- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Thị Q - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý (điều 194 Bộ luật hình sự năm 19…"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Q, sửa Bản án hình sự sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt; Điều 194 Bộ luật Hình sự
| TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 15/2018/HSPT Ngày 15/3/2018 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Vi Văn Chắt
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đăng Phồn và Ông Lê Hồng Sơn
- Thư ký phiên toà: Bà Nguyễn Thị Trà Giang - Thẩm tra viên Toà án nhân dân tỉnh Nghệ An
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên toà: ông Bùi Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 3 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 202/2017/HSPT ngày 10 tháng 11 năm 2017 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Q đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2017/HSST ngày 28/9/2017 của Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Nghệ An.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị Q, sinh ngày 19/5/1978 tại xã M, huyện Y, Nghệ An; trú tại: xóm 8, xã M, huyện Y, Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 3/12; con ông Nguyễn Cảnh H và bà Nguyễn Thị H; chồng Nguyễn Văn T, có 02 con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 28/4/2008 bị Tòa án nhân dân huyện T xử phạt 6 tháng tù về Tội trộm cắp tài sản; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/5/2017 đến nay; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án có nội dung tóm tắt như sau:
Vào hồi 12 giờ 30 phút ngày 24/5/2017, tại khu vực đường 534 thuộc địa phận xã N, huyện N tổ công tác Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Nghệ An bắt quả tang 2 đối tượng Nguyễn Thanh T, trú tại xóm V, xã N, huyện M, Nguyễn Văn K trú tại xóm 18, xã N, huyện L đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Tiến hành kiểm tra thu giữ trong túi áo K 01 gói nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng, thu giữ trong túi quần của T 01 gói nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng. T, K khai nhận 2 gói nhỏ chứa chất bột màu trắng này là Hêrôin, vừa mua của Nguyễn Thị Q ở xóm 8, xã M, huyện Y về sử dụng. Khi T, K mua Hêrôin thì còn có Nguyễn Minh T ở xã C, huyện Y chứng kiến và cùng mua của Q 01 gói Hêrôin. Cơ quan điều tra đã tiến hành niêm phong vật chứng, tạm giữ T, Khởi để xử lý theo quy định. Trọng lượng chất bột màu trắng thu giữ của Tuấn được xác định là 0,04 gam, của K được xác định là 0,05 gam.
Tại kết luận số 566/KL-PC54(MT) ngày 26/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: chất bột màu trắng thu giữ của T và K là hêrôin. Trên cơ sở lời khai của các đối tượng, cơ quan điều tra công an Nghệ An đã tiến hành lệnh bắt khám xét khẩn cấp đối với Nguyễn Thị Q về hành vi mua bán trái phép chất ma túy, quá trình khám xét thu giữ 10 mẫu giấy bạc bao thuốc lá màu vàng và 01 mẫu giấy kẻ ô màu trắng.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thanh T, Nguyễn Văn K, Nguyễn Minh T đã khai nhận như sau:
Khoảng hơn 10 giờ ngày 24/5/2017 T đi xe đạp từ nhà mình ở xã xuống nhà Quyên để mua Hêrôin về sử dụng. Đến khoảng hơn 11 giờ cùng ngày thì có Nguyễn Văn K là bạn nghiện của T đi xe máy vào nhà Q để mua Hêrôin. K để xe ở sân và đến ngồi ở bộ bàn ghế đặt ngoài sân cạnh phòng lồi nhà Q. Khoảng vài phút sau thì Nguyễn Thanh T đi bộ vào nhà Q cũng mục đích để mua ma túy về sử dụng. Lúc này Q đang dọn dẹp ở góc sân nhà mình thì T nói với Q “O để cho cậu mấy trăm”(ý T nói với Q là bán cho T mấy trăm Hêrôin). K cũng nói “O để cho tôi hai trăm”. Q im lặng đi vào trong nhà và đứng bên cửa sổ phòng lồi. Thấy vậy T đến bên cửa sổ đưa cho Q 200.000 đồng, sau đó T cũng đưa cho Q 300.000 đồng, tiếp theo K đưa cho Q 200.000 đồng. Q cầm tiền rồi quay vào trong nhà khoảng 3 đến 5 phút thì quay lại cửa sổ đưa cho T, K mỗi người 01 gói Hêrôin bên ngoài bọc lớp giấy bạc thuốc lá Thăng Long màu vàng. Sau khi mua được Hêrôin thì T mở ra lấy một ít sử dụng tại chỗ trong sân nhà Q bằng cách bỏ lên giấy bạc đốt để hít, T lấy một ít pha vào bơm kim tiêm rồi chích vào người, số còn lại thì bỏ vào túi quần. Thấy K đi xe máy nên T xin đi nhờ để về nhà ở huyện N. Khi cả hai đi đến đoạn đường 534 (gần UBND xã N) thì bị tổ công tác Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy dừng xe kiểm tra hành chính đã thu giữ trong người T, K mỗi người một gói chất bột màu trắng như đã nêu trên.
Với nội dung trên, Bản án hình sự sơ thẩm số: 65/2017/HSST ngày 28 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Y quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm b, khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Q 07 năm tù. Ngoài ra Bản án còn tuyên về vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 06 tháng 10 năm 2017 bị cáo Nguyễn Thị Q kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và thừa nhận hành vi của mình như Bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Thị Q giữ nguyên nội dung kháng cáo và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Q từ 04 năm tù đến 04 năm 6 tháng tù.
Luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo Q, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo Nguyễn Thị Q thừa nhận hành vi phạm tội như Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Y đã xét xử là đúng. Lý do bị cáo không nhận tội là vì sau khi phạm tội tâm lý bị hoảng loạn. Như vậy, với các tài liệu chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm cũng như căn cứ lời khai của các nhân chứng trong quá trình điều tra, biên bản đối chất, nhận dạng, kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an Nghệ An và đơn tố giác của bà con nhân dân xóm 8, xã M, huyện Y và báo cáo của lãnh đạo địa phương về tụ điểm mua bán ma túy diễn ra công khai trong một thời gian dài tại nhà Nguyễn Thị Q. Có đủ cở sở khẳng định bị cáo Nguyễn Thị Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Bị cáo bán ma túy cho nhiều người (03 người) nên thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần. Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Q: Hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, ma túy là hiểm họa lớn cho toàn xã hội không những gây tác hại đến sức khỏe con người, làm suy thoái giống nòi mà còn gây mất trật tự trên địa bàn huyện Y nói riêng và trật tự xã hội nói chung. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 07 năm tù là nghiêm minh. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thành khẩn nhận tội, có công giúp cơ quan Công an điều tra tội phạm, chồng bị cáo là thương binh hạng 4/4. Đây là các tình tiết giảm nhẹ mới có tại cấp phúc thẩm quy định tại điểm p,q khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, cấp phúc thẩm xem xét, áp dụng để cho bị cáo được hưởng theo quy định. Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 46 Bộ luât hình sự, căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Q dưới khung hình phạt thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An là có căn cứ.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị cấp phúc thẩm không xem xét.
Về án phí: Do được chấp nhận kháng cáo nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Q, sửa Bản án hình sự sơ thẩm, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng điểm b khoản 2 điều 194; điểm p,q khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Q 04 (bốn) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 26/5/2017.
Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Nghệ An; - TAND, VKSND huyện Y; - Công an huyện Y; - Chi cục THA huyện Y; - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An; - Bị cáo; - UBND xã M; - Lưu HS. | Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa đã ký Vi Văn Chắt |