Bản án 15/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li u có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n đư c tóm t t như sau:

Nguyễn Minh K và ng Bùi V n L cùng là phạ nh n đang chấp hành án phạt tù tại Trại giam Thạnh Hòa (Phân trại số 1) thuộc Bộ Công an. Vào khoảng 09 gi ngày 01/10/2020, khi K đang xúc c t s n hu trung t lao động thì ông Bùi V n L đư c ph n c ng làm tổ trư ng của tổ lao động đến nói với K: “mày đi lấy nước đ đi thì Khải trả l i: “t i đang phụ anh em làm rồi , ông Lil nói tiếp với K: “nay không lấy, ngày mai lấy khỏi uống thì K n i: “ông nói chuy n đàng hoàng đư c h ng thì ng L chửi thề với K. Sau đ ông L quay m t bỏ đi, K cúi xuống dùng tay phải lấy một cái xẻng dài 1,27m, cán gỗ tròn, lưỡi bằng kim loại là dụng cụ để lao động từ phía sau đ nh ột cái từ phải qua trái trúng vào vùng m t và tai phải của ông L làm ông L ngã xuống bất t nh. Sau đ , ông L đư c cán bộ Trại giam Thạnh H a đưa đi cấp c u.

Ngày 11/10/2020, ông Bùi V n L c đơn yêu cầu xử lý hình sự đối Nguyễn Minh K vì đ c hành vi g y thương tích cho ông L.

Tại bản kết luận gi định pháp y về thương tích số 189/TgT.20-PY ngày 06/11/2020 của Trung tâm pháp y S y tế Long An, kết luận:

“

hi h nh a i

nh: Vùng t ên phải c s o vành tai phải 1/3 dưới c ích thước 12,5c

0,4c từ sau tai-trước tai gốc hà phải lành ấu.

ận: C n c th ng tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế uy định t l phần tr tổn thương cơ thể sử dụng trong gi định ph p y, gi định ph p y t thần: Tỷ lệ t n thương cơ thể do thương tích gâ nên tại thời điểm giám định của nạn nhân i V n là 09% (Chín phần tr m) . (Bút lục số: 13, 14).

Qu trình điều tra Nguyễn Minh K đ hai nhận toàn ộ hành vi như đ nêu trên.

Về tr ch nhi m dân sự: Ông Bùi V n L yêu cầu Nguyễn Minh K bồi thư ng số tiền 200.000.000 đồng tiền tổn hại s c khỏe và tổn thất tinh thần. Nguyễn Minh K chưa ồi thư ng.

Vật ch ng thu giữ: 01 ột cái xẻng dài 1,27m, cán bằng gỗ tròn dài 01m, lưỡi bằng kim loại dài 27cm có chữ ký niêm phong của Nguyễn Minh K.

Tại bản cáo trạng số 12/CT-VKS ngày 15/3/2021 của Vi n kiểm sát nhân dân huy n Thạnh Hóa, t nh Long An đ truy tố Nguyễn Minh K về tội: “Cố g y thương tích theo uy định tại c c điể a, g khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017.

T i phiên tòa:

Đại di n Vi n kiểm sát nhân dân huy n Thạnh Hóa, t nh Long An giữ nguyên nội dung C o trạng.

Đề nghị tuyên ố ị c o Nguyễn Minh K phạ tội “Cố g y thương tích .

Bị cáo có tình tiết t ng n ng là tái phạm theo uy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017.

Bị c o c tình tiết giảm nh trách nhi m hình sự là thành khẩn hai o, n n n hối cải theo uy định tại điể s hoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi bổ sung n 2017. Tại phiên tòa bị hại xin giảm nh hình phạt cho bị cáo nên áp dụng tình tiết giảm nh trách nhi m hình sự theo uy định tại hoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi bổ sung n 2017.

Về hình phạt: Áp dụng c c điểm a, g khoản 1 Điều 134; Điều 38; hoản 1 Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; hoản 2 Điều 51; điể h hoản 1 Điều 52; hoản 2 Điều 53; điể a hoản 1 Điều 55; hoản 2 Điều 56 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017;

Đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K từ từ 01 ột n 03 a th ng đến 01 ột n 06 s u th ng tù. Tổng h p với hình phạt 10 ư i n tù về tội “Giết ngư i tại ản n hình sự phúc thẩ số 396/2019/HS-PT ngày 16/7/2019 T a n nh n d n cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. Buộc ị c o phải chấp hành hình phạt chung của 02 (hai) ản n là từ 11 ( ư i ột n 03 a th ng đến 11 ư i ột n 06 s u th ng tù. Th i hạn tù tính từ ngày 29 th ng 10 n 2017.

Về tr ch nhi d n sự: Bị c o đ g y thương tích cho ị hại vùng t và tai phải g y c s o với lỗi cố là tổn thất về tinh thần cho ị hại. Do đ , c n c uy định tại hoản 1 Điều 584 và hoản 2 Điều 590 Bộ luật Dân sự n 2015 đề nghị uộc ị c o phải ồi thư ng thi t hại cho ị hại gấp 05 lần c lương cơ s hi n nay với số tiền là 7.450.000 đồng.

Về ử l vật ch ng: 01 c i ẻng dài 1,27 , c n ằng gỗ tr n dài 01 , lưỡi ằng i loại dài 27c . Đ y là c ng cụ lao động, là tài sản của Trại gia Thạnh H a, ị c o đ sử dụng vào vi c phạ tội cần trả lại cho Trại gia Thạnh H a nhưng Trại gia Thạnh H a h ng nhận lại do h ng c n gi trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy theo uy định tại c c điể a, c hoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Về n phí: Buộc ị c o Nguyễn Minh K phải chịu 200.000 đồng n phí hình sự sơ thẩ và n phí d n sự sơ thẩ theo uy định của pháp luật.

- Ý kiến, yêu cầu của bị cáo Nguyễn Minh K: Bị cáo thừa nhận hành vi phạ tội như c o trạng đ truy tố. Bị c o h ng ị oan, h ng ị sai; ị c o ch xin Hội đồng ét ử e ét giảm nh hình phạt cho ị c o. Về trách nhi m dân sự: Bị c o đồng ý bồi thư ng thi t hại cho bị hại theo uy định của pháp luật.

- Ý kiến, yêu cầu của bị hại là ông Bùi V n L: Xin giảm nh hình phạt cho bị cáo. Về trách nhi m dân sự: yêu cầu bị cáo bồi thư ng thi t hại về s c hỏe và tổn thất về tinh thần theo uy định của pháp luật.

- Ý kiến, yêu cầu của đại di n Trại gia Thạnh H a: Toàn ộ các chi phí liên uan đến vi c đưa ị hại đi cấp c u, điều trị và ch s c sau điều trị đối với ông Bùi V n L đ đư c Trại giam Thạnh Hòa chi trả và thực hi n theo đúng uy định của pháp luật. Đối với vật ch ng đ thu giữ là 01 chiếc ẻng dài 1,27m, cán bằng gỗ tr n dài 01 , lưỡi bằng kim loại dài 27c là tài sản của Trại gia Thạnh H a. Do chiếc ẻng đ c , h ng c n gi trị sử dụng nên đề nghị tịch thu tiêu hủy. Trại giam Thạnh Hòa không có yêu cầu gì trong vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung vụ n, c n c vào các tài li u trong hồ sơ vụ n đ đư c tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

1 Về hành vi, uyết định tố tụng của Trại gia Thạnh H a; Cơ uan điều tra C ng an huy n Thạnh H a, Điều tra viên; Vi n iể s t nh n d n huy n Thạnh H a, Kiể s t viên trong u trình điều tra, truy tố đ thực hi n đúng về thẩ uyền, trình tự, thủ tục uy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qu trình điều tra và tại phiên t a, ị c o; ị hại; ngư i c uyền l i, ngh a vụ liên uan h ng c ai c

iến ho c hiếu nại hành vi, uyết định của cơ uan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng. Do đ , c c uyết định, hành vi tố tụng của Cơ uan tiến hành tố tụng, ngư i tiến hành tố tụng đ thực hi n đều h p ph p.

2 Về c định tội danh, định hung, điều luật p dụng: Trong quá trình điều tra c ng như tại phiên t a, ị c o đ thừa nhận toàn ộ hành vi phạ tội như C o trạng truy tố.

L i hai nhận của ị c o tại phiên t a phù h p với l i hai tại cơ uan điều tra, phù h p với l i hai của ị hại; ngư i c uyền l i, ngh a vụ liên uan và phù h p với ết luận gi định ph p y về thương tích, phù h p với c c tài li u, ch ng c c trong hồ sơ vụ n. Xét thấy, trong u trình chấp hành n phạt tù tại Trại gia Thạnh H a ch vì ị c o và ị hại hi n i chuy n với nhau đ ảy ra

u thuẫn, bị c o đ dùng c ng cụ lao động là chiếc ẻng dài 1,27 ét, c n gỗ tr n, lưỡi ằng i loại tấn c ng từ phía sau lưng ị hại đ nh ị hại ột c i từ phải ua tr i trúng vào vùng t và tai phải của ông L, g y thương tích.

Theo ết luận gi định ph p y về thương tích số 189/TgT.20-PY ngày 06/11/2020 của Trung t ph p y S y tế Long An ết luận thì t l tổn thương cơ thể do thương tích g y nên tại th i điể gi định của nạn nh n Bùi V n L là 09% chín phần tr .

Bị c o đ dùng chiếc ẻng c lưỡi ằng i loại là sử dụng hung hí nguy hiể , phạ tội hi đang chấp hành n phạt tù. Do đ , hành vi của ị c o đ đủ yếu tố cấu thành tội “Cố g y thương tích tội phạ và hình phạt đư c uy định tại c c điể a, g khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến s c hỏe ngư i h c đư c ph p luật ảo v nên cần c

c hình phạt tương ng với tính chất, c độ, hành vi vi phạm tội của bị c o nhằ gi o dục, cải tạo ị cáo và phòng ngừa tội phạm.

3 Về tình tiết t ng n ng tr ch nhi hình sự: Bị cáo Nguyễn Minh K đang chấp hành án 10 ư i n tù về tội “Giết ngư i lại thực hi n hành vi phạm tội ít rất nghiêm tr ng do cố ý nên phải chịu tình tiết t ng n ng trách nhi m hình sự là tái phạm theo uy định tại điể h hoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi bổ sung n 2017.

4 Về tình tiết giả nh tr ch nhi hình sự: Trong u trình điều tra c ng như tại phiên t a ị c o thành hẩn hai o, tỏ ra n n n hối cải nên đư c giả nh ột phần hình phạt theo uy định tại điể s hoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017. Tại phiên t a ị hại in giả nh hình phạt cho ị c o nên p dụng tình tiết giả nh tr ch nhi hình sự theo uy định tại hoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017.

5 Về tổng h p hình phạt: N 2019 bị c o đ ị ử phạt 10 ư i n

tù về tội “Giết ngư i theo ản n hình sự phúc thẩ số 396/2019/HS-PT ngày 16/7/2019 của T a n nh n d n cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, ị c o đang chấp hành n tại Trại gia Thạnh H a thuộc Bộ C ng an nên tổng h p hình phạt với hình phạt của ản n này theo uy định tại điể a hoản 1 Điều 55, hoản 2 Điều 56 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n m 2017.

[6 Về ử l vật ch ng: 01 ột cái xẻng dài 1,27m, cán bằng gỗ tròn dài 01 , lưỡi bằng kim loại dài 27cm. Đ y là c ng cụ lao động, là tài sản của Trại gia Thạnh H a. Xét Trại gia Thạnh H a c định h ng nhận lại chiếc ẻng và chiếc ẻng đ c , h ng c n gi trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy uy định tại c c điể a, c hoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự n 2015.

Bị hại yêu cầu ị c o ồi thư ng thi t hại s c hỏe và tổn thất tinh thần cho ị hại theo uy định của ph p luật. Hội đồng ét ử ét thấy: Toàn ộ c c chi phí liên uan đến vi c đưa ị hại đi cấp c u, điều trị và ch s c và sau điều trị đối với ị hại đ đư c Trại gia Thạnh H a chi trả theo uy định của ph p luật và Trại gia Thạnh H a h ng c yêu cầu gì trong vụ n. Do đ , ch e ét vấn đề về ù đ p tổn thất về tinh thần của ị hại.

Bị c o đ g y thương tích cho ị hại vùng t ên phải và vành tai phải với lỗi cố , tr i ph p luật là ảnh hư ng về thẩ ỹ và tổn thất về tinh thần cho ị hại. Do đ , uộc ị c o phải ồi thư ng để ù đ p tổn thất về tinh thần cho ị hại. Bị hại c ng c ột phần lỗi là c chửi thề úc phạ ị c o nên c n c uy định tại hoản 1 Điều 584 và hoản 2 Điều 590 Bộ luật Dân sự n 2015 uy định nếu h ng thỏa thuận thì c tối đa ù đ p tồn thất về tinh thần do s c hỏe ị

hại là h ng u 50 lần c lương cơ s do Nhà nước uy định. Do đ , uộc ị c o phải ồi thư ng thi t hại cho ị hại số tiền ằng 05 lần

c lương cơ s là thỏa đ ng, c lương cơ s hi n nay là 1.490.000 đồng, cụ thể: 05 lần 1.490.000 đồng = 7.450.000 đồng.

[8 Về n phí: Bị c o phải chịu n phí hình sự sơ thẩ và n phí d n sự sơ thẩ theo uy định tại hoản 2 Điều 135, hoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự n 2015 và điể a, c hoản 1 Điều 23 Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thư ng vụ Quốc hội Nước Cộng h a hội chủ ngh a Vi t Na uy định về c thu, iễn giả , thu, nộp, uản l và sử dụng n phí và l phí T a n.

Bị hại đư c iễn nộp tiền n phí d n sự sơ thẩ về yêu cầu ồi thư ng về s c hỏe, danh dự, nh n phẩ theo uy định tại điể d hoản 1 Điều 12 Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thư ng vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ÐỊNH:

C n c vào điểm a, g khoản 1 Điều 134; Điều 38; hoản 1 Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51; hoản 2 Điều 51; điể h hoản 1 Điều 52; điể a hoản 1 Điều 55; hoản 2 Điều 56 của Bộ luật Hình sự n 2015, sửa đổi ổ sung n 2017;

C n c vào c c điể a, c hoản 2 Điều 106; hoản 2 Điều 135; hoản 2 Điều 136; Điều 260; hoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự n 2015;

C n c vào khoản 1 Điều 584 và khoản 2 Điều 590 của Bộ luật Dân sự n 2015;

C n c vào điể a hoản 1 Điều 23 Nghị uyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thư ng vụ Quốc hội Nước Cộng h a hội chủ ngh a Vi t Na uy định về c thu, iễn giả , thu, nộp, uản l và sử dụng n phí và l phí T a n.

Tuyên ố ị c o N

n Minh phạ tội “Cố g y thương tích .

Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh K 01 ột n 06 s u th ng tù.

Tổng h p với hình phạt 10 ư i n tù về tội “Giết ngư i tại ản n hình sự phúc thẩ số 396/2019/HS-PT ngày 16/7/2019 của T a n nh n d n cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh. Buộc ị c o Nguyễn Minh K phải chấp hành hình phạt chung của 02 hai ản n là 11 ư i ột n 06 s u th ng tù.

Th i hạn tù tính từ ngày 29 th ng 10 n 2017.

- Về ử l vật ch ng: Tịch thu tiêu hủy 01 ột cái xẻng dài 1,27m, cán bằng gỗ tr n dài 01 , lưỡi bằng kim loại dài 27cm.

(V t ch ng ghi theo Quy t đ nh chuy n v t ch ng s 11/QĐ-VKS ngày 15/3/2021 của Vi n ki m sát nhân dân huy n Th nh Hóa, t nh Long An).

- Về trách nhi m dân sự:

Buộc ị c o Nguyễn Minh K phải ồi thư ng thi t hại cho ng Bùi V n L số tiền là 7.450.000 đồng ảy tri u ốn tr n

ươi nghìn đồng .

Kể từ ngày ản n c hi u lực ph p luật đối với c c trư ng h p cơ uan thi hành n c uyền chủ động ra uyết định thi hành n ho c ể từ ngày c đơn yêu cầu thi hành n của ngư i đư c thi hành n đối với c c hoản tiền phải trả cho ngư i đư c thi hành n cho đến hi thi hành ong, ên phải thi hành n c n phải chịu hoản tiền l i của số tiền c n phải thi hành n theo c l i suất uy định tại Điều 357, hoản 2 Điều 468 của Bộ luật D n sự n 2015.

- Về án phí: Buộc ị cáo Nguyễn Minh K phải chịu 200.000 đồng hai tr

nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩ và 372.500 đồng ba tr

ảy ươi hai nghìn n tr đồng n phí d n sự sơ thẩ nộp ng n s ch Nhà nước.

- Về uyền h ng c o: Bị cáo; ị hại; ngư i c uyền l i, ngh a vụ liên uan đến vụ n có quyền kháng cáo ản n trong th i hạn 15 ư i l

ngày, kể từ ngày tuyên án. Ngư i c uyền l i, ngh a vụ liên uan đến vụ n ch có quyền kháng cáo về những vấn đề trực tiếp liên uan đến uyền l i, ngh a vụ của ình.

Trư ng h p bản n đư c thi hành theo uy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư i đư c thi hành án dân sự, ngư i phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguy n thi hành án ho c bị cưỡng chế thi hành n theo uy định tại c c Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; th i hi u thi hành n đư c thực hi n theo uy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ ẨM