CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! |
Bản!án!số:!150/2018/HS-PT!
!
Ngày:!05-4-2018!
!
!
!
!
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!H!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Tha!Bình!
Các"Thẩm"phán:"
1."Bà!Huỳnh!Thị!Việt!Tiên!
! !
!
2.!Bà!Phạm!Uyên!Thy"
Thư"ký"tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Huyền!Trân!-!Cán!bộ!
Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!
Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia"
phiên"tòa:!Lê!Trung!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên!
Ngày!05!tháng!4!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!
Chí! Minh,! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số!
539/2017/HSPT!ngày!09/10/2017!đối!với!bị!cáo!Đặng!Tha!T!do!có!kháng!cáo!
của!bị!cáo!đối!với!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!99/2017/HSST!ngày!03/8/2017!
của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!HM,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!
Bị"cáo"có"kháng"cáo:"Đặng!Tha!T;!sinh!năm!1986!tại!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh;!thường!trú:!tổ!10,!ấp!Bến!Đò,!xã!Tân!Phú!Tr,!huyện!Củ!C,!Thành!
phố!Hồ!Chí!Minh;!chỗ!ở:!ấp!3,!xã!Xuân!Thới!S,!huyện!Hóc!M,!Thành!phố!Hồ!
Chí!Minh;!nghề!nghiệp:!quản!lý!nhà!hàng;!trình!độ!văn!hóa:!12/12;!giới!tính:!
nam;!con!ông:!Đặng!Văn!X;!con!bà:!Cao!Thị!N;!có!vợ!là!Phạm!Diệu!H!và!02!
con,!lớn!nhất!sinh!năm!2014,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2017;!tiền!án,!tiền!sự:!không;!
tạm!giam!ngày!20/3/2017!đến!ngày!27/3/2017!được!thay!đổi!biện!pháp!ngăn!
chặn;!bị!cáo!tại!ngoại!(có!mặt).!
Người!bào!chữa:!Luật!sư!Trương!Đình!Tùng!-!Đoàn!Luật!sư!Thành!phố!
Hồ!Chí!Minh!-!bào!chữa!cho!bị!cáo!Đặng!Tha!T!(có!mặt)!
!
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!
dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! !
Khoảng! 11! giờ! ngày! 17/3/2017,! Đặng! Tha! T! đem! bản! photocopy!
Thông!báo!của!Chi!cục!Th!hành!án!dân!sự!huyện!HM,!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!nội!dung!về!việc!cưỡng!chế!nhà!đất!của!bà!Trần!Thị!S!(mẹ!ruột!của!chị! Trần!Mai!Th),!tại!nhà!số!14/2!Lê!Thị!H,!khu!phố!8,!thị!trấn!HM,!huyện!HM,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!trong!vụ!việc!tranh!chấp!thừa!kế!giữa!bà!S!và!ông! Trần!Văn!S!(em!ruột!bà!S)!đến!nhà!bà!S!để!gặp!chị!Th.!Lúc!này!T!tự!xưng!là! Đặng!Cao!Tha!–!là!phóng!viên!báo!Pháp!luật!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!nói! sẽ!giúp!gia!đình!bà!S!đăng!bài!báo!liên!quan!đến!vụ!tranh!chấp!trên!nhằm!dời! việc!cưỡng!chế!Th!hành!trên!báo!Pháp!luật!với!giá!50.000.000!đồng!thì!chị! Th!đồng!ý.!!Đến!khoảng!17!giờ!cùng!ngày!chị!Th!nhận!được!tin!nhắn!của!T! với! nội! dung:! “Chị! đưa! em! 15.000.000! đồng,! xong! việc! tính! sau”! nên! Th! giao! cho! T! 2.000.000! đồng! để! lo! tiền! cà! phê.! Đến! khoảng! 19! giờ! ngày! 19/3/2017 T!yêu!cầu!chị!Th!đưa!thêm!25.000.000!đồng!để!kịp!đăng!số!báo! ngày!20/3/2017,!do!không!đủ!tiền!nên!chị!Th!đưa!trước!cho!T!10.000.000! đồng!tại!quán!cà!phê!Boss!thuộc!xã!TX,!huyện!HM.!Tại!đây!T!đưa!cho!chị! Th!xem!bài!báo!phác!thảo!và!nói!sáng!ngày!20/3/2017!sẽ!đăng.!Đến!khoảng! 09!giờ!ngày!20/3/2017!T!gọi!chi!Th!đến!Tòa!soạn!báo!Pháp!luật!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!và!giới!Thệu!gặp!Luật!sư!Nguyễn!Văn!H!rồi!T!bỏ!về.!Lúc!này! chị!Th!hỏi!Luật!sư!H!thì!biết!Tòa!soạn!không!có!ai!tên!Đặng!Cao!Tha!làm! phóng!viên.!Biết!mình!bị!lừa,!chị!Th!hẹn!T!đến!nhà!số!14/2!khu!phố!8,!thị! trấn!HM!giao!tiếp!30.000.000!đồng.!Tại!đây!T!ghi!cho!chị!Th!“Giấy!nhận! tiền”!và!nhận!30.000.000!đồng!thì!bị!Công!an!bắt!quả!tang.!Đặng!Tha!T!đã! chiếm!đoạt!của!chị!Th!tổng!cộng!là!42.000.000!đồng.!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!99/2017/HSST!ngày!03/8/2017!của!Tòa!
án!nhân!dân!huyện!HM,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!
Tuyên!bố!bị!cáo!Đặng!Tha!T!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!!
!Áp!dụng!khoản!1!Điều!139;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46;!Điều!
33!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009:!
Xử!phạt:!Đặng!Tha!T!01!(một)!năm!tù.!!
Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!Th!hành!án!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!giam!
trước!từ!ngày!21/3/2017!đến!ngày!27/3/2017.!
Ngoài!ra!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!
luật!định.!
Sau!khi! xét! xử! sơ!thẩm,!ngày! 14/8/2017!bị! cáo! Đặng! Tha! T!làm! đơn!
kháng!cáo!với!nội!dung!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!
Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! phân! tích!
tính!chất!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!đã!nhận!
định:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!dụng!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!
“phạm! tội!nhiều!lần”! được!quy! định!điểm! g! khoản!1! Điều!48! của! Bộ!luật!
hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!đối!với!Đặng!Tha!T!là!có!Thếu!
sót,!tuy!nhiên!mức!hình!phạt!01!năm!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tuyên!đối!
với!bị!cáo!là!phù!hợp,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!
của!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên.!
Luật!sư!Trương!Đình!Tùng!-!bào!chữa!cho!bị!cáo!Đặng!Tha!T!cho!rằng!
bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!việc!bị!cáo!dẫn!bị!
hại!đến!tòa!soạn!báo!Pháp!luật!gặp!Luật!sư!sẽ!làm!cho!bị!hại!dễ!dàng!phát!
hiện!được!hành!vi!gian!dối!của!mình,!từ!đó!cho!thấy!bị!cáo!phạm!tội!không!
mang!tính!chất!chuyên!nghiệp,!bản!thân!bị!hại!cũng!có!một!phần!lỗi!do!đã!
không!kiểm!tra!kỹ!những!thông!tin!mà!bị!cáo!đưa!ra;!ban!đầu!bị!cáo!chỉ!nhận!
của!bị!hại!12.000.000!đồng,!nhưng!sau!khi!biết!mình!đã!bị!lừa!mà!bị!hại!vẫn!
tiếp!tục!đồng!ý!hẹn!gặp!để!bị!cáo!đưa!thêm!30.000.000!đồng!–!là!số!tiền!khá!
lớn! trong! tổng! số! 42.000.000! đồng! bị! cáo! chiếm! đoạt;! ngoài! ra! bị! cáo! có!
nhân!thân!tốt,!chưa!có!tiền!án!tiền!sự,!phạm!tội!trong!hoàn!cảnh!khó!khăn,!
gia!đình!bị!cáo!có!công!với!cách!mạng!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!giảm!
nhẹ!cho!bị!cáo.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tranh!luận:!
do!Đặng!Tha!T!mạo!danh!là!phóng!viên!báo!Pháp!luật!nên!việc!bị!cáo!dẫn!bị!
hại!đến!Tòa!soạn!của!báo!để!gặp!Luật!sư!là!nhằm!mục!đích!củng!cố!thêm!
niềm! tin! đối! với! bị! hại,! để! bị! hại! tiếp! tục! giao! tài! sản! cho! bị! cáo;! đối! với!
những!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!khác!thì!đề!nghị!Hội!đồng!xét!
xử!xem!xét!cho!bị!cáo.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Đặng!Tha!T!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!
phù!hợp!với!bản!án!sơ!thẩm!đã!nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!
cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!
!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!
được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!-!Công!
an!huyện!HM,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!HM,!Kiểm!sát!
viên,!các!quyết!định!của!bản!án!sơ!thẩm!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!
xử!đã!thực!hiện!đúng!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!
tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!
khiếu! nại! về! hành! vi,! quyết! định! tố! tụng! của! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!thực!hiện!hợp!pháp.!
[2]!Vào!khoảng!11!giờ!ngày!17/3/2017,!Đặng!Tha!T!đem!theo!một!số!
tài!liệu!đến!gặp!chị!Th!tại!nhà!số!14/2!Lê!Thị!Hà,!khu!phố!8,!thị!trấn!HM,! huyện!HM,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!đưa!ra!thông!tin!không!đúng!sự!thật! như!bị!cáo!là!phóng!viên!báo!Pháp!luật!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!sẽ!giúp!gia! đình!chị!Th!đăng!bài!báo!liên!quan!đến!vụ!tranh!chấp!thừa!kế!giữa!bà!S!và! ông!S,!nhằm!mục!đích!dời!việc!cưỡng!chế!Th!hành!và!yêu!cầu!chị!Th!đưa! tiền!cho!bị!cáo.!Vào!khoảng!09!giờ!30!phút!ngày!19/3/2017,!T!yêu!cầu!chị! Th!tiếp!tục!giao!thêm!tiền!cho!bị!cáo!để!kịp!đăng!số!báo!ra!ngày!20/3/2017.! Chính!những!thông!tin!không!có!thật!mà!bị!cáo!cung!cấp!đã!làm!cho!bị!hại! tưởng!là!thật!mà!giao!tài!sản!cho!bị!cáo!chiếm!đoạt.!Với!hành!vi!nêu!trên,!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!bị!cáo!Đặng!Tha!T!về!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài! sản”!theo!Điều!139!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009! là!đúng!người,!đúng!tội.!!
Bị! cáo! Đặng! Tha! T! đã! chiếm! đoạt! của! chị! Th! tổng! số! tiền! là!
42.000.000!đồng!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!khoản!1!Điều!139!của! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!để!xử!phạt!bị!cáo!T!về! tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”!là!phù!hợp!với!quy!định!pháp!luật.!
[3]!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xem!xét!tình!tiết!
giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!Đặng!Tha!T!như!bị!cáo!chưa!có!tiền!án,! tiền! sự;! thành! khẩn! khai! báo,! ăn! năn! hối! cải;! phạm! tội! lần! đầu! và! thuộc! trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;!đã!tự!nguyện!khắc!phục!hậu!quả!cho!người!bị! hại!để!áp!dụng!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!
Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!nhận!thấy!hành!vi!phạm!tội!của!Đặng!Tha!T!
diễn!ra!liên!tục!chứ!không!phải!theo!từng!vụ!nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không! nhận!định!đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!“phạm!tội!nhiều!lần”! được!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!Điều!48!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!là!đúng!quy!định!pháp!luật.!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!Đặng!Tha!T!có!xuất!trình!thêm!nhiều!tình!tiết!
giảm!nhẹ!như!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình!có!02!con!nhỏ;!đang! nuôi!bố!vợ!bị!nhồi!máu!não,!cao!huyết!áp,!bệnh!phổi!tắc!nghẽn!mạn!tính,! viêm!dạ!dày;!cha!ruột!của!bị!cáo!được!Ủy!ban!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh! tặng! bằng! khen! gia! đình! có! thành! tích! xuất! sắc! trong! việc! Th! hành! nghĩa!vụ!quân!sự!tại!địa!phương!góp!phần!tích!cực!trong!phong!trào!Th!đua! của!thành!phố;!dì!ruột!của!bị!cáo!là!Liệt!sĩ!được!Tổ!quốc!ghi!công!và!được! tặng!huân!chương!kháng!chiến!hạng!ba!trong!cuộc!kháng!chiến!chống!Mỹ! cứu!nước.!Tuy!nhiên!theo!hướng!dẫn!tại!Nghị!quyết!01/2000/NQ-HĐTP!của! Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!dụng!một!số!quy!định!của!Bộ!luật!
hình!sự!thì!dì!ruột!của!bị!cáo!không!được!xem!là!thuộc!tình!tiết!giảm!nhẹ!
trách!nhiệm!hình!sự.!!
Mặc!dù!Đặng!Tha!T!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm! hình!sự!
như!đã!nêu!trên!nhưng!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!mức!án!mà!Tòa!án!cấp!sơ!
thẩm!đã!tuyên!là!phù!hợp!với!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!hành!vi!phạm!tội!
của!bị!cáo!T!nên!kháng!cáo!của!bị!cáo!cũng!như!lời!bào!chữa!của!Luật!sư!là!
không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận.!
[4]!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!
sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! giữ! nguyên! mức! hình! phạt! đối! với!
Đặng!Tha!T;!không!chấp!nhận!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo!của!bị!cáo.!
[5]! Bị! cáo! Đặng! Tha! T! phải! nộp! 200.000! đồng! án! phí! hình! sự! phúc!
thẩm.!
Vì!các!lẽ!trên,!
!
QUYẾT!ĐỊNH!
Căn! cứ!vào!điểm! a! khoản!1! Điều!355;!Điều!356! của! Bộ! luật! tố!tụng!
hình!sự:!
Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Đặng!Tha!T;!giữ!nguyên!bản!án!
sơ!thẩm.!
Tuyên!bố!Đặng!Tha!T!phạm!tội!“Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản”.!
Áp!dụng!Điều!7!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017;!
khoản!1!Điều!139;!điểm!b,!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự!
năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009:!
! Xử!phạt:!Đặng!Tha!T!01!(một)!năm!tù.!!
Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bắt!Th!hành!án,!được!khấu!trừ!thời!gian!tạm!giam!
trước!từ!ngày!20/3/2017!đến!ngày!27/3/2017.!
*Áp!dụng!Điều!135;!khoản!2!Điều!136!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!
quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!
Hội:!bị!cáo!Đặng!Tha!T!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
!
Các!quyết!định!khác!của!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!
kháng! nghị! đã! có! hiệu! lực! pháp! luật! kể! từ! ngày! hết! thời! hạn! kháng! cáo,!
kháng!nghị.!
!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
!
!!Nơi nhận:!! !
!
!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM -!TAND!TC;!! !
!!!!!!!!!!!!!(1)!!! !!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!
-!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;! (1)!! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!(1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!VKSND!TP.HCM;!! !
(2)! -!VKSND!huyện!HM;! (1)! -!P.PC53!-!CATP;!!
!
(1)! -!Bị!cáo;!
!
!
(2)! -!THA!huyện!HM;!!!!! (1)! -!TAND!huyện!HM;! (1)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!UBND!nơi!BC!cư!trú;! !
(2)!
!
!
!
-!Sở!Tư!pháp;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (1)!
!!!!!!!!!!!!!!!!
-!Lưu,!tòa!hình!sự,!hồ!sơ!(20)!!!!!(4)!
!
!!!!Nguyễn!Thị!Tha!Bình!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !