Bản án 15/2020/KDTMST — Tranh chấp về đầu tư tài chính, ngân hàng

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Lan Hƣơng

Các H i thẩm nh n d n: Ông Nguyễn Trung Diễn

Ông Vũ Quyền Lƣơng

- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Trần Nhàn - T

T án n n d n t n p ố B.

- Đại diện Viện kiểm sát nh n d n thành phố B: Bà Nguyễn Thúy Duyên – Kiểm sát viên.

Ng y 09 t áng 9 năm 2020, tại Trụ sở T án n n d n t n p ố B xét xử sơ t ẩm công i vụ án in do n t ơng mại t ụ l số 110/2020/TLST- KDTM ng y 12 t áng 12 năm 2019 về việc “Tranh chấp hợp đồng cho thuê tài chính” t eo Quyết địn đ vụ án r xét xử số 21/2020/QĐXXST-DS ngày 31 tháng 8 năm 2020 giữ :

-Nguyên đơn: Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Quốc tế C.

Đị c ỉ: Tầng 28, C o ốc S igon Tr de Centre, số 37, đ ờng T, p ờng B, Quận 1, TP. H.

Ng ời đại diện t eo p áp luật: Ông W - Tổng Giám đốc

Đại diện t eo ủy quyền: Ông Lê Đức Th – Phó phòng thu ồi công nợ.

- Bị đơn: Công ty TNHH T

Đị c ỉ: Số 37, đ ờng B, tổ 1, u p ố 3, p ờng L, TP. B, tỉn Đ.

Đại diện t eo p áp luật: Ông Võ Qu ng L – C ủ tịc Hội đồng t n viên iêm Giám đốc.

Đại diện t eo ủy quyền: Ông Nguyễn T n T, sin năm 1979.

Đị c ỉ: 351, u p ố 2, p ờng T, TP. B, tỉn Đ.

- Ng ời có quyền lợi, ng ĩ vụ liên qu n;

1. Ông Võ Quang L, sin năm 1982.

2. Ông Võ Thúc Đ, sin năm 1955

Cùng đị c ỉ: 37, đ ờng B, tổ 1, u p ố 3, p ờng L, TP. B, tỉn Đ.

(Ông Th, ông T, ông L v ông Đ xin vắng mặt).

NỘI DUNG V ÁN:

- Nguyên đơn do ông Lê Đức Th đại diện trình bày:

Công ty TNHH T (gọi tắt l Công ty T) có n u cầu về vốn để p ục vụ c o oạt động sản xuất in do n củ mìn v đề ng ị Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C (gọi tắt l Công ty C) t i trợ t i c ín nên v o ng y 20/12/2018, i bên đã Hợp đồng c o t uê t i c ín số C181119001 (s u đ y gọi tắt l “Hợp đồng thuê”). T eo đó, t i sản m Công ty TNHH T thuê tài chính là 05 xe ô tô con b o gồm: 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM547065, số máy: G3LAGM203231, biển số đăng : 60LD-028.47; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM561581, số máy: G3LAGM219363, biển số đăng : 60LD-028.44; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM561700, số máy: G3LAGM220218, biển số đăng ký: 60LD-028.09; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM547057, số máy: G3LAGM203093, biển số đăng : 60LD-028.10; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM561705, số máy: G3LAGM220215, biển số đăng ký: 60LD-028.53.

S u đó, đến ng y 07/01/2019, i bên tiếp tục Hợp đồng c o t uê tài c ín số B181220601, t eo đó, Công ty T t uê t i c ín đối với t i sản l 05 xe ô tô con b o gồm: 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM546985, số máy: G3LAGM203084, biển số đăng : 60LD-028.36; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM546999, số máy: G3LAGM203504, biển số đăng ký: 60LD-028.42; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM546984, số máy: G3LAGM203072, biển số đăng : 60LD-028.25; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM547070, số máy: G3LAGM203487, biển số đăng ký: 60LD-028.26; 01 Xe ô tô con, iệu HYUNDAI, số ung: 51AAHM546983, số máy: G3LAGM203031, biển số đăng : 60LD-028.18.

Để đảm bảo ng ĩ vụ t n toán tiền t uê củ Công ty T t eo Hợp đồng thuê, Công ty C c ấp n ận t bảo lãn t n toán củ cá n n ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ ng y 20/12/2018 v ng y 07/01/2019. T eo đó, tr ờng ợp Công ty T ông t ực iện ng ĩ vụ t n toán tiền t uê t eo Hợp đồng t uê, ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ c m ết sẽ t ực iện ng ĩ vụ t n toán tiền t uê thay cho Công ty T

Để t ực iện Hợp đồng t uê, Công ty C đã tiến n

các ợp đồng mu bán ng y 20/12/2018 v ng y 09/01/2019 để mu m ời (10) c iếc xe ô tô con, iệu Hyund i với tổng giá trị l 3.412.515.190đ v s u đó c o Công ty T thuê tài chính đối với các t i sản n y. Ng y 21/12/2018 v ng y 09/01/2019, Công ty T đã ng iệm t u các t i sản t uê nêu trên.

Tổng giá trị củ t i sản t uê (giá ông b o gồm t uế giá trị gi tăng) l : 3.412.515.190đ. Trong đó, Công ty T trả tr ớc 511.877.278đ (“Tiền trả tr ớc”), Công ty C t i trợ vốn l 2.900.637.912đ (“Giá trị thuê”).

Hàng tháng, Công ty T p ải t n toán c o Công ty C tiền t uê b o gồm một p ần vốn gốc v oản tiền lãi đ ợc tín trên d nợ giảm dần c o đến i trả đủ số tiền vốn gốc m Công ty C đã t i trợ cùng các oản lãi t eo Hợp đồng t uê. Tr ớc i Công ty T trả ết to n bộ Vốn gốc cùng các oản lãi, Công ty C vẫn l c ủ sở ữu củ T i sản t uê v l ng ời đứng tên trên to n bộ các ó đơn, c ứng từ, các giấy tờ p áp l ác liên qu n đến quyền sở ữu,... đối với T i sản t uê.

Căn cứ t eo các quy địn p áp luật iện n v Điều 26 củ Hợp đồng t uê, nếu Công ty T vi p ạm ng ĩ vụ t n toán tiền t uê, y vi p ạm bất cứ một điều oản oặc điều iện n o củ Hợp đồng t uê, y bị mất ả năng t n toán, Công ty C đều có quyền c ấm dứt Hợp đồng t uê tr ớc t ời ạn, t u ồi T i sản t uê v yêu cầu Công ty T bồi t ờng t iệt ại (nếu có).

Hợp đồng t uê đ ợc đăng gi o dịc bảo đảm t eo quy địn v o ng y 22/12/2018 và ngày 23/4/2019.

T ời ạn t uê củ các Hợp đồng t uê l 48 t áng, cụ t ể:

T ời ạn t uê củ Hợp đồng số C181119001 l ể từ ng y 21 t áng 12 năm 2018 đến ng y 25 t áng 12 t áng 2022; t ời ạn t uê củ Hợp đồng số B181220601 l ể từ ng y 21 t áng 01 năm 2019 đến ng y 25 t áng 01 t áng 2023.

Lãi suất t uê l lãi suất t ả nổi, đ ợc tín dự trên lãi suất tiêu c uẩn VND củ Công ty C cộng với biên độ l cộng (+) 1.9%/năm. T eo đó, lãi suất tại ng y bắt đầu t uê củ Hợp đồng số C181119001 l 9.16%/năm; củ Hợp đồng số B181220601 l 9.33%/năm.

Trong quá trìn t ực iện Hợp đồng t uê, Công ty T c ỉ t n toán c o Công ty C 02 lần v o ng y 30/01/2019 v ng y 07/3/2019 với tổng số tiền l 83.000.000đ. S u đó, Công ty T đã ngừng t n toán.

Ngày 26/3/2019, Công ty C có buổi l m việc trực tiếp với đại diện Công ty T l ông Bùi T n N n (p ó giám đốc). T eo đó, Công ty T c m ết sẽ t n toán tiền t uê t i c ín c o Công ty C ể từ t áng 4/2019 (ng y đến ạn l 25/4/2019).

Tuy n iên, đến ết ng y 25/4/2019, Công ty C vẫn ông n ận đ ợc bất ỳ oản t n toán n o từ Công ty T

Do Công ty T đã vi p ạm ng ĩ vụ t n toán tiền t uê quy địn tại Điều 26 củ Hợp đồng t uê, v o ng y 25/4/2019, Công ty C đã p át n t ông báo c ấm dứt Hợp đồng t uê v t u ồi T i sản t uê, yêu cầu Công ty T t n toán tổng số tiền c n t iếu t eo Hợp đồng t uê tín đến ng y 02/5/2019 (ng y c ín t ức c ấm dứt Hợp đồng t uê) l 3.449.913.530đ.

Hết t ời ạn nêu tại t ông báo ng y 25/4/2019 m Công ty T vẫn ông thanh toán, ngày 08//5/2019, Công ty C đã p át n t yêu cầu t n toán để yêu cầu cá n n ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ t ực iện ng ĩ vụ bảo lãn , t n toán tiền t uê m Công ty T c n nợ. Tuy n iên, cá nhân ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ vẫn ông t n toán.

S u i c ấm dứt Hợp đồng t uê, Công ty C đã n iều lần liên ệ với Công ty T để yêu cầu t n toán các oản tiền t uê c n nợ. Tuy n iên, c o đến n y, Công ty T vẫn ông t n toán đúng c m ết v cũng ông đồng gi o trả T i sản t uê c o Công ty C.

Ngày 17/7/2020, Công ty C đã dùng số tiền c ợc bảo đảm m Công ty T đã c ợc n ằm bảo đảm t ực iện các Hợp đồng t uê l 170.625.760đ để cấn trừ v o oản nợ củ Công ty T

Ngày 18/8//2020, Công ty T đã tự nguyện b n gi o 03 t i sản t uê t uộc Hợp đồng t uê số B181220601 ng y 07/01/2019 c o Công ty C để xử l , t u ồi nợ.

Ngày 24/8/2020, Công ty C đã t n l 02 t i sản t uê với tồng giá trị l 240.000.000đ (giá c b o gồm t uế GTGT). Số tiền n y đ ợc trừ v o nợ gốc.

C o đến ng y xét xử t ì Công ty T ông t n toán t êm đ ợc bất ỳ oản nợ n o v cũng ông b n gi t êm t i sản t uê n o.

Vì vậy, Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C ởi iện yêu cầu T án giải quyết n ững nội dung s u:

-Buộc Công ty TNHH T thanh toán cho Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C số tiền t uê c n nợ tín đến ng y 09/9/2020 l 3.297.068.484 đồng, trong đó b o gồm: Nợ gốc l : 2.432.791.325đ; Nợ lãi tín đến ng y c ấm dứt Hợp đồng t uê 02/5/2019 l 606.496.445đ; Nợ lãi c ậm trả từ ng y 02/5/2019 đến 09/9/2020 l 257.780.714đ v tiền lãi p át sin từ ng y 10/9/2020 tín trên nợ gốc với mức lãi suất c ậm trả t eo t ỏ t uận củ Hợp đồng c o t uê t i c ín c o đến i t n toán xong nợ gốc.

Tr ờng ợp Công ty TNHH T ông t n toán đầy đủ oản tiền nêu trên, buộc Công ty TNHH T gi o trả c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C t i sản c o t uê t i c ín l 07 xe ô tô con iệu Hyund i, cụ t ể b o gồm: 01 Xe ôtô con số ung: 51AAHM547065, số máy: G3LAGM203231, biển số đăng : 60LD-028.47; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561581, số máy: G3LAGM219363, biển số đăng : 60LD-028.44; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561700, số máy: G3LAGM220218, biển số đăng : 60LD-028.09; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM547057, số máy: G3LAGM203093, biển số đăng ký: 60LD-028.10; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561705, số máy: G3LAGM220215, biển số đăng : 60LD-028.53; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM546985, số máy: G3LAGM203084, biển số đăng : 60LD-028.36; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM546984, số máy: G3LAGM203072, biển số đăng ký: 60LD-028.25 để Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C thanh lý, cấn trừ v o số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ nói trên. Nếu số tiền t n l T i sản t uê ông đủ để bù đắp số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ, buộc Công ty TNHH T tiếp tục t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C đầy đủ số tiền c n nợ.

Tr ờng ợp Công ty TNHH T ông có ả năng t n toán đầy đủ oản nợ nêu trên c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C, buộc ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ có trác n iệm t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C số tiền c n nợ t eo nội dung t bảo lãn đã .

Ngo i r ông có yêu cầu n o ác v cũng ông trình bày gì thêm.

- Bị đơn do ông Nguyễn Thanh T đại diện trình bày:

Về quá trình ký kết và thực hiện các Hợp đồng thuê tài sản nêu trên đúng n Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C đã trìn b y.

Để đảm bảo ng ĩ vụ t n toán tiền t uê củ Công ty TNHH T t eo Hợp đồng t uê, ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ và Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C

t bảo lãn t n toán củ cá n n

ng y 20/12/2018 v ng y 07/01/2019. T eo đó, tr ờng ợp Công ty TNHH T không t ực iện ng ĩ vụ t n toán tiền t uê t eo Hợp đồng t uê, ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ c m ết sẽ t ực iện ng ĩ vụ t n toán tiền t uê t y c o Công ty TNHH T

Quá trìn t ực iện ợp đồng, Công ty TNHH T thanh toán cho Công ty Cho t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C 02 lần v o ng y 30/01/2019 v ng y 07/3/2019 với tổng số tiền l 83.000.000 đồng. S u đó, do gặp ó ăn trong việc kinh doanh nên Công ty TNHH T không thanh toán cho Công ty Cho thuê Tài c ín TNHH MTV Quốc tế C.

Công ty T đã bản gi o c o Công ty C 03 t i sản t uê t uộc Hợp đồng t uê số B181220601 ngày 07/01/2019 cho Công ty C để xử l , t u ồi nợ.

Nguyên n n đến n y Công ty T vẫn c t n toán đ ợc số tiền nợ c o Công ty C l do iện n y gặp n iều ó ăn trong in do n , Côgn ty T vẫn đ ng tíc cực tìm biện p áp trả nợ c o Công ty C n đã c m ết.

Vì vậy, n y Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C ởi iện yêu cầu Công ty TNHH T thanh toán cho Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C số tiền t uê c n nợ tín đến ng y 09/9/2020 l 3.297.068.484 đồng, trong đó b o gồm: Nợ gốc l : 2.432.791.325đ; Nợ lãi tín đến ng y c ấm dứt Hợp đồng t uê 02/5/2019 l 606.496.445đ; Nợ lãi c ậm trả từ ng y 02/5/2019 đến 09/9/2020 l 257.780.714đ v tiền lãi p át sin từ ng y 10/9/2020 tín trên nợ gốc với mức lãi suất c ậm trả t eo t ỏ t uận củ Hợp đồng c o thuê tài chính cho đến i t n toán xong nợ gốc t ì Công ty TNHH T đồng .

Tr ờng ợp Công ty TNHH T ông t n toán đầy đủ oản tiền nêu trên, buộc Công ty TNHH T gi o trả c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C t i sản c o t uê t i c ín l 07 xe ô tô con iệu Hyund i, cụ t ể b o gồm: 01 Xe ôtô con số ung: 51AAHM547065, số máy: G3LAGM203231, biển số đăng : 60LD-028.47; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561581, số máy: G3LAGM219363, biển số đăng ý: 60LD-028.44; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561700, số máy: G3LAGM220218, biển số đăng : 60LD-028.09; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM547057, số máy: G3LAGM203093, biển số đăng ký: 60LD-028.10; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM561705, số máy: G3LAGM220215, biển số đăng : 60LD-028.53; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM546985, số máy: G3LAGM203084, biển số đăng : 60LD-028.36; 01 Xe ô tô con, số ung: 51AAHM546984, số máy: G3LAGM203072, biển số đăng ký: 60LD-028.25 để Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C thanh lý, cấn trừ v o số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ nói trên. Nếu số tiền t n l T i sản t uê ông đủ để bù đắp số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ, buộc Công ty TNHH T tiếp tục t n toán cho Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C đầy đủ số tiền c n nợ.

Riêng đối với yêu cầu yêu cầu của Công ty Cho thuê Tài chính TNHH MTV Quốc tế C về việc buộc ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ có trác n iệm t n toán cho Công ty C số tiền c n nợ t eo nội dung t bảo lãn đã

ết trong tr ờng ợp Công ty T ông có ả năng t n toán đầy đủ oản nợ nêu trên t ì Công ty T ông có iến gì vì đ y l trác n iệm cá n n củ ông Long v ông Đ ờng, đề ng ị T án giải quyết t eo quy địn .

-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Võ Quang L và ông Võ Thúc Đ trình bày:

Tại bản t ờng trình ngày 02/8/2020, ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ ông đồng đối với yêu cầu của Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C trong tr ờng ợp Công ty T ông có ả năng t n toán đầy đủ oản nợ nêu trên cho Công ty C t ì buộc ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ có trách n iệm t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C số tiền c n nợ t eo nội dung t bảo lãn đã

ết vì việc bảo lãn n y l một ìn t ức tín c ấp, ông xác địn bất cứ t i sản n o đ ợc sử dụng để t ực iện ng ĩ vụ bảo lãn . Đề ng ị T án xem xét lại giá trị p áp l củ Đơn Bảo lãn trên.

- Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B tại phiên tòa:

Về việc tu n t eo p áp luật tố tụng: Hội đồng xét xử, T

p iên t v n ững ng ời t m gi tố tụng đã tu n t ủ đúng, đầy đủ các quy địn củ Bộ luật tố tụng d n sự.

Về qu n điểm giải quyết vụ án: Đề ng ị Hội đồng xét xử c ấp n ận to n bộ yêu cầu ởi iện củ nguyên đơn, buộc Công ty TNHH T p ải t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C số tiền t uê 3.297.068.484đ (B tỷ i trăm c ín m ơi bảy triệu ông trăm sáu m ơi tám ng n bốn trăm tám m ơi bốn đồng), trong đó b o gồm: Nợ gốc: 2.432.791.325đ; Nợ lãi tín đến ng y c ấm dứt Hợp đồng t uê 02/5/2019 l 606.496.445đ; Nợ lãi c ậm trả từ ng y 02/5/2019 đến 09/9/2020 l 257.780.714đ v tiền lãi p át sin từ ng y 10/9/2020 tín trên nợ gốc với mức lãi suất c ậm trả t eo t ỏ t uận củ Hợp đồng c o t uê t i c ín c o đến i t n toán xong nợ gốc; Nếu Công ty T không thanh toán đầy đủ oản tiền nêu trên t ì p ải gi o trả c o Công ty C các t i sản c o t uê t i c ín l 07 xe ô tô con để Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C t n l , cấn trừ v o số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ nói trên. Nếu số tiền t n l T i sản t uê ông đủ để bù đắp số tiền t uê m Công ty TNHH T c n nợ, buộc Công ty TNHH T tiếp tục t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C đầy đủ số tiền c n nợ. Tr ờng ợp Công ty T ông có ả năng t n toán đầy đủ oản nợ nêu trên c o Công ty C thì ông Võ Quang L và ông Võ T úc Đ có trác n iệm t n toán c o Công ty C o t uê T i c ín TNHH MTV Quốc tế C số tiền c n nợ t eo nội dung t bảo lãn đã ; Về án phí: Bị đơn phải chịu án p í t eo quy định.