Bản án 15/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ 05 phút ngày 12/6/2022, tổ tuần tra kiểm soát, Đội Cảnh sát giao thông Công an huyện An Dương do đồng chí đại úy Trịnh Thanh B, sinh năm 1985, cán bộ đội cảnh sát giao thông Công an huyện An Dương, làm tổ trưởng làm nhiệm vụ tại cổng Công ty thép Toàn Thắng, thuộc thôn Cách Thượng, xã Nam Sơn, huyện An Dương, thành phố Hải Phòng thì phát hiện xe mô tô Honda Vision biển kiểm soát 19M1-235.80 do Nguyễn Duy L điều khiển chở chị Tạ Thị N, sinh năm 1986, trú tại: Xóm 1 T, xã Lê L, huyện An Dương, thành phố Hải Phòng đi từ đường Quốc lộ 10 rẽ vào đường dẫn hướng Quốc lộ 10 đi Quốc lộ 5 vi phạm lỗi chuyển hướng không có tín hiệu báo rẽ. Thiếu tá Đỗ Đắc H và trung úy Hoàng Trung H, sinh năm 1993, cùng là cán bộ đội cảnh sát giao thông Công an huyện An Dương đi ra chuẩn bị hiệu lệnh dừng xe. Thiếu tá Đỗ Đắc H đứng phía trước sát vạch kẻ đường, trung úy Hoàng Trung H đứng phía sau bên trái cách thiếu tá Hưng khoảng 3m. Khi quan sát thấy xe mô tô 19M1-235.80 cách vị trí đứng của mình khoảng 30m thì thiếu tá Đỗ Đắc H và trung úy Hoàng Trung H thổi còi báo hiệu kết hợp dùng gậy ra hiệu lệnh dừng phương tiện do Linh điều khiển. Thấy hiệu lệnh của lực lượng cảnh sát giao thông, Nguyễn Duy L đã điều khiển xe giảm tốc độ. Khi đến cách vị trí lực lượng cảnh sát giao thông khoảng 05m-10m, Linh bất ngờ tăng tốc độ xe, lách sang phải vượt qua thiếu tá Đỗ Đắc H để bỏ chạy nhưng xe mô tô do Linh điều khiển đã đâm vào trung úy Hoàng Trung H đang đứng phía sau, trung úy Hoàng Trung H bị hất văng về phía sau ngã ngửa xuống đường bất tỉnh, sau đó được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Việt Tiệp-Hải Phòng. Xe mô tô do Linh điều khiển bị đổ rê trên đường. Nguyễn Duy L và Tạ Thị N bị thương nhẹ, được đưa về Công an huyện An Dương giải quyết.

Ngay sau khi vụ việc xảy ra, cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, thu giữ 01 xe mô tô biển kiểm soát 19M1-235.80, 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Nguyễn Duy L, 01 USB nhãn hiệu Toshiba chứa video liên quan đến vụ việc. Trung úy Hoàng Trung H bị thương, được điều trị tại bệnh viện Việt Tiệp Hải Phòng từ ngày 12/6/2022 đến ngày 20/6/2022 ra viện.

Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 330/2022/TgT ngày 15/7/2022 của Trung tâm pháp y Hải Phòng kết luận về thương tích của anh Hoàng Trung H: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết thương rách da sống mũi trái gây nên là 03%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết thương rách da cung mày trái gây nên là 03%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết thương rách da và niêm mạc góc miệng trái gây nên là 03%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết thương rách niêm mạc mặt trên môi dưới gây nên là 01%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết thương rách da niêm mạc mặt trong môi dưới gây nên là 01%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết xây xước da cánh tay phải gây nên là 03%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết xây xước da mặt trước 1/3 trên cẳng chân trái gây nên là 02%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do sẹo vết xây xước da mặt trong 1/3 trên cẳng chân trái gây nên là 03%; tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do gãy đầu dưới xương quay tay trái còn hạn chế vận động cổ tay trái gây nên là 11%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích trên gây nên là 27%. Vết thương rách da sống mũi trái, cung mày trái có đặc điểm do vật có góc cạnh cứng có thể tương đối sắc tác động trực tiếp gây nên. Các vết thương góc miệng trái, môi dưới, các vết xây xước da cánh tay phải, cẳng chân trái, gẫy đầu dưới xương quay tay trái có đặc điểm do tác đông tương hỗ trực tiếp với vật tày gây nên.

Tại phiên tòa Nguyễn Duy L khai nhận đã gây thương tích cho anh Hoàng Trung H như nội dung cáo trạng đã nêu. Bị cáo xác định bản thân vi phạm pháp luật việc điều tra, truy tố, xét xử bị cáo là đúng pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Công bố lời khai bị hại, người làm chứng có nội dung như bị cáo đã khai nhận tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa.

Tại bản Cáo trạng số 08/CT-VKS-AD ngày 12/01/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng đã truy tố bị cáo Nguyễn Duy L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

Sau phần xét hỏi công khai tại phiên toà, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Dương, thành phố Hải Phòng trình bày căn cứ buộc tội, phân tích hành vi phạm tội, đánh giá tính chất vụ án, nêu các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy L từ 42 (bốn mươi hai) tháng đến 48 (bốn mươi tám) tháng tù về tội Cố ý gây thương tích.

Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Nguyễn Duy L.

Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

- Về tố tụng:

- Về chứng cứ xác định có tội, tội danh và tình tiết định khung hình phạt:

- Về tính chất mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

- Về các vấn đề khác:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Duy L 42 (bốn mươi hai) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày 13/10/2022.

Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, trả lại cho bị cáo Nguyễn Duy L 01 Giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Nguyễn Duy L.

Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 6, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Uỷ ban thường vụ Quốc Hội ban hành ngày 30 tháng 12 năm 2016 buộc bị cáo Nguyễn Duy L phải nộp 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách Nhà nước.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết.