Bản án 148/2018/DS-PT — Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!HẬU!GIANG!

!

-!Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!! Ông!Trương!Đình!Nghệ.!

Các"Thẩm"phán:"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Nguyễn!Hồ!Tâm!Tú.!

"!

!

!!

!!!!!!!!!!Bà!Trịnh!Thị!Bích!Hạnh.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Tăng!Thị!Như!Ý!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Hậu!Giang.!

-! Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang:! Ông! Nguyễn! Đồng!Khởi!–!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Ngày!05!tháng!11!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang! xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!103/2017/TLPT-DS!ngày!02!tháng! 11!năm!2017,!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!vay!tài!sản”."

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!23/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!7!năm!2017! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang!bị!kháng!cáo.!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số:!296A/2018/QĐPT-DS! ngày!22!tháng!10!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên!đơn:!Bà!Nguyễn!Ngọc!B,!sinh!năm!1973.!

Địa!chỉ:!Khu!vực!A,!phường!T,!thị!xã!L,!tỉnh!Hậu!Giang.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Trương!Thanh!V,!sinh!năm! 1984.!Địa!chỉ:!Đường!N,!phường!J,!thành!phố!V,!tỉnh!Hậu!Giang.!

2.!Bị!đơn:!Bà!Hồ!Yến!N,!sinh!năm!1983.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!Ông!Hà!Trọng!H,!sinh!năm!1974.!

Cùng!địa!chỉ:!Ấp!P,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang.!

Người!đại!diện!hợp!pháp!của!bà!Hồ!Yến!N!là:!Ông!Hà!Trọng!H,!sinh!năm! 1974.!Địa!chỉ:!Ấp!P,!xã!Đ,!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang.!

3.!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!

-!Ông!Hà!Trọng!Tr,!sinh!năm!1970.!

!

2!

!

Địa!chỉ:!Ấp!H,!xã!M,!huyện!K,!tỉnh!Tiền!Giang.!

-!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!T,!sinh!năm!1984.!

Địa!chỉ:!Ấp!R,!xã!V,!huyện!F,!tỉnh!Hậu!Giang.!

4.!Người!kháng!cáo:!Bà!Nguyễn!Ngọc!B,!bà!Hồ!Yến!N,!ông!Hà!Trọng!H.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!án!sơ!thẩm!và!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!thì!nội!dung!vụ!án!như!sau:!

Nguyên!đơn!bà!Nguyễn!Ngọc!B!trình!bày:!Ngày!20/3/2015!(âl),!vợ!chồng!bị!đơn!! bà!Hồ!Yến!N,!ông!Hà!Trọng!H!có!cầm!có!cho!bà!một!căn!nhà!!và!đất!theo!giấy! chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!CH00833!do!ông!Hà!Trọng!H!đứng!tên!để!vay! số!tiền!313.000.000!đồng.!Hình!thức!hợp!đồng!là!làm!văn!bản,!phía!ông!H!giao! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!nêu!trên!cho!bà!B!và!bà!B!giao!tiền!(thế!chấp),! thời!hạn!vay!là!12!tháng.!

Tháng!9/2015!do!ông!H!đang!nợ!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!T!!(cháu!dâu!bà!B)! nên!bà!V!hỏi!bà!để!xin!giữ!giấy!Chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!của!ông!H,!bà!đồng! ý,!sau!đó!một!thời!gian!thì!bà!T!cho!rằng!ông!H!đã!lấy!lại.!

Bà!B!khởi!kiện!yêu!cầu!vợ!chồng!ông!H!trả!313.000.000!đồng,!không!yêu! cầu!tính!lãi.!

Ngày!09/5/2015!(al),!bà!B!cho!ông!H!và!bà!N!!vay!179.000.000!đồng,!có! làm!hợp!đồng!vay,!lãi!suất!2%/tháng,!thời!hạn!vay!02!năm.!Từ!lúc!vay!đến!nay! không!trả!vốn,!lãi.!Bà!B!yêu!cầu!vợ!chồng!ông!H!trả!nợ!vốn!179.000.000!đồng!và! lãi!suất.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!chỉ!yêu! cầu!bị!đơn!trả!179.000.000!đồng!đối!với!khoản!vay!này,!không!yêu!cầu!tính!lãi.!

Bị!đơn!ông!Hà!Trọng!H!và!bà!Hồ!Yến!N!trình!bày:!Thừa!nhận!có!ký!vào!hợp! đồng!cầm!cố!nhà,!đất!và!có!ký!vào!hợp!đồng!vay!của!bà!B!nhưng!do!bị!ép!buộc! mới!ký!vào.!Trong!các!khoản!vay!này!thì!ông!Hà!Trọng!Tr!là!anh!ruột!của!ông!H! đã!trả!dứt!nợ!cho!vợ!chồng!ông!H.!Hiện!nay!vợ!chồng!ông!không!còn!nợ!gì!với! nguyên!đơn.!

Tại!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!23/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!7!năm!2017! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang.!Tuyên!xử:!

Buộc! ông! Hà! Trọng! H! và! bà! Hồ! Yến! N! trả! cho! bà! Nguyễn! Ngọc! B! 362.000.000!đồng.!

Kể!từ!khi!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!nếu!bên! phải!thi!hành!án!chậm!trả!số!tiền!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

!

!

3!

!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!án!phí;!quyền!kháng!cáo!và!quyền!cầu!thi!hành! án!của!các!đương!sự!theo!quy!định!pháp!luật.!

Ngày!02/8/2017,!ông!Hà!Trọng!H!và!bà!Hồ!Yến!N!có!đơn!kháng!cáo!một! phần!bản!án!sơ!thẩm.!Nội!dung:!Kháng!cáo!phần!nghĩa!vụ!trả!nợ!đối!với!số!tiền! 313.000.000!đồng.!

Ngày!04/8/2017,!bà!Nguyễn!Ngọc!B!có!đơn!kháng!cáo!một!phần!bản!án!sơ! thẩm.!Nội!dung:!Yêu!cầu!bị!đơn!phải!trả!số!tiền!179.000.000!đồng.!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa,!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Hậu!Giang,!Hội! đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

![1]!Bà!Nguyễn!Ngọc!B!khởi!kiện!cho!rằng,!trong!năm!2015!có!cho!vợ!chồng! bà!N,!ông!H!vay!tiền!02!lần,!tổng!cộng!số!tiền!là!492.000.000!đồng!(Bốn!trăm!chín! mươi!hai!triệu!đồng),!từ!ngày!vay!đến!nay!bị!đơn!chưa!hoàn!trả!tiền!cho!bà;!Bị!đơn! bà!N,!ông!H!thừa!nhận!có!vay!số!tiền!trên!của!bà!B!nhưng!cho!rằng!đã!thanh!toán! xong!cho!bà!B!nên!không!đồng!ý!với!yêu!cầu!của!bà!B.!

[2]!Bà!B!có!cung!cấp!cho!Tòa!án!02!biên!nhận!có!chữ!ký!dưới!tên!người!vay! tiền!là!Hà!Trọng!H,!Hồ!Yến!N!để!chứng!minh!cho!nội!dung!khởi!kiện!của!mình,!cụ! thể:! Biên! nhận! ngày! 20/3/2015! (âl)! số! tiền! 313.000.000! đồng,! biên! nhận! ngày! 09/5/2015!số!tiền!179.000.000!đồng.!

[3]!Đối!với!số!tiền!313.000.000!đồng!theo!Biên!nhận!ngày!20/3/2015!(âl),!quá! trình!giải!quyết!vụ!án!bị!đơn!cho!rằng:!Biên!nhận!nợ!này!nguyên!đơn!đã!chuyển!số! nợ!sang!cho!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!T.!Phía!bị!đơn!có!làm!biên!nhận!nợ!với!bà!T!vào! ngày!20/10/2015!(âl)!và!bị!đơn!cũng!đã!thanh!toán!xong!số!nợ!cho!bà!T!nên!biên! nhận!nợ!này!bị!đơn!không!còn!nợ!bà!B!hay!bà!T!nữa.!

-!Xét!Biên!nhận!ngày!20/10/2015!do!bị!đơn!cung!cấp!thể!hiện!nội!dung:!“Hà" Trọng" H," Hồ" Yến" N" có" nợ" chị" Nguyễn" Thị" Thanh" T," anh" Nguyễn" Bá" L" số" tiền" 291.800.000"đồng,"số"tiền"này"được"trừ"ra"từ"Biên"nhận"nợ"313.000.000"đồng"của"dì" Nguyễn"Ngọc"B”."Tại!biên!bản!đối!chất"ngày!06/8/2018,!bà!Nguyễn!Thị!Thanh!T!!và!! ông!Trương!Thanh!V!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bà!B!cho!rằng!Biên!nhận! nợ!mà!phía!bị!đơn!cung!cấp!là!hoàn!toàn!sai!sự!thật,!giữa!bà!T!với!bà!B!không!có!bất! kỳ!sự!thỏa!thuận!nào!về!việc!cấn!trừ!nợ!của!bị!đơn.!Phía!đại!diện!theo!ủy!quyền!của! bà!B!cũng!cho!rằng!chữ!ký!với!tư!cách!người!làm!chứng!Nguyễn!Ngọc!B!trong!Biên! nhận!mà!bị!đơn!cung!cấp!đây!không!phải!là!chữ!ký!của!bà!B!mà!do!phía!bị!đơn!giả! mạo.!Phía!bị!đơn!và!nguyên!đơn!đều!không!yêu!cầu!Tòa!án!trưng!cầu!giám!định!chữ!

!

!

4!

! ký!mà!yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!căn!cứ!vào!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!để!tiếp!tục!giải! quyết!vụ!án!theo!quy!định.!!

-! Xét! thấy,! lời! trình! bày! của! bị! đơn! cho! rằng! đã! thanh! toán! xong! số! tiền! 313.000.000!đồng!của!Biên!nhận!nợ!ngày!20/3/2015!(âl),!!không!được!bà!B!và!bà!T! thừa!nhận;!phía!bị!đơn!cũng!không!đưa!ra!được!chứng!cứ!khác!để!chứng!minh!nên! lời!trình!bày!của!bị!đơn!là!không!có!cơ!sở!để!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét.!Do!đó,!phía! bị!đơn!phải!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho!nguyên!đơn!với!số!tiền!313.000.000!đồng!theo! Biên!nhận!nợ!ngày!20/3/2015!(âl).!!

-! Bị! đơn! cho! rằng! đã! thanh! toán!xong! số! tiền! 313.000.000! đồng!theo! Biên! nhận!nợ!ngày!20/3/2015!(âl)!từ!bà!B!chuyển!giao!sang!cho!bà!Nguyễn!Thanh!T!nếu! bị!đơn!cung!cấp!được!chứng!cứ!chứng!minh!thì!bị!đơn!có!quyền!khởi!kiện!thành!vụ! án!khác!để!đảm!bảo!quyền!lợi!cho!mình.!

[4]!Đối!với!số!tiền!179.000.000!đồng!theo!Biên!nhận!ngày!09/5/2015,!bị!đơn! cho!rằng!ông!Hà!Trọng!Tr!là!anh!ruột!của!ông!H!đã!trả!tiền!xong!cho!nguyên!đơn,! do!đó!vợ!chồng!ông!H!không!còn!nợ!bất!kỳ!khoản!tiền!nào!tiền!của!bà!B.!

Xét!thấy,!Biên!nhận!tiền!phía!trên!đề!ngày!19/8/2016,!dưới!mục!người!nhận! tiền!thì!đề!ngày!18/8/2016!(tại!bút!lục!102)!của!ông!Hà!Trọng!Tr!đã!trả!tiền!cho!bà! Nguyễn!Ngọc!B!thay!cho!ông!Hà!Trọng!H!với!số!tiền!130.000.000!đồng.!Tuy!nhiên,! biên!nhận!này!không!thể!hiện!trả!khoản!nợ!nào,!chỉ!thể!hiện!nội!dung!nhận!tiền.!Bà! B!thừa!nhận!có!nhận!130.000.000!đồng!của!ông!Tr!đã!trả!nợ!thay!cho!ông!H,!bà!N! nhưng!đây!là!khoản!nợ!khác!không!phải!là!02!biên!nhận!mà!bà!khởi!kiện!và!bà!B!đã! chứng!minh!được!số!tiền!bà!nhận!của!ông!Tr!130.000.000!đồng!là!để!cấn!trừ!cho! khoản!nợ!140.000.000!đồng!(của!các!biên!nhận!với!số!tiền!90.000.000!đồng!(bút!lục! 107),!30.000.000!đồng!(bút!lục!107)!và!20.000.000!đồng!(bút!lục!105)!và!phía!bà!B! đã!nhận!trực!tiếp!của!bà!N!10.000.000!đồng!nên!đã!thanh!toán!xong!đối!với!khoản! nợ!140.000.000!đồng.!Tuy!nhiên,!cấp!sơ!thẩm!lại!khấu!trừ!số!tiền!130.000.000!đồng! mà!bà!B!đã!ký!nhận!tại!Biên!nhận!tiền!của!ông!Hà!Trọng!Tr!(bút!lục!102)!vào!số!tiền! 179.000.000! đồng! theo! Biên! nhận! ngày! 09/5/2015,! buộc! bị! đơn! phải! tiếp! tục! trả! 49.000.000!đồng!là!không!có!căn!cứ.!Do!đó,!phía!bị!đơn!phải!có!nghĩa!vụ!trả!nợ!cho! nguyên!đơn!với!số!tiền!179.000.000!đồng!theo!Biên!nhận!ngày!09/5/2015.!!

![5]!Từ!những!cơ!sở!phân!tích!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!kháng!cáo! của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở!nên!được!chấp!nhận;!bị!đơn!ông!Hà!Trọng!H!và!bà!Hồ! Yến!N!kháng!cáo!nhưng!không!cung!cấp!chứng!cứ!gì!mới!để!chứng!minh!cho!yêu! cầu!kháng!cáo!của!ông,!bà!nên!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!

[6]! Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! tỉnh! Hậu! Giang! phát! biểu;! về! thủ! tụng!tố!tụng,!Tòa!án!đã!tiến!hành!đúng!theo!qui!định;!về!nội!dung!vụ!án,!đề!nghị!

!

!

5!

! Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!sửa!án! sơ!thẩm;!chấp!nhận!nhận!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!không!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!đơn.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

Áp!dụng:!Khoản!2!Điều!308,!Điều!309!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!Điều! 471,!Điều!474!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005;!Điều!147,!Điều!148!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!năm!2015;!!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12! năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!về!quy!định!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!!

Tuyên!xử:!!

Chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Nguyễn!Ngọc!B.!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bà!Hồ!Yến!N,!ông!Hà!Trọng!H.!

Sửa!Bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!23/2017/DS-ST!ngày!25!tháng!7!năm!2017! của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!bà!Nguyễn!Ngọc!B.!

Buộc!bà!Hồ!Yến!N!và!ông!Hà!Trọng!H!có!trách!nhiệm!liên!đới!trả!cho!bà! Nguyễn!Ngọc!B!với!số!tiền!492.000.000!đồng!(Bốn!trăm!chín!mươi!hai!triệu!đồng).!

Kể!từ!khi!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!nếu!bên! phải!thi!hành!án!chậm!trả!số!tiền!trên!thì!hàng!tháng!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi! của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468! Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian!chưa!thi!hành!án.!

Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

Bà!Nguyễn!Ngọc!B!được!nhận!lại!12.169.800!đồng!tiền!tạm!ứng!án!phí!bà!B! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số! 0005369! và! biên! lai! thu! số! 0005368! cùng! ! ngày! 09/11/2016!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang!thành!án!phí.!!

Bà!Hồ!Yến!N,!ông!Hà!Trọng!H!liên!đới!phải!chịu!23.680.000!đồng.!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!!

Bà!Nguyễn!Ngọc!B!được!nhận!lại!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!tiền! tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0009735!ngày!04/8/2017!tại!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang!thành!án!phí.!

Buộc!bà!Hồ!Yến!N,!ông!Hà!Trọng!H!liên!đới!phải!chịu!300.000!đồng!(Ba! trăm!nghìn!đồng),!chuyển!300.000!đồng!(Ba!trăm!nghìn!đồng)!tiền!tạm!ứng!án!phí! đã!nộp!theo!biên!lai!thu!số!0009730!ngày!02/8/2017!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!C,!tỉnh!Hậu!Giang!thành!án!phí.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự,!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa! thuận! thi!hành!án,! quyền! yêu! cầu! thi!hành! án,! tự! nguyện! thi! hành! án! hoặc!

!

!

6!

! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7,!Điều!7a,!Điều!7b,!Điều! 9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án,!ngày!05/11/2018.!

!