Bản án 15/2018/HS-ST — Hình sự

NUaC CQNG HoA xX HQI CHU NGHiA VItT NAM

ToA AN NHAN DAN HUY~N BM, TiNH HG

- Thanh phan H9i dang xet xii' sa tham gam co:

Th6m phdn - Chit tog phien toa: Ong Pham Hung Th~ng.

Cae H9i th6m nhdn dan:

Ba Pham Thi M~n.

Ba Duong Thi Ngoc Thuy

- ThU'kj phien toa: Ong Tr§.nXuan Dat Thir ky Toa an nhan dan huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

- Dfli di¢n Vi¢n kiim sat nhiin diin huy¢n Biie Me, tinh Ha Giang: Ong Dir Van Tue - KiSm sat vien,

Ngay 19 thang 9 nam 2018 tai tru sa Toa an nhan dan huyen B~c Me, xet xu sa thftm cong khai VI) an hinh sir thu ly s6 14/2018/TLST-HS ngay 08/8/2018 theo Quyet dinh dua vu an ra xet xu s6 13/2018/QDXXST-HS

ngay 15 thang 08 nam 2018 d6i voi bi cao:

- Hoang Van K; Ten goi khac: Khong; Sinh ngay 10 11111989, tai BM, HG; Noi cu tru: Thon NN II, xa DH, huyen BM, tinh Ha Giang; Quoc tich: Vi~t nam; Dan tQc: Tay; Ton giao: Khong; Ngh@nghi~p: Lao dQng t\}'do; trinh dQ h9C v~n: 9/12; con ong Hoang Van T sinh nam 1951va con ba NguySn Thi H sinh nam 1951; Vg: Nong Thi C sinh nam 1987; c6 2 con, con 100 nh~t sinh nam 2008, con nh6 nh~t sinh nam 2010; Anh, chi, em rUQt:C6 08 anh, chi em, bi cao Ia con thu 8; tiSn s\}',tiSn an: Khong. Bi b~t ngay 12/06/2018. Hi~n dang bi t:;tmgiam t:;tinha t:;tmgifr Cong an huy~n BM, tinh HG (Co m(jt).

- Nguai baa chu'Qcho cac bj cao: Ba NguySn Thi HI - Trg giup vien phap IY. Nai cong tac: Trung tam trg giup phap Iy nha nuac tinh Ha Giang. ( Co m(jt) NgU'<ribi h~i: Anh Tr§.nVan G; Sinh nam 1988. Nai cu tm: Thon TM, xa DH, huy~n BM, tinh HG. (Vcing m(jt kh6ng if; do) NgU'()'ico quy~n lQ'i,nghia Vl} lien quan:

- Chi NguySn Thi H2; Sinh nam 1982. Nai cu tm: Thon NaK, xa YH, huy~n illI, tinh T( Co aan xin xet xu vcing m(jt)

- Anh: Hoang Van H3; Sinh ngay 1977. Nai cu tm: Thon NN II, xa DH, huy~n BM, tinh Ha Giang( Co m(jt)

NOI DUNG VU AN

.

.

Theo cac tai Ii~u co trong h6 sa V\l an va diSn biSn t:;tiphien toa, nQi dung V\l an dugc t6m t~t nhu sau:

Khoang 08 gio ngay 09/06/2018 Hoang Van K, sinh ngay 10/1111989, Noi cu tru: Thon NN II, xa DH, huyen BM, tinh HG di b(>mot minh tir nha sang nha anh Bfm Van D, sinh nam 1989, tru tai thon TM xa DH, huyen BM, tinh HG muc dich dS hoi vay tien. Khi sang dSn nha anh D, luc nay chi co mot minh anh D a nha, K co hoi vay tiSn anh D, nhung anh D bao hien gio khong con tiSn. Sau do K va D ngoi n6i chuyen mot luc r6i K di ra khoi nha U, khi ra dSn duong mon, each nha D khoang 100m, K nhin thay 01 chiSc xe may nhan hieu yAlv1AHA, loai xe Sirius, mau san do, den, biSn kiem soat 23Kl - 03473 tri gia 8.500.000d (tam trieu ndm tram nghin a6ng) cua anh Tdn Van G, noi cir tru: thon TM, xa DH, huyen BM, tinh HG dung a tren duong mon, K nay sinh y dinh trom c~p chiSc xe may, K tiSn g~n dSn chiec xe may va quan sat thi thay 01 chiSc chia kh6a m6c a ben ySm trai cua xe may. K 19ychiSc chia kh6a c~m vao 6 kh6a cua xe, r6i quan sat xung quanh khong nhin thgy ai, K n6 may r6i diSu khiSn xe di ra hu6ng duang tinh 1(>176 diSu khiSn xe di sang xa YH, huy~n NH, tinh TQ r6i di VaGm(>tcua hang sua chua, mua ban xe may cua anh Seo Van V, sinh nam 1972, tru t~i thon NK, xa YH, huy~n NH, tinh TQ ml,lc dich dS ban chiSc xe may vua tr(>m c~p duqc, nhung do xe khong c6 gigy to' nen anh V khong mua. K diSu khiSn chiSc xe may quay l~i, khi di qua cua hang thu mua phS li~u, thi th~y chi NguySn Thi H2 NO'i cu tru t~i thon Na KK, xa YH, huy~n NH, tinh TQ dang thu gom phS li~u a c~nh duang, K dung l~i va hoi chi H2 "co mua xe khong", chi H2 tra lai "co ", r6i chi H2 hoi K vS gi~y ta xe, thi K tra lO'ila gi~y ta xe m~t r6i, gia dinh khong su dl,lng dSn xe nua nen mu6n ban thi duqc chi H2 d6ng y mua. K bao ban chiSc xe vai gia 2.000.000d nhung chi H2 tra gia 1.500.000d thi duqc K d6ng y. Sau khi ban duqc xe may xong K b~t xe khach di len thon BK, xa TN, huy~n NH, tinh TQ thi g~p anh T (khong ro h9, ten a¢m) rna truac d6 khoang m(>tthang K da g~p m(>t l~n va duqc ong T giai thi~u nha a xa YH, huy~n NH, tinh TQ, Khi g~p nhau K c6 dua cho anh T 1.000.000d dS anh T di mua rna tuy, (vi truac day K da nha anh T mua h(>rna tuy m(>tl~n) Sau khi anh T mua duqc 5 tep rna tuy mang ra cho K, luc nay K rna m(>ttep rna tuy ra chia cho anh T m(>tit r6i cling nhau su d\lng. Sau d6 K b~t xe khach di len xa TG, huy~n NH, tinh TQ r6i di nha xe may cua ong S cling thon NNII, xa DH di vS nha.

DSn khoang 17 gia ngay 09/06/2018 anh G phat hi~n bi m~t xe may nen da t6 chuc di tim va trinh bao vai cong an xa DH giai quySt'theo quy dinh cua phap lu~t.

Ngay 12/612018 Hoang Van K nh~n thgy hanh vi tr(>mc~p xe may cua minh la vi ph~m phap lu~t khong thS tr6n tranh duqc nen da dSn Cong an xa DH d~u thu dS nh~n duqc S\l' khoan h6ng cua phap lu~t. Cling ngay 12/6/2018 Cong an xa DH chuySn toan b(>h6 sO'V\l vi~c va nguai ph~m t(>ira d~u thu cho CO'quan CSDT Cong an huy~n BM giai quySt thea quy dinh cua phap lu~t.

Tai ban K~t luan dinh gia tai san s6 08/BKL - HDUGTS, ngay 14/06/2018

cua HQi d6ng dinh gia tai san trong t6 tung hinh S\I huyen BM, tinh HG kSt luan: o 1 chiec xe may nhan hieu YAMAHA, loai xe Sirius, rnau son do, den, biSn kiSm soat 23Kl - 034.73, xe cii da qua sir dung co tri gia 8.500.000d

Qua trinh di~u tra Co quan CSUT Cong an huyen B~c Me da tarn giu mot s6 v~t chirng sau:

- 0 1 chiec xe may nhan hieu YAMARA, loai xe Sirius, mau son do, den, biSn kiem soat 23Kl - 034.73 do chi Nguyen Thi H2 giao nQP. Ngay 09/07/2018 Co quan CSUT da ra Quyet dinh xu Iy v~t clurng s6 333 tra lai chiec xe may tren cho anh Trftn Van G la chu sa hfru.

* V~ dan S\I: Bi cao K da tac dong gia dinh b6i thuong cho chi H2 s6 ti~n 1.500.000d va anh G 1.500.000d tien cong di tim xe.

NgU'O'i hi hai anh Tran Van G X3C nhan: Ngay 08/6/2018 toi di cho trung tam huyen v~ do troi rmra duong tron khong I~y xe len nha duoc nen dS xe may nhan hi~u YAMHA lo~i SiRiuS mau son do den BKS 23Kl- 03473 xe mua thang 5/2014 dang kY xe may mang ten Tdn Van G. Sau khi bi m~t xe co t6 chuc di tim nhung khong th~y, dSn ngay 13/6/2018 co quan cong an thu chiSc xe may BKS 23Kl- 03473, qua trinh diSu tra xac minh toi la chu hqp phap nen co quan diSu tra da tra xe may cho toi, toi d~ nghi b6i thuemg ti~n cong di tim la 1.500.000,d6ng, anh Hoang Van H3 anh trai cua bi cao da b6i thuemg du s6 ti~n tren. Nay toi khong yeu cftu bi cao b6i thuemg them khoan gi.

Nhfrng ngU'O'i co quy~nlQ'i, nghia VI} lien quan

- Chi Nguyln Thi H2 xac nh(m: co mua xe may cua Qi cao, anh trai bi cao da tra ti~n nen Wi khong yeu cftu bi cao b6i thuemg them.

- Anh Hoang Van H3 xac nh~n : Toi la anh trai cua K da tr\Ic ti~p tra cho ong G va ba H2 s6 tiSn cong va tiSn ban xe cua em Wi la Hoang Van K. Nay toi khong yeu cftu Hoang Van K tra I~i s6 tiSn do cho ttooi

Theo cao tr~ng s6 13/CT -VKS ngay 07/8/2018 cua VKSND huy~n B~c Me da truy t6 bi cao Hoang Van K vS tQi "Tr9m ccip fiJi scm" thea khoan 1 Ui~u 173 . BQ lu~t hinh S\I.T~i phien toa d~i di~n VKS giu quy~n cong t6 da kSt lu~n va phat biSu quan diSm cua VKS v~ vi~c giai quy~t V\l an, giu nguyen quy~t dinh truy t6 bi cao vS tQi danh, di~u lu~t nhu nQi dung cao tr~ng da neu. US nghi HQi d6ng xet xu.

- Tuyen b6 bi cao: Hoang Van K ph~m tQi "Tr9m ccip fiJi scm".

- Hinh ph~t: Ap d\lng khoan 1 Ui~u 173; UiSu 38 diSm b, i, s khoan 1, 2 UiSu 51, cua BLHS. xu ph~t bi cao tu 06 d~n 09 thang til. V~ hinh ph~t b6 sung do gia dinh bi cao la hQ ngheo nen khong ap d\lng hinh ph~t b6 sung

- V~ v~t chUng: co quan canh sat di~u tra cong an huy~n da tra cho chu sa htru . khong d~ c~p

- V~ trach nhi~m dan S\I: cac ben thoa thu~n . khong yeu cftu

-vs an phi: Ap dung DiSu 136 BLTTHS; Khoan 1 DiSu 21 va khoan 1 DiSu 23 Nghj quyet s6 326/2016/UBTVQH14

quy dinh vS 1~phi Toa an. Bi cao phai chiu an phi thea phap luat.

Tro giup vien phap ly ba Nguyen Thi HI bao chua cho bi cao Hoang Van K. Quan diSm cua tro giup vien dong tinh voi quan diem cua KSV dS nghi tai phien toa xet xu bi cao Hoang Van K vi pham nhir ban cao trang da truy t6 la dung nguoi dung toi. Tuy nhien, xet vS nhan than bi cao chua c6 tiSn an, tiSn sir, pham tQi l~n d~u, sau khi xay ra vu an bi cao ra d~u thu, Ia tru cQt chinh trong gia dinh; nhan thirc phap luat han che, tai co quan diSu tra va tai phien toa thanh kh~n khai bao an nan h6i cai, Tir nhfrng l~p lu~n tren dS nghi HDXX ap d\lng khoan 1 DiSu 173; diSm b, i, s khoan 1, 2 Di@u51 khoan 1 DiSu 54 cua BLHS. xu ph~t bi cao b&ngthai gian t~m giam 03 thang 07 ngay;

HQi d6ng xet xu can cu vio cae chung cu, tai li~u da dugc th~m tra tai phien toa, can cu kSt qua tranh lu~n t~i phien toa, tren co so xem xet d~y du toan di~n cac chUng cu, y kiSn cua kiSm sat vien, bi cao va nhung nguai tham gia t6 t\lng khac.

NHl).N DINH eVA TOA AN

Tren co so nQi dung V\l an, can cu vao cac tii li~u trong h6 so V\l an da dugc tranh t\lng t~i phien toa, HQi d6ng xet xu nh~n dinh nhu sau:

[1]Ngay 29/8/2018 Toa an nhan huy~n rna phien toanhung bi h~i, nguai c6 quYSn 19i nghia V\l lien quan v~ng m?t kh6ng c6 ly HQi d6ng xet xu quySt dinh hoan phi en toa

[2] VS hanh vi, quySt dinh t6 t\}ng cua Co quan diSu tra C6ng an huy~n B~c Me, Di@utra vien, Vi~n KiSm sat nhan dan huy~n B~c Me, KiSm sat vien trong qua trinh diSu tra, truy t6 da thvc hi~n dung vS th~m quySn, trinh tv, thu t\lC quy dinh cua BQ lu~t T6 t\lng hinh sv. Qua trinh diSu tra va t~i phien toa, bi cao kh6ng c6 y kiSn ho?c khiSu n~i vS hinh vi, quySt dinh cua Co quan tiSn hanh t6 t\lng, nguai tiSn hanh t6 t\lng. Do d6, cac hanh vi, quySt dinh t6 t\lng cua Co quan tiSn hinh t6 t\lng, nguai tiSn hanh t6 t\lng da thvc hi~n dSu hgp phap.

[3] Qua chUng cu thS hi~n trong h6 so V\lan cling nhu lai trinh bay cua bi cao t~i phi en toa da xac dinh hanh vi cua bi cao nhu sau: ngay 09/06/2018 Hoang Van K trQm 01 chiSc xe may nhan hi~u YAMAHA, lo~i xe Sirius, mau san do, den, biSn kiSm soat 23Kl - 03473 tri gia 8.500.000d cua anh Tr~n Van G, dvng a tren duang mon dem di ban 1.500.000d. S6 tiSn tren bi cao tieu sai hSt. Nhu v~y ban cao tr~ng cua Vi~n kiSm sat truy t6 bi cao vS tQi Tr(3m cap tcli scm thea khoan 1 DiSu 173 BLHS la c6 can cu, dung nguai, dung tQi vi dung quy dinh cua phap lu?t.

[4] Xet hanh vi ph~m tQi cua bi cao la nguy hiSm cho xa hQi vi da trvc tiSp xam ph~m dSn quySn so hfru tai san cua nguai bi h~i dugc phap lu?t bao v~. Trong khi bi cao da c6 d~y du nang Ivc hanh vi hinh sv, dan sv va hoin toan nh?n thuc dugc vi~c trQm c~p tii san cua nguai khac Ii vi ph~m phap lu?t. Hinh vi ph~m tQi cua bi cao gay m~t an ninh trat tir tai dia phuong. Do do, c~n each ly bi cao voi xa hQi mot thai gian nh~t dinh, xu bi cao mire an tuong xirng voi tinh chat, rmrc dQ tQipham cua bi cao nham ran de, giao due va phong ngira chung trong xa hoi, [5] Khi quyet dinh hinh phat, HQi dong xet xu se can nhac, xem xet va ap dung cac tinh tiet tang nang, giam nhe trach nhiem hinh S\1 d6i voi bi cao,

- VS tinh tiSt tang nang trach nhiem hinh S\1: Khong

- VS tinh tiSt giam nhe trach nhiem hinh S\1: Bi cao pham tQi l~n d~u va thuoc tnrong hop it nghiem trong, trong qua trinh dieu tra va tai phien toa co thai dQ thanh kh~n khai bao, an nan h6i cai tac dong den gia dinh b6i thucmg cho bi h<;liva nguai co quySn Iqi nghla vv lien quan kh~c phvc h~u qua, co nhan than t6t chua co tiSn an, tiSn S\1, s6ng a vling kinh ts kho khan, hoan canh gia dinh kho khan, sau khi ph<;lmtQi, bi cao da d~u thU. Day Ia tinh tiSt giam nhy trach nhi~m hinh S\1 duqc quy dinh t<;lidiSm b, i, s khoan 1,2 DiSu 51 cua BLHS, nen HQi d6ng xet xu se xem xet giam nhy mQt ph~n hinh ph<;ltcho bi cao thS hi~n chinh sach khoan h6ng cua Nha nuac. VS hinh ph<;ltb6 sung: Hoan canh gia dinh bi cao kho khan nen kh6ng ap dVng [6] Tu nhung din cll' tren, xet th~y, mll'c an ma d<;lidi~n Vi~n KiSm sat dS nghi xu ph<;ltbi cao va tiSn an phi la co din cll' ch~p nh~n. [7] T<;liphien toa Trq giup vien phap Iy bao chua cho bi cao dS nghi ap dVng ap dVng khoan 1 DiSu 173; diSm b, i, s khoan 1, 2 DiSu 51 khoan 1 DiSu 54 cua BLHS. xu ph<;ltbi cao b&ng thai h<;lnt<;lmgiam Ia chua phil hqp vai hanh vi ph<;lm tQi cua bi cao do do kh6ng ap dVng hinh ph<;ltduai khung hinh ph<;ltd6i vai bi cao. [8] Trach nhi~m dan S\1: Thoa thu~n cua cac ben duang S\1 kh6ng vi ph<;lm phap Iu~t. HQi d6ng xet xu kh6ng dS c~p

[9] VS xu ly v~t chUng va bi~n phap tu phap: Ca quan CSDT C6ng an huy~n B~c Me da xac dinh dung chu sa huu tai san da tra I<;litai cho chu sa hUll Ia phil hqp nen HDXX kh6ng xem xet; V~t chUng Ca quan diSu tra t<;lmgiu da tra I<;licho chu tai san g6m:

,

- 01 chiSc xe may nhan hi~u YAMAHA, IO<;lixe Sirius, mau san do, den, bien kiSm soat 23Kl - 03473

[10] VS an phi: Bi cao phai chiu an phi theo qui dinh cua phap Iu~t. Vi cac Ie fren.

QUYET DINH:

- Tuyen bB bi cao: Hoang Van K ph<;lmtQi "Tr9m c&p fiJi scm".

- Hinh ph~ t: Ap dVng khoan 1 BiSu 173; diSm b, i, s khoan 1, 2 DiSu 51, cua BLHS. xu ph<;ltbi cao Hoang Van K 06 ( Sau) thang til. Thai h<;lntil tinh tu ngay bi b~t 12/6/2018

- v~an phi: Ap dVng BiSu 136 B(>Iu~t t6 tvng hinh S\1 nam 2015; Kh08P 1 BiSu 21 va khoan 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016IUBTVQH14 quy dinh ve I~ phi Toa an, bi cao Hoang Van K phai chiu tiSn an phi hinh S\1 sa th~m 200.000d6ng.

- v~quyen khang cao: Bi cao, nguoi bi hai, ngiroi co quyen loi, nghia V1J lien quan duoc quyen khang cao ban an trong thai han 15 ngay k~ tir ngay tuyen an. NSu vang mat tai phien toa duoc quyen khang cao trong thai han 15 ngay kS tir ngay nhan duoc ban an hoac kS tir ngay ban an duoc niem ySt cong khai tai noi cu tru.'. No; nhan:

TIM. H(H DONG XET XU sa THAM

- TAND tinh HG;

Thfim phan - Chii toa phien toa

- VKSND huyen + tinh;

- Sa tu phap HG;

- PV27 CA tinh Ha giang;

- Trai tarn giam CA tinh Ha Giang;

- Chi C\lC thi hanh an dan SlJ huyen B~c Me;

- TrQ'giup Phap 1y nha nuoc

- Bi cao; Bi hai; Nguoi co QLNVLQ

- UBND xii Duong H6ng;

- Cong an huyen (DTV Thuat )

- Liru: H6 sa vuan & H6 sa THA HS.

Pham Hung Th~ng