Bản án 15/2020/DS-ST" — Dân sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!!!!!!!!TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!LỤC!NGẠN!

!

"

Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:"Ông"Nguyễn"Việt"Hùng.""

Các Hội thẩm nhân dân:""1."Ông"Nguyễn"Văn"Chiến." """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2."Ông"Đỗ"Ngọc"Thắng!

Thư ký phiên toà:"Bà"Lương"Thị"Hoa!-!Thư"ký"Toà"án"nhân"dân"huyện"YT." "

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện YT tham gia phiên toà:"Ông"Vi" Văn"Cảnh""-"Kiểm"sát"viên."

Ngày"21"tháng"7"năm"2020"tại"trụ"sở"Toà"án"nhân"dân"huyện"YT"mở"phiên" tòa"xét"xử"sơ"thẩm"công"khai"vụ"án"thụ"lý"số:"45/2020/TLST-DS"ngày"06"tháng"05" năm"2020"về"việc"tranh"chấp"“Hợp"đồng"mua"bán"tài"sản”"theo"Quyết"định"đưa"vụ" án" ra" xét" xử" số:" 21/2020/QĐXXST-" DS" ngày" 17" tháng" 6" năm" 2020," giữa" các" đương"sự:"

*"Nguyên"đơn:"Chị"Đoàn!Thị!B"-"!Sinh"năm"1975."(Có"mặt)"

Trú"quán:"Thôn"CN,"xã"XL,"huyện"YT,"tỉnh"BG."

*"Bị"đơn:"Anh"Mai!Hồng!K"-"Sinh"năm"1975."(Vắng"mặt)"

""""""""""""""""Chị"Lý!Thị!T"-"Sinh"năm"1985."Vắng"mặt" Đều"trú"tại:"Bản"GD,"xã"CN,"huyện"YT,"Tỉnh"BG."" "

*"Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:""

Anh"Nguyễn!Văn!D"-!Sinh"năm"1974.(Anh"D"ủy"quyền"cho"chị"B).""

Trú"quán:"Thôn"CN,"xã"XL,"huyện"YT,"tỉnh"BG."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại"đơn"khởi"kiện"đề"ngày"02/3/2020,"bản"tự"khai"ngày"06/5/2020"những"lời" khai"tiếp"theo"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án"cũng"như"tại"phiên"tòa"của"nguyên" đơn"chị" Đoàn"Thị" B," Lời" khai" của"bị" đơn" và"người"có"quyền" lợi,"nghĩa"vụ"liên" quan"và"trong"quá"trình"xét"xử"nội"dung"vụ"án"như"sau:"

Gia"đình"chị"Đoàn"Thị"B"làm"nghề"buôn"bán"cám"thức"ăn"chăn"nuôi"gia"súc," gia"cầm"ở"Thôn"CN,"xã"XL,"huyện"YT,"tỉnh"BG."Giữa"gia"đình"chị"B"và"vợ"chồng"

1

anh"Mai"Hồng"K,"chị"Lý"Thị"T"có"sự"quen"biết"nhau."Do"vậy"vào"năm"2016"vợ" chồng"anh"Mai"Hồng"K"có"đến"nhà"chị"B"đặt"vấn"đề"mua"cám"chịu"để"về"chăn"nuôi" gà,"chị"B"đã"đồng"ý."Hai"bên"thỏa"thuận"chị"B"sẽ"đầu"tư"toàn"bộ"cám"để"vợ"chồng" anh"K"chăn"nuôi"gà."Đến"khi"nào"vợ"chồng"anh"K"bán"hết"đàn"gà"thì"phải"thanh" toán"trả"cho"chị"B"toàn"bộ"số"tiền"cám"mà"chị"B"đã"đầu"tư."Tuy"nhiên"khi"bán"hết" gà,"vợ"chồng"anh"K"có"trả"nợ"cho"chị"B"nhưng"không"trả"hết."Ngày"12/9/2016"hai" bên"có"cộng"sổ"và"chốt"nợ"và"ký"nhận"nợ"với"nhau."Theo"đó"vợ"chồng"anh"Mai" Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"còn"nợ"chị"Đoàn"Thị"B"số"tiền"31.940.000"đồng."Những" năm"sau"đó"chị"B"có"đòi"nhiều"lần"nhưng"vợ"chồng"anh"K"không"trả."Trong"thời" gian"từ"ngày"20/1/2019"đến"ngày"26/1/2019(Âm"lịch)"vợ"chồng"anh"K"lại"tiếp"tục" mua" nợ" cám" của" chị" B" 09" bao" cám" với" tổng" số" tiền" là" 2.430.000" đồng." Ngày" 28/9/2019"anh"K"đã"trả"được"số"tiền"là"2.000.000"đồng,"còn"nợ"lại"số"tiền"430.000" đồng."Tính"đến"ngày"28/9/2019"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K"còn"nợ"tiền"cám"của" chị"Đoàn"Thị"B"với"tổng"số"tiền"là"32.370.000"đồng."Số"tiền"trên"đến"nay"vợ"chồng" anh"Mai"Hồng"K"vẫn"chưa"trả"cho"chị"Đoàn"Thị"B."Nay"chị"B"yêu"cầu"vợ"chồng" anh"K"phải"trả"cho"chị"toàn"bộ"số"tiền"nợ"gốc"là""32.370.000"đồng"và"yêu"cầu"tính" lãi"theo"mức"lãi"suất"là"0,95%/tháng"tính"từ"ngày"12/9/2016.""

Bị"đơn"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"thừa"nhận"có"việc"mua"chịu"cám" của"chị"Đoàn"Thị"B"và"còn"nợ"tiền"cám"chị"Đoàn"Thị"B"tổng"số"tiền"là"32.370.000" đồng."Nay"chị"B"khởi"kiện"đòi"số"tiền"32.370.000"đồng,"anh"chị"đồng"ý"trả"số"tiền" trên"nhưng"vì"hoàn"cảnh"gia"đình"đang"gặp"khó"khăn"nên"xin"trả"dần"số"tiền"trên." Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"chị"Đoàn"Thị"B,"anh"K,"chị"T"không"đồng"ý"trả"tiền"lãi" với"lý"do"khi"mua"chịu"cám,"tiền"lãi"đã"được"chị"B"tính"trong"tiền"cám"mua"nợ"rồi.""

Người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"là"anh"Nguyễn"Văn"D"trình"bày:"Anh" là"chồng"chị"Đoàn"Thị"B,"anh"có"được"biết"hiện"nay"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K" còn"nợ"vợ"chồng"anh"tổng"số"tiền"cám"là"32.370.000"đồng."Nay"vợ"anh"khởi"kiện" đòi"nợ"đối"với"vợ"chồng"anh"K,"anh"đồng"ý"với"toàn"bộ"nội"dung"khởi"kiện"của"vợ" là"chị"Đoàn"Thị"B."Anh"ủy"quyền"toàn"bộ"cho"vợ"anh"tham"gia"giải"quyết"vụ"kiện" tại"Tòa"án.""

Tại"phiên"tòa"chị"Đoàn"Thị"B"vẫn"giữ"nguyên"nội"dung"đơn"khởi"kiện."Đề" nghị" Tòa" án" giải" quyết" buộc" anh" K," chị" T" phải" trả" cho" chị" số" tiền" còn" nợ" là" 32.370.000"đồng."Đối"với"số"tiền"lãi,"chị"yêu"cầu"vợ"chồng"anh"K"phải"trả"cho"chị" số"tiền"lãi"với"mức"lãi"suất"là"0,83%/tháng"tính"từ"ngày"12/9/2016."Tổng"số"tiền"lãi" là"khoảng"hơn"12"triệu"đồng"nhưng"chị"chỉ"yêu"cầu"vợ"chồng"anh"K"trả"cho"chị" 10.000.000"đồng"tiền"lãi."

Tại"phiên"toà,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"phát"biểu"ý"kiến"về"thủ"tục"tố"tụng"của" Toà"án"trong"quá"trình"thụ"lý"cũng"như"giải"quyết"vụ"án"và"sự"chấp"hành"pháp"luật" của"các"đương"theo"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự.""

2

Thẩm"phán,"Thư"ký,"Hội"đồng"xét"xử"đã"chấp"hành"đúng"các"quy"định"về"tố" tụng"dân"sự"trong"quá"trình"giải"quyết"vụ"án.""

Nguyên"đơn,"người"có"quyền"lợi"nghĩa"vụ"liên"quan"đã"chấp"hành"đúng"các" quy"định"về"quyền"và"nghĩa"vụ"của"mình"theo"quy"định"tại"các"điều"70,"Điều"71," Điều"73"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự."Bị"đơn"đã"không"chấp"hành"đúng"các"quy"định"về" quyền"và"nghĩa"vụ"của"mình"được"qui"định"tại"các"điều"70,"Điều"72""Bộ"luật"tố" tụng"dân"sự.""

Về"đường"lối"giải"quyết:"Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Đoàn"Thị"B."

"Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử:"

Căn"cứ"các"Điều"357,"Điều"430,"Điều"440,"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự"2015."

Căn"cứ"các"Điều"26;"Điều"35;"Điều"39;"Điều"147;"Điều"227;"Điều"271;"273;" Điều"280"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự.""

Căn"cứ"điểm"đ"khoản"1"Điều"12"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."

Buộc"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"phải"trả"cho"vợ"chồng"chị" Đoàn"Thị"B"số"tiền"gốc"là"32.370.000"đồng"(Ba"mươi"hai"triệu"ba"trăm"bảy"mươi" ngàn"đồng)"và"tiền"lãi"là"10.000.000"đồng"(Mười"triệu"đồng)."Tổng"cả"gốc"và"lãi"là" 42.370.000"đồng."

Miễn"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"cho"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"được"thẩm"tra"tại"phiên" tòa"và"căn"cứ"vào"kết"quả"tranh"luận"tại"phiên"toà,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định:"

[1]"Về"quan"hệ"pháp"luật"tranh"chấp"và"thẩm"quyền"giải"quyết"vụ"án:"

Chị"Đoàn"Thị"B"khởi"kiện"yêu"cầu"Toà"án"nhân"dân"huyện"YT"giải"quyết"về" quan"hệ"đòi"nợ"với"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T."Đây"là"quan"hệ"tranh"chấp" dân"sự"thuộc"thẩm"quyền"giải"quyết"của"Tòa"án"nhân"dân"huyện"YT"theo"quy"định" tại"khoản"3"Điều"26,"Điều"35,"Điều"39"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự"năm"2015.""

Tại"phiên"tòa"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"vắng"mặt"lần"thứ"hai"không" có"lý"do,"mặc"dù"đã"được"triệu"tập"hợp"lệ."Căn"cứ"vào"điều"227"Bộ"luật"tố"tụng"dân" sự."Hội"đồng"xét"xử"tiến"hành"xét"xử"vắng"mặt"anh"K,"chị"T."

[2]"Đối"với"yêu"cầu"đòi"nợ"của"Chị"Đoàn"Thị"B:"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy" việc"thỏa"thuận"mua"bán"hàng"hóa"cụ"thể"là"mua"bán"thức"ăn"chăn"nuôi"giữa"chị" Đoàn"Thị"B"và"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"là"đúng"sự"thật."Hai"bên" có"thỏa"thuận:"Chị"B"cung"cấp"toàn"bộ"thức"ăn"chăn"nuôi(cám"gà)"cho"vợ"chồng" anh"K."Trong"mỗi"lần"giao"hàng"hai"bên"đều"ký"vào"sổ"nợ."Sau"khi"bán"hết"gà"anh" K"không"trả"hết"nợ"cho"chị"B,"hai"bên"có"cùng"nhau"chốt"sổ"và"ký"nhận"nợ."Đến" nay"chị"Đoàn"Thị"B"yêu"cầu"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K"phải"trả"số"tiền"còn"nợ"là"

3

32.370.000" đồng." Trong" quá" trình"giải" quyết" vụ" kiện," anh" K" và" chị" T" đều" thừa" nhận"còn"nợ"chị"B"toàn"bộ"số"tiền"như"trên"và"xin"trả"dần."Vì"vậy"yêu"cầu"khởi" kiện"của"chị"Đoàn"Thị"B"là"có"căn"cứ"nên"được"chấp"nhận."

[3]"Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"khoản"tiền"nợ:"Trong"quá"trình"giải"quyết"vụ" án,"chị"Đoàn"Thị"B"yêu"cầu"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K,"chị"Lý"Thị"T"phải"trả"số" tiền"lãi"là"0,95%/tháng"từ"số"tiền"còn"nợ"là""32.370.000"đồng."Tại"phiên"tòa"hôm" nay,"chị"Đoàn"Thị"B"yêu"cầu"anh"K,"chị"T"phải"trả"số"tiền"lãi"0,83%/tháng,"tính"từ" ngày"12/9/2016"đến"ngày"21/7/2020."Tổng"số"tiền"lãi"mà"vợ"chồng"anh"K"phải"trả" là"trên"12"triệu"đồng."Tuy"nhiên"chị"B"tự"nguyện"chỉ"yêu"cầu"vợ"chồng"anh"K"trả" cho"chị"số"tiền"lãi"là"10.000.000"đồng."

"Đối"với"yêu"cầu"này"của"chị"B,"anh"K"chị"T"không"đồng"ý"trả"tiền"lãi"vì"cho" rằng"khi"mua"nợ"tiền""cám,"Chị"B"đã"tính"lãi"trong"mỗi"bao"cám"rồi.""

Đối"với"yêu"cầu"tính"lãi"của"chị"Đoàn"Thị"B."Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"Mặc" dù"khi"chốt"sổ"cũng"như"ký"giấy"nhận"nợ,"giữa"các"bên"không"thỏa"thuận"tính"lãi" suất"đối"với"toàn"bộ"số"nợ."Tuy"nhiên"cho"đến"nay"vợ"chồng"anh"K"không"có"ý" thức"trả"nợ"đối"với"toàn"bộ"số"nợ"nói"trên."Vì"vậy"để"đảm"bảo"quyền"lợi"cho"chị" Đoàn"Thị"B"cần"buộc"vợ"chồng"anh"K"phải"trả"tiền"lãi"theo"yêu"cầu"của"chị"B"là"có" căn"cứ"và"phù"hợp"với"quy"định"tại"điều"468"Bộ"luật"dân"sự."

Vì"vậy"cần"buộc"vợ"chồng"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T""phải"trả"cho"vợ" chồng"chị"Đoàn"Thị"B"số"tiền"nợ"gốc"là"32.370.000"đồng"và"tiền"lãi"là"10.000.000" đồng"là"phù"hợp"với"các"Điều"357,"Điều"430,"Điều"440,"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự" năm"2015.""

"[4]"Yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Đoàn"Thị"B"được"chấp"nhận"được"chấp"nhận" do"vậy"anh"K,"chị"T"phải"chịu"phần"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"của"khoản"tiền"này."Tuy" nhiên"do"anh"Mai"Hồng"K"là"hộ"cận"nghèo,"là"người"dân"tộc"thiểu"số"sống"ở"vùng" kinh"tế"đặc"biệt"khó"khăn"nên"cần"căn"cứ"vào"điểm"đ"khoản"1"Điều"12"Nghị"quyết" số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy" định"về"mức"thu,"miễn,"giảm,"thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án." Miễn"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"cho"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T."Trả"lại"cho"chị" Đoàn"Thị"B"toàn"bộ"số"tiền"tạm"ứng"án"phí"đã"nộp"tại"Chi"cục"thi"hành"án"dân"sự" huyện"YT.""

* Vì các lẽ trên. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn"cứ"các"Điều"357,"Điều"430,"Điều"440,"Điều"468"Bộ"luật"dân"sự"2015."

Căn"cứ"các"Điều"26;"Điều"35;"Điều"39;"Điều"147;"Điều"227;"Điều"271;"273;" Điều"280"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự.""

4

Căn"cứ"điểm"đ"khoản"1"Điều"12"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày" 30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"Hội"quy"định"về"mức"thu,"miễn,"giảm," thu,"nộp,"quản"lý"và"sử"dụng"án"phí"và"lệ"phí"Tòa"án."Xử:"

1."Chấp"nhận"yêu"cầu"khởi"kiện"của"chị"Đoàn"Thị"B."Buộc"vợ"chồng"anh" Mai"Hồng"K"và"chị"Lý"Thị"T"phải"trả"cho"vợ"chồng"chị"Đoàn"Thị"B"số"tiền"gốc"là" 32.370.000"đồng"(Ba"mươi"hai"triệu"ba"trăm"bảy"mươi"ngàn"đồng)"và"tiền"lãi"là" 10.000.000"đồng"(Mười"triệu"đồng)."Tổng"cả"gốc"và"lãi"là"44.778.000"đồng"(Bốn" mươi"hai"triệu"ba"trăm"bảy"mươi"ngàn"đông)."

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"của"người"được"thi"hành"án"cho"đến" khi"thi"hành"xong"tất"cả"khoản"tiền,"hàng"tháng"bên"phải"thi"hành"án"còn"phải"chịu" khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"còn"phải"thi"hành"án"theo"mức"lãi"suất"là"10%/năm"tương" ứng"với"thời"gian"chậm"thi"hành"án."

Trường"hợp"bản"án"được"thi"hành"theo"qui"định"tại"Điều"2"Luật"thi"hành"án" dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền" thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị" cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"qui"định"tại"các"điều"6,"7"và"9"Luật"thi"hành"án"dân"sự;" Thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"qui"định"tại"Điều"30"Luật"thi"hành"án" dân"sự." "

2."Về"án"phí:"Miễn"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm"cho"anh"Mai"Hồng"K"và"chị"Lý" Thị"T."Hoàn"trả"chị"Đoàn"Thị"B"số"tiền"1.125.000"đồng"là"tiền"tạm"ứng"án"phí"theo" biên"lai"thu"số"AA/2016/0002297""ngày"06/5/2020"tại"Chi"cục"Thi"hành"án"dân"sự" huyện"YT." "

Đương" sự" có" mặt" được" quyền" kháng" " cáo" trong" hạn" 15" ngày" kể" từ" ngày" tuyên"án. Đương"sự"vắng"mặt"được"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15"ngày"kể"từ" ngày"nhận"được"tống"đạt"bản"án.!