Bản án 15/2025/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án như sau: Do biết ở khu vực xã T, thị xã S hay có trâu thả rông nên Vàng A S nảy sinh ý định trộm cắp. Khoảng 17 giờ ngày 15/12/2024, Vàng A S gọi điện thoại cho Châu A G là người có xe ô tô tải để chở hàng thuê, thỏa thuận với G chở trâu từ xã T, thị xã S đến chợ C, huyện B, tỉnh Lào Cai với giá 2.000.000 đồng. Sau đó, Vàng A S điều khiển xe mô tô từ nhà ở thôn V1, xã M đến khu vực xã T. Trên đường đi, S vào quán tạp hóa của anh Nguyễn Công T, tại thôn L, xã T, thị xã S mua 03 đoạn dây thừng. Khoảng 19 giờ cùng ngày, Vàng A S phát hiện 05 con trâu không có người trông coi, nằm ở tả luy âm gần đường ĐH96 thuộc thôn B, xã T, Vàng A S dừng xe mô tô ở trên lề đường, cầm theo 01 đoạn dây thừng đi xuống buộc vào sừng của 01 con trâu cái rồi dắt lên buộc vào gốc cây tại hành lang đường. Tiếp đó, S lại cầm 01 đoạn dây thừng đi xuống và buộc vào một con trâu đực rồi dắt lên hành lang đường và buộc vào cột điện gần đó. Sau đó, S gọi điện cho Châu A G đến chở trâu. Khoảng 21 giờ cùng ngày, Châu A G điều khiển xe ô tô đến nơi, Vàng A S bảo Châu A G đỗ xe ngang đường, đuôi xe lùi sát vào một bờ đất cao hơn mặt đất khoảng 45cm, cách vị trí buộc trâu khoảng 15m. Vàng A S đang dắt con trâu cái đi về chỗ đỗ xe, thì bị anh Chảo Tả T, trú tại thôn B, xã T, thị xã S, tỉnh Lào Cai phát hiện, thông báo cho người dân biết. Thấy vậy, Vàng A S bỏ chạy thì bị người dân giữ lại và trình báo lực lượng chức năng.

Tại bản kết luận định giá số 09 ngày 23/12/2024 của Hội đồng định giá tài sản thị xã S kết luận giá trị của 01 con trâu đực khoảng 3 tuổi, màu lông đen, sừng dài 35cm, khỏe mạnh là 12.000.000 đồng; 01 con trâu cái khoảng 12 tuổi, lông màu đen, sừng dài 50cm, khỏe mạnh là 15.500.000 đồng. Tổng cộng 27.500.000 đồng.

Cáo trạng số 09/CT-VKS-SP ngày 11 tháng 02 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã S, tỉnh Lào Cai, truy tố bị cáo Vàng A S về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

- Tại phiên Tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã S, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị hội đồng xét xử:

+ Tuyên bố bị cáo Vàng A S phạm tội “Trộm cắp tài sản”

+ Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,h,i,s khoản 1,2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vàng A S từ 15 tháng đến 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát và giáo dục.

+ Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

+ Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a,c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy M02, màu đen, đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim. Tịch thu tiêu huỷ 03 đoạn dây thừng màu trắng (trong đó: 02 đoạn dài 3,9m; 01 đoạn dài 3,15m)

+ Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận được tài sản bị trộm cắp, không yêu cầu giải quyết bồi thường dân sự.

+ Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo và tuyên quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

- Ý kiến của người bào chữa: Sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá chứng cứ, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho rằng: Viện kiểm sát nhân dân thị xã S truy tố và buộc tội đối với bị cáo Vàng A S về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội. Về mức hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,h,i,s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vàng A S từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo. Miễn toàn bộ án phí hình sư sơ thẩm cho bị cáo, vì bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng kinh tế đặc biệt khó khăn.

Bị cáo Vàng A S không bổ sung ý kiến của người bào chữa. Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm mức hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Đồng ý với đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, điều luật áp dụng đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử. Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b,h,i,s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình. Xử phạt bị cáo Vàng A S 16 tháng tù, cho hưởng án treo. Về bồi thường dân sự không đề nghị giải quyết.

NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Hành vi của bị cáo Vàng A S là nguy hiểm cho xã hội xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương. Nên đưa vụ án ra xét xử công khai tại phiên tòa hôm nay là cần thiết, thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật đối với người phạm tội. Xong cần phải xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật, vì bị cáo S có nhân thân thân tốt, tuổi đời còn trẻ, nhất thời phạm tội, ngoài lần phạm tội này bị cáo luôn chấp hành tốt chính sách, pháp luật của nhà nước và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân nơi cư trú, có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có khả năng tự cải tạo. Nên không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, vẫn đủ điều kiện giáo dục và cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.

Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo S không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sư, được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định của tại điểm b,h,i,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì bị cáo tự nguyện bồi thường cho bị hại; phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội gây thiệt hại không lớn, tài sản trộm cắp đã kịp thời thu hồi trả lại cho bị hại; sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo và được bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.

Đối với anh Châu A G là người bị cáo thuê chở trâu đến xã C, huyện B, anh G không biết đó là trâu do trộm cắp mà có. Nên không đề cập xử lý.

Đối với anh Nguyễn Công T đã bán cho bị cáo Vàng A S 03 đoạn dây thừng nhưng không biết mục đích S mua dây thừng để sử dụng vào việc phạm tội. Nên không đề cập xử lý.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1,2,5 Điều 65; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a,c khoản 2 Điều 106 ; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 14 quy định về án phí, lệ phí Toà án.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Vàng A S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

2. Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Vàng A S 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Vàng A S cho Uỷ ban nhân dân xã M, thị xã S, tỉnh Lào Cai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.

[3] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

[4] Về vật chứng: Tịch thu nộp ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy M02, màu đen, đã qua sử dụng, bên trong lắp 01 sim của bị cáo Vàng A S. Tịch thu tiêu huỷ 03 đoạn dây thừng màu trắng (trong đó: 02 đoạn dài 3,9m; 01 đoạn dài 3,15m)

5. Về án phí: Bị cáo Vàng A S được miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm.

6. Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự. Nơi nhận:

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Lào Cai;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND tỉnh Lào Cai;

- VKSND thị xã S;

- Bị cáo S;

- Phòng hồ sơ NV Công an tỉnh LC;

- CCTHADS thị xã S;

- Sở Tư pháp tỉnh Lào cai;

Ngô Đức Quang

- Lưu HS- VP - THS-THAHS (6); CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Trần Thanh Tú

Nguyễn Văn Tuấn

Ngô Đức Quang Nơi nhận:

T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Lào Cai;

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

- VKSND tỉnh Lào Cai;

- VKSND thị xã Sa Pa;

- Bị cáo Sùng;

- Phòng hồ sơ NV Công an tỉnh LC;

- CCTHADS thị xã Sa Pa;

- Sở Tư pháp tỉnh Lào cai;

Ngô Đức Quang

- Lưu HS- VP - THS-THAHS (6); CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ Chảo Láo Lủ

Sùng A Cở

Ngô Đức Quang