Bản án 149/2019/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo nội dung bản án sơ thẩm, tại đơn khởi kiện, các phiên hòa giải và tại phiên tòa – nguyên đơn, đại diện nguyên đơn ông Phạm Hữu Tuấn M trình bày:

Trước đây, chị H không nhớ chính xác thời gian, chị H có g p bà H2 đến nhà hỏi mẹ chị H là bà Lê Thị Â mượn một số tiền để xây nhà trọ, bà Â nói không có tiền, khi ấy chị H đồng ý đưa tiền cho bà Â để bà Â đưa cho bà H2 vay. Tuy nhiên, do chị H chưa chuẩn bị tiền kịp nên chị H nói với bà Â rằng khoảng một tuần sau mới có tiền nên bà Â đã hẹn bà H2 01 tuần sau đến nhà lấy tiền. Sau đó, chị H có đưa cho bà Â số tiền 300.000.000 đồng để bà Â đưa lại cho bà H2 vay. Nội dung của giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 là do mẹ chị H (bà Lê Thị Â) viết tại nhà bà Â, người giao số tiền 300.000.000 đồng là bà Â, người trực tiếp nhận tiền là bà H2 và nhận tại nhà bà Â. Thời hạn vay là 03 tháng, lãi suất vay hai bên không thỏa thuận trong giấy mượn tiền, bà H2 không có thế chấp tài sản gì cho chị H khi vay tiền. Sở dĩ bà Â viết nội dung giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 và giao tiền cho bà H2 là do chị H bận đi làm nên có nhờ bà Â viết thay. Mọi việc giao dịch vay mượn là giữa bà Â và bà H2, chị H chỉ là người giao tiền cho mẹ. Chị H không có m t tại buổi giao tiền cho bà H2 nên chị H không có ký tên vào giấy mượn tiền trên. Do quá thời hạn vay, bà H2 không trả tiền nên đã nhiều lần chị H phải liên hệ yêu cầu bà H2 trả nợ nhưng bà H2 trốn tránh không thực hiện. Do đó, chị H khởi kiện yêu cầu bà H2 phải trả cho chị H số tiền nợ gốc là 300.000.000 đồng, tiền lãi tính từ ngày 20/12/2014 đến ngày 20/6/2018 là 162.000.000 đồng, tổng số tiền 462.000.000 đồng.

Tại các v n bản trình bày ý kiến, các phiên hòa giải, tại phiên tòa – bị đơn, đại diện bị đơn bà Vũ Thị Kim Ái trình bày:

Bà Cao Thị Hữu H2 không có quan hệ gì đối với chị Nguyễn Cẩm H mà bà H2 chỉ biết chị H thông qua người quen khác. Bà H2 nhớ là vào cuối n m 2013, bà H2 có đến nhà hỏi bà Â vay số tiền để trả nợ Ngân hàng đáo hạn, bà Â đồng ý cho mượn và có viết sẵn một giấy nợ tên người cho mượn là chị Nguyễn Cẩm H và đưa bà H2 ký tên, ghi họ và tên dưới mục người mượn. Sau đó khoảng 02 tuần, bà H2 đã đến nhà trả lại cho bà Â số tiền trên, lúc đó bà H2 thấy bà Â dùng viết gạch một đường chéo trên giấy nợ nên bà H2 không lấy lại giấy nợ này. Nay bà Â và chị H đã dùng giấy nợ trước đó để cạo sửa phần gạch chéo rồi khởi kiện yêu cầu bà H2 thanh toán số nợ trên thì bà H2 không đồng ý với toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị Â thống nhất trình bày:

Bà Lê Thị Â là mẹ ruột của chị Nguyễn Cẩm H, còn bà Â với bà Cao Thị Hữu H2 là họ hàng với nhau. Do cần tiền để xây dựng nhà trọ nên bà H2 thường xuyên đến nhà bà Â hỏi mượn tiền nhiều lần, bà Â đã trả lời bà H2 là bà Â không có tiền, đúng lúc đó thì con gái bà Â là Nguyễn Cẩm H về nhà, chị H đồng ý cho bà H2 vay. Sau đó, bà Â ra ngoài viết giấy vay tiền. Tuy nhiên, lúc sau chị H bảo lại rằng chưa chuẩn bị tiền kịp nên hẹn bà Â 01 tuần nữa và bà Â có hẹn bà H2 là một tuần sau đến nhận tiền. Giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 là do bà Â viết trước 01 tuần, sau đó bà H2 đến nhận tiền và ký tên vào giấy mượn tiền này, còn cây viết dùng để viết nội dung giấy mượn tiền và cây viết mà bà H2 ký tên có phải do cùng một cây viết để viết và ký tên hay không thì bà Â không nhớ. Do bà H2 không giữ đúng lời hứa trả nợ trong thời hạn như đã ghi trong giấy mượn tiền nên bà Â đã nhiều lần yêu cầu bà H2 trả tiền cho con gái bà Â là chị H. Sau đó, bà H2 hứa sẽ làm thủ tục vay tiền của Hội phụ nữ là 25.000.000 đồng để trả bớt một phần nợ nhưng rồi khi bà Â hỏi thì bà H2 nói không vay được. Do vậy, chị H mới nộp đơn khởi kiện yêu cầu bà H2 trả số nợ trên. Bà Â hoàn toàn thống nhất với ý kiến và yêu cầu của chị H.

Tại Kết luận giám định số 296/GĐ-PC54, ngày 24/8/2017, Phòng K Thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Dương đã kết luận: Chữ ký, chữ viết họ tên “Cao Thị Hữu H2” dưới mục “Người mượn” trên 01 (một) “Giấy mượn tiền”, đề ngày 20/9/2014 (ký hiệu A) so với chữ ký, chữ viết họ tên của Cao Thị Hữu H2 trên các tài liệu mẫu (ký hiệu từ M1 đến M5) do cùng một người ký và viết ra.

Tại Kết luận giám định số 655/C54B ngày 13/4/2018, Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh đã kết luận: Chữ ký, chữ viết dưới mục “Người mượn”, chữ viết “Người mượn” trên tài liệu cần giám định ký hiệu A so với chữ viết phần nội dung còn lại trên tài liệu cần giám định ký hiệu A là không phải do cùng một cây bút viết ra; Không xác định được chữ ký, chữ viết dưới mục “Người mượn”, chữ viết “Người mượn” trên tài liệu cần giám định ký hiệu A so với chữ viết phần nội dung còn lại trên tài liệu cần giám định ký hiệu A là có phải được viết ra cùng thời điểm hay không; Phát hiện đường gạch chéo (gạch xóa) trên phần nội dung của tài liệu cần giám định (từ chữ ..“CHỦ..” trên dòng 1 đến chữ “…tháng..” trên dòng 15), phần đường gạch chéo này đã bị tẩy xóa (tẩy xóa cơ học).

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số số 75/2018/DS-ST, ngày 14/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một đã xét xử:

Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Nguyễn Cẩm H đối với bị đơn bà Cao Thị Hữu H2 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.

Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí, chi phí giám định, trách nhiệm chậm thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 20/8/2018, ông Phạm Hữu Tuấn M là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Nguyễn Cẩm H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu được xét xử lại phúc thẩm. Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện nguyên đơn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo: Yêu cầu xét xử phúc thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

Ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích cho nguyên đơn cho rằng: Việc đánh giá chứng cứ giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 là quan trọng, cần thiết cho việc giải quyết vụ án, chữ ký và chữ viết trong giấy mượn tiền là của bị đơn. Bị đơn cho rằng giấy mượn tiền bị gạch xóa là của n m 2013 trong khi giấy mượn tiền là n m 2014. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn.

Ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích cho bị đơn cho rằng: Biên bản hòa giải thành không phải là chứng cứ sự thừa nhận của bị đơn. Giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 không xác định được việc nguyên đơn cho bị đơn mượn tiền. Kết luận giám định và lời khai của nguyên đơn có sự mâu thuẫn. Lời khai của nguyên đơn luôn có mâu thuẫn, gian dối, chứng cứ nguyên đơn cung cấp là giả tạo, sửa chữa. Đề nghị Hội đồng xét xử bác đơn kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Ý kiến của Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương: Người tham gia tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đúng Bộ luật Tố tụng dân sự. Về nội dung: Giấy mượn tiền ngày 20/9/2014 không là bản gốc, bị gạch xóa nên không xem là chứng cứ. Tòa án cấp sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là có c n cứ. Đề nghị Hội đồng xét xử bác yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Sau khi nghiên cứu tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, c n cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, lời trình bày của các đương sự, ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích của nguyên đơn, bị đơn và Kiểm sát viên,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- C n cứ các Điều 147, 148, 161, khoản 2 Điều 308, Điều 309 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

- C n cứ các Điều 290, 305, 471, 474 Bộ luật Dân sự n m 2005 và các Điều 280, 357, 688 Bộ luật Dân sự n m 2015.

- Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao;

- C n cứ các Điều 26, 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

1. Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà Nguyễn Cẩm H đối với bà Cao Thị Hữu H2. Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số số 75/2018/DS-ST, ngày 14/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương như sau:

Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Cẩm H đối với bà Cao Thị Hữu H2 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản. Bà Cao Thị Hữu H2 có nghĩa vụ trả nợ cho bà Nguyễn Cẩm H 398.475.000 đồng (trong đó nợ gốc 300.000.000 đồng, tiền lãi 98.475.000 đồng)

2. Về án phí, chi phí giám định:

Án phí sơ thẩm: Bà Nguyễn Cẩm H phải chịu 3.176.000 đồng, được trừ vào 9.000.000 đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0019567 ngày 08/8/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương hoàn lại cho bà H 5.824.000 đồng. Bà Cao Thị Hữu H2 phải nộp 19.900.000 đồng.

Án phí phúc thẩm: Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương hoàn lại cho bà H 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0022598 ngày 28/8/2018.

Chi phí giám định tại cấp sơ thẩm: Bà Cao Thị Hữu H2 nộp 4.995.000 đồng để hoàn trả lại cho bà Nguyễn Cẩm H. Chi phí giám định tại cấp phúc thẩm: Bà Cao Thị Hữu H2 phải chịu 1.100.000 đồng được trừ vào số tiền đã nộp.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) ho c kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự n m 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trường hợp bản án được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho c bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (28/6/2019)./. Nơi nh n:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- VKSND tỉnh Bình Dương;

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI N TÒA

- Chi cục THADS Tp Thủ Dầu Một;

- TAND Tp Thủ Dầu Một;

- Các đương sự;

- Lưu: Hồ sơ, Tòa DS, Tổ HCTP.

Nguyễn Thành Trung

Các Thẩm phán

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Ngô Văn M Nguyễn Văn Tài

Nguyễn Thành Trung Nơi nh n:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

- VKSND tỉnh Bình

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI N TÒA Dương;

- Chi cục THADS thị xã Dĩ An;

- TAND thị xã Dĩ An;

- Các đương sự;

Nguyễn Thành Trung

- Lưu: Hồ sơ, Tòa DS, Tổ HCTP. Các Thẩm phán