành vi ph m tội của mình là vi ph m pháp luật hình s . Đề nghị Hội đồng xét x xem xét giảm nhẹ hình ph t cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được th m tra, xét hỏi, tranh luận t i phiên tòa, Hội đồng xét x nhận thấy như sau:
. Về hành vi, quy t định tố t ng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Hà Đông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được th c hiện đúng về th m quyền, trình t , thủ t c được quy định trong Bộ luật tố t ng hình s . Quá trình điều tra và t i phiên tòa bị cáo không có ý ki n khi u n i về hành vi, quy t định của cơ quan ti n hành tố t ng, người ti n hành tố t ng; Do đó các hành vi, quy t định tố t ng của các cơ quan ti n hành tố t ng, người ti n hành tố t ng đã th c hiện đều hợp pháp.
. Về hành vi ph m tội của bị cáo: Khoảng 19 giờ ngày 29/12/2020, t i quán trà chanh của Nguyễn Văn C t i địa chỉ: số 83 Yên Phúc, phường P, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội trong khu dân cư ti p giáp khu vui chơi của tổ dân phố Yên Phúc, trong lúc có đông người tập trung, do mâu thuẫn cá nhân v i C, Nguyễn Đức A đã th c hiện hành vi dùng xăng đổ vào quán trà chanh của C rồi châm l a cháy, gây mất an ninh trật t t i địa phương, gây hoang mang lo sợ cho quần chúng nhân dân, và làm cháy hư hỏng hoàn toàn 03 chi c gh dù khung inox, 03 chi c gh nh a trong quán trà chanh của C v i tổng giá trị thiệt h i về tài sản là 735.000 đồng.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã ph m tội “Gây rối trật t công cộng” v i tình ti t tăng nặng định khung “Dùng vũ khí, hung khí hoặc có hành vi phá phách...”, tội ph m và hình ph t được quy định t i điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình s .
. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Nguyễn Đức A về tội “Gây rối trật t công cộng” theo quy định t i điểm b khoản 2 Điều 318 của Bộ luật Hình s 2015 (s a đổi bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
. Về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi ph m tội: Hành vi ph m tội của bị cáo là nguy hiểm, do mâu thuẫn cá nhân mà bị cáo đã đổ xăng vào quán trà chanh của C và châm l a đốt gây mất an ninh trật t t i địa phương. Vì vậy cần phải áp d ng mức hình ph t tương xứng v i hành vi và nhân thân của bị cáo m i đủ tác d ng giáo d c bị cáo thành người tốt.
. Về nhân thân: Bị cáo nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền s .
. Về tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình s : Bị cáo không có tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình s .
. Về tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình s : T i phiên tòa hôm nay và t i cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành kh n, th c s ăn năn hối cải, bị cáo ph m tội lần đầu, bị cáo đã đầu thú, sau khi ph m tội bị cáo đã t nguyện bồi thường thiệt h i khắc ph c hậu quả cho anh C. Đây là những tình ti t giảm nhẹ trách nhiệm hình s quy định t i điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình s .
Về quy t định hình ph t: Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi ph m tội, tình ti t tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình s nêu trên Hội đồng xét x xét thấy bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, ổn định, có nhiều tình ti t giảm nhẹ, không có tình ti t tăng nặng trách nhiệm hình s nên áp d ng Điều 65 Bộ luật hình s năm 2015 (s a đổi, bổ sung năm 2017 x ph t bị cáo bằng hình ph t tù cho hư ng án treo và giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú quản lý, giáo d c bị cáo để bị cáo s a chữa những sai lầm của mình có cơ hội tr thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
. Về hình ph t bổ sung: Do bị cáo không có nghề nghiệp ổn định nên không áp d ng hình ph t bổ sung đối v i bị cáo.
. Về x lý vật chứng: 01 (một) máy l a màu trắng nhãn hiệu BiC, kích thư c (0,7 x 0,2) cm và 01 (một) vỏ bình đ ng nư c màu xanh (lo i bình 20 lít) đã bị móp méo bi n d ng do ti p xúc v i l a, bên trong chứa chất lỏng màu xanh (m c chất lỏng tính từ đáy bình lên thành bình là 10cm) không còn giá trị s d ng nên cần tịch thu tiêu hủy.
. Về án phí: Căn cứ 136 Bộ luật tố t ng hình s 2015; Điều 23 Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016; Khoản 1 M c I, Danh m c án phí lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình s sơ th m.
. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định t i Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố t ng Hình s 2015.
Vì các l trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức A ph m tội Gây rối trật t công cộng.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 318; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình s năm 2015, s a đổi bổ sung năm 2017 x ph t bị cáo Nguyễn Đức A 27 (Hai mƣơi bảy) tháng tù nhưng cho hư ng án treo, thời gian th thách 54 (năm mƣơi tƣ) tháng tính từ ngày tuyên án sơ th m.
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường V, quận Hà Đông, Hà Nội giám sát, giáo d c trong thời gian th thách.
Trong trường hợp người được hư ng án treo thay đổi nơi cư trú thì th c hiện theo quy định t i khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình s .
Trong thời gian th thách, n u bị cáo cố ý vi ph m nghĩa v theo quy định của Luật thi hành án hình s 02 lần tr lên, thì Tòa án có thể quy t định buộc bị cáo phải chấp hành hình ph t tù của bản án đã cho hư ng án treo. Trường hợp th c hiện hành vi ph m tội m i thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình ph t của bản án trư c và tổng hợp v i hình ph t của bản án m i theo quy định t i Điều 56 của Bộ luật hình s .
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình s ; Điều 106 Bộ luật tố t ng hình s năm 2015
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) máy l a màu trắng nhãn hiệu BiC, kích thư c (0,7 x 0,2) cm và 01 (một) vỏ bình đ ng nư c màu xanh (lo i bình 20 lít) đã bị móp méo bi n d ng do ti p xúc v i l a, bên trong chứa chất lỏng màu xanh (m c chất lỏng tính từ đáy bình lên thành bình là 10cm).
(Vật chứng hiện đang lưu giữ t i Chi c c thi hành án dân s quận Hà Đông theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 24/6/2021)
4. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố t ng hình s năm 2015; Điều 23 của Nghị quy t số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s d ng án phí và lệ phí Tòa án; Khoản 1 M c I, Danh m c án phí lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quy t: Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình s sơ th m.
5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố t ng hình s năm 2015: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong h n 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - TAND TP Hà N i; - VKSND TP Hà N i; - VKSND quận Hà Đông; - Công an quận Hà Đông; - THADS quận Hà Đông; - Bị cáo; - Lưu HS, VT. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Diệp Linh |