Bản án 150/2019/HS-PT: Hình sự — TAND tỉnh Đồng Tháp

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần A - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 173 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
Tòa quyết gì? Căn ứ vào iểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH ĐỒNG THÁP

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 150/2019/HS-PT
Ngày: 24- 6- 2019

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh.

Các Thẩ ph n:

Bà Nguyễn Thị Võ Trinh.

Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng.

- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị im Loan- Th ký Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa:

Nguyễn Vũ Tràng - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 6 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xét xử ph thẩm công khai vụ án hình sự ph thẩm thụ lý số: 137/2019/TLPT-HS ngày 04 tháng 6 năm 2019 ối v i bị áo Trần A do kháng áo ủa bị áo ối v i ản án h nh sự s thẩm số: 07 2019 - T ngày 22 tháng 4 năm 2019 ủa Tòa án nhân dân huyện V, t nh Đ ng Tháp.

- c o c h ng c o:

Trần A (H), sinh năm 19XX tại t nh Đ ng Tháp. N i tr : ố 67 XX rạ h B, kh m 2, ph ờng 2, thành phố Đ, t nh Đ ng Tháp; nghề nghiệp: Tài xế; tr nh ộ văn h a (họ vấn): 9 12; dân tộ : inh; gi i tính: Nam; tôn giáo: hông; quố tị h: Việt Nam; on ông: Trần Văn T( hết) và bà Lê Thị H( hết); vợ ( ã ly hôn) và 01 con.

Tiền sự: hông.

Tiền án: Ngày 07- 8- 2008, Trần A bị Tòa án nhân dân huyện Z, t nh

Trăng xử phạt 03 năm tù về “Tội trộm ắp tài sản”. Ngày 15- 01- 2009, Trần A bị Tòa án nhân dân huyện K, t nh Đ ng Tháp xử phạt 08 năm tù về “Tội p giật tài sản”. Tổng hợp h nh phạt hung là 11 năm tù. ị áo hấp hành xong h nh phạt tù ngày 23- 8- 2016, h a ợ x a án tí h.

Nhân thân: Ngày 02- 4- 1998, Trần A bị Tòa án nhân dân Quận O, Thành phố Chí Minh xử phạt 12 tháng tù về “Tội ỡng oạt tài sản ông dân”. Ngày 28- 02- 2000, bị áo bị Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xét xử ph thẩm xử phạt 24 tháng tù về “Tội gây rối trật tự ông ộng”. Ngày 17- 5- 2000, bị áo bị Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xử phạt 02 năm tù về “Tội trộm ắp tài sản”.

Tạm giữ: Từ ngày 24- 12- 2018 ến 30- 12- 2018.

Cấm i khỏi n i tr : Từ ngày 30- 12- 2018.

( c o đang tại ngoại, c ặt tại phiên tòa).

- Người bào chữa cho b c o:

Luật s Nguyễn Văn iếu- Chi nhánh Văn phòng Luật s im Xuyến thuộ Đoàn Luật s t nh Đ ng Tháp.

NỘI DUNG V ÁN:

Theo c c tài li u c trong h

n à di n bi n tại phiên tòa, n i dung n đư c t t t như au:

Vào buổi chiều ngày 23- 12- 2018, Trần A gặp 01 ng ời tên là J th ờng ánh bi-da chung v i A tại thành phố Đ, t nh Đ ng Tháp (qua iều tra không xác ịnh ợc họ, tên và ịa ch ), J rủ A i trộm chó về làm thịt ể ăn mừng Lễ giáng sinh. Khoảng 23 giờ cùng ngày, J iều khiển xe mô tô của A, loại Wave Trung Quố h a rõ biển số và mang theo 01 súng ch a tự chế có mắ dây iện vào bình ắc- quy xe mô tô chở Trần A từ thành phố Đ ến huyện V, t nh Đ ng Tháp ể tìm chó bắt trộm. Đến 01 giờ 30 phút ngày 24- 12- 2018, khi cả hai iều khiển xe ngang nhà ông Hà N ngụ ấp P, xã I, huyện V, t nh Đ ng Tháp thì phát hiện 01 con chó nặng khoảng 10,6 kg nằm trong sân, thấy cửa rào không khóa nên J dừng xe lại ể A dùng súng ch a bắn chó. Khi A vào sân bắt chó thì bị ông Hà N phát hiện truy hô ùng ng ời dân uổi theo bắt Avà J. J iều khiển xe chạy thoát, còn A nhảy xuống sông và bị ng ời dân bắt quả tang giao Công an xử lý.

Tại Biên bản và Kết luận ịnh giá tài sản số 14 ĐĐGT TT ngày 21-01- 2019 của Hội ng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện V, t nh Đ ng Tháp ịnh giá và kết luận 01 con chó nặng 10,6 kg của ông Hà N bị Trần Abắt ngày 24- 12- 2018 trị giá 530.000 ng.

C quan Cảnh sát iều tra Công an huyện V ã tạm giữ và trao trả cho ông Hà N con chó nặng 10,6 kg. Ông N ã nhận lại tài sản, không yêu cầu b i th ờng gì thêm. Tạm giữ trên ng ời Trần A 10 viên á, loại á 1 m x 2 m A mang theo khi i bắt chó. Cây súng ch a tự chế thì Trần A ã ném bỏ xuống sông khi bị ng ời dân truy uổi, không thu h i ợc.

Đối v i ng ời mà Trần A khai tên là J do h a rõ họ, tên thật và h a rõ ịa ch cụ thể nên h a làm việ ợc, khi nào làm việ ợ và

sở th á quan có thẩm quyền sẽ xử lý sau.

Tại ản án số 07 2019 - T ngày 22- 4- 2019 ủa Tòa án nhân dân huyện V, t nh Đ ng Tháp ã quyết ịnh:

Áp dụng khoản 1 Điều 173; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Xử phạt bị cáo Trần A 01 (Một) năm tù về “Tội trộm cắp tài sản”.

Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án nh ng ợc trừ những ngày bị tạm giữ từ ngày 24- 12- 2018 ến ngày 30- 12- 2018.

Ngoài ra, bản án s thẩm òn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng áo theo luật ịnh.

Ngày 04 tháng 5 năm 2019, bị cáo Trần

n kháng áo xin h ởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần A thừa nhận khoảng 23 giờ ngày 23- 12-2018, bị cáo có hành vi lén lút bắt 01 con chó nặng 10,6 kg của ông Hà N. Bị cáo thống nhất v i kết quả ịnh giá on h là 530.000 ng. Bị cáo thừa nhận h a ợc xóa án tích nên v i giá trị tài sản chiếm oạt nêu trên thì hành vi của bị cáo bị Tòa án cấp s thẩm xét xử về “Tội trộm cắp tài sản” theo iểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là ng. ị cáo thay ổi yêu cầu kháng cáo từ xin ợ h ởng án treo sang xin ợc giảm nhẹ hình phạt v i lý do bị hại Hà N

n xin bãi nại cho bị cáo và hoàn cảnh gia nh bị áo ang kh khăn.

Tại phiên tòa ph thẩm, ại diện Viện kiểm sát nhân dân t nh Đ ng Tháp phát biểu quan iểm: ành vi ủa bị cáo Trần A bị Tòa án ấp s thẩm xét xử về “Tội trộm cắp tài sản” theo iểm b khoản 1 Điều 173 ộ luật h nh sự là

ăn ứ, ng ng ời, ng tội và ng quy ịnh ủa pháp luật. Mứ án 01 năm tù mà Tòa án cấp s thẩm áp dụng ối v i bị cáo A là phù hợp v i tính chất, mứ ộ hành vi phạm tội mà bị áo gây ra. au khi án s thẩm tuyên, bị cáo A kháng cáo xin h ởng án treo, tại phiên tòa bị áo thay ổi kháng áo xin ợc giảm nhẹ hình phạt nh ng không

sở ể chấp nhận kháng cáo của bị áo. Do , ề nghị Hội ng xét xử giữ nguyên phần quyết ịnh của Bản án s thẩm về hình phạt ối v i bị cáo Trần A.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Luật s bào hữa cho bị cáo Trần A phát biểu: Thống nhất về tội danh mà Tòa án cấp s thẩm ã xét xử bị cáo A. Đề nghị Hội ng xét xử xem xét việc bị cáo A có b i th ờng cho bị hại ể áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; do bị cáo A ang nuôi on òn nhỏ nên gia nh bị cáo gặp kh khăn; bị hại

n bãi nại cho bị cáo. Từ , Luật s ề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Bị cáo Trần A không tham gia tranh luận. Trong lời nói sau cùng, bị cáo xin ợc giảm nhẹ hình phạt ể s m hòa nhập cộng ng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên sở nội dung vụ án, ăn ứ vào á tài liệu trong h s vụ án ã ợ tranh tụng tại phiên tòa, ội ng xét xử nhận ịnh nh sau:

Trong quá tr nh iều tra, truy tố, xét xử á

quan và ng ời tiến hành tố tụng ã thực hiện ng thẩm quyền, trình tự, thủ tụ theo quy ịnh của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh của C quan tiến hành tố tụng, ng ời tiến hành tố tụng nên các hành vi tố tụng, quyết ịnh tố tụng của á

quan, ng ời tiến hành tố tụng là hợp pháp.

Xét kháng cáo của bị cáo, Hội ng xét xử thấy rằng bị cáo có hành vi lén lút chiếm oạt tài sản của ông Hà N, tuy tài sản có giá trị là 530.000 ng nh ng v bị áo ang trong thời gian h a x a án tí h về tội phạm chiếm oạt mà lại tiếp tục có hành vi lén lút chiếm oạt tài sản nên Tòa án cấp s thẩm xét xử bị cáo về “Tội trộm cắp tài sản” theo iểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là ng. Khi xét xử, Tòa án cấp s thẩm ã áp dụng tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo iểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự và tình tiết cha, mẹ ruột của bị cáo ợ Nhà n c tặng uân h ng kháng hiến; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị áo ể áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp pháp luật.

Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xuất trình các tình tiết khác tại Tòa án cấp phúc thẩm nh bị hại Hà N

n xin bãi nại cho bị cáo, hoàn cảnh gia nh bị áo kh khăn, nh ng xét thấy tình tiết bị hại xin giảm nhẹ cho bị áo ã ợc Tòa án cấp s thẩm xem xét, tình tiết hoàn cảnh gia nh bị cáo gặp kh khăn không ợc chính quyền ịa ph ng xá nhận nên không

sở ể chấp nhận kháng cáo của bị áo. Xét quan iểm của Luật s bào hữa cho bị áo ề nghị phải áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ tại iểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, Hội ng xét xử thấy rằng bản án s thẩm ã nhận ịnh về trách nhiệm dân sự do bị hại ã nhận lại tài sản bị mất, không yêu cầu b i th ờng nên không xem xét và tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cho rằng có b i th ờng cho bị hại nh ng không xuất tr nh ợc tài liệu chứng cứ, nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

Hội ng xét xử xét thấy bị cáo có nhân thân nhiều lần vi phạm pháp luật hình sự ã bị các Tòa án a ra xét xử, mỗi lần chấp hành án xong thì bị cáo không ăn năn hối cải, không tu d ỡng, rèn luyện, ch nh ốn bản thân ể trở thành công dân có ích mà lại tiếp tục phạm tội, cụ thể: Ngày 02- 4- 1998, bị cáo bị Tòa án nhân dân Quận O, Thành phố H Chí Minh xử phạt 12 tháng tù về “Tội ỡng oạt tài sản công dân”; ngày 28- 02- 2000 bị cáo bị Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xét xử phúc thẩm xử phạt 24 tháng tù về “Tội gây rối trật tự công cộng”; ngày 17- 5- 2000 bị cáo bị Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xử phạt 02 năm tù về “Tội trộm cắp tài sản”; ngày 07- 8- 2008 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Z, t nh

Trăng xử phạt 03 năm tù về “Tội trộm cắp tài sản”; ngày 15- 01- 2009 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện K xử phạt 08 năm tù về “Tội p giật tài sản”. Đến ngày 23- 12- 2018, mặc dù h a ợ x a án tí h nh ng bị cáo Trần A lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội, do mứ án 01 năm tù mà Tòa án ấp s thẩm áp dụng xử phạt bị cáo trong vụ án là phù hợp, vì vậy không

sở ể chấp nhận kháng cáo của bị cáo, Hội ng xét xử giữ nguyên quyết ịnh của bản án s thẩm về hình phạt.

Xét thấy các phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên tòa là ăn ứ chấp nhận.

Do kháng áo ủa bị áo không ợ hấp nhận nên bị áo phải hịu án phí h nh sự ph thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn ứ vào iểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần A.

Giữ nguyên quyết ịnh của bản án hình sự s thẩm về phần h nh phạt ối v i bị cáo Trần A.

Tuyên bố bị cáo Trần A phạm “Tội trộm cắp tài sản”.

Căn ứ iểm b khoản 1 Điều 173; iểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 ộ luật nh sự.

Xử phạt bị cáo Trần A 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành hình phạt nh ng trừ i thời gian tạm giữ (Từ ngày 24- 12- 2018 ến ngày 30- 12- 2018).

Về án phí: Căn ứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và iểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30- 02- 2016 của Ủy ban Th ờng vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Trần A phải chịu 200.000 ng án phí hình sự phúc thẩm.

Các phần khác của quyết ịnh bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

N i nh n: