Bản án 147/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!NINH!BÌNH,!TỈNH!NINH!BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà Dương!Thị!Phương

!!!!!

!!!!!!!!!Các Hội thẩm nhân dân:!+!Ông!Bùi!Văn!Mão

!!!!!!!!!!!+!Ông!Hoàng!Văn!Bình

- Thư ký phiên toà: Bà Tống!Thị!Huê!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!Ninh!Bình,!tỉnh!Ninh!Bình.

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình tham gia phiên toà:!Ông!Trần!Đăng!Chuẩn!-!Kiểm!sát!viên.

Ngày!19!tháng!11!năm!2019,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!thành!phố! Ninh! Bình,!xét! xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số! 144/2019/TLST-!HSST!ngày!23!tháng!9!năm!2019,!theo!Quyết!định!đưa! vụ!án!ra!xét!xử!số!!!147/2019/QĐXXST-!HS!ngày!06!tháng!11!năm!2019! đối!với!bị!cáo: !!!!!!!!!Họ!và!tên:!Cao!Anh!T -!Sinh!năm!1984

Nơi!ĐKHKTT:!phố!11,!phường!Vân!Giang,!thành!phố!N!B,!tỉnh!N! B;!

Nơi!ở:!số!nhà!20,!phố!2,!phường!Đông!Thành,!thành!phố!N!B,!tỉnh! N!B

Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:!12/12;!Dân!tộc:! Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông:! Cao!Hùng!C!và!bà:!Phạm!Thị!Th;!Gia!đình!có!03!anh!chị,!em!bị!cáo!là! con!thứ!nhất;!Vợ:!Nguyễn!Thị!Th;!có!01!con!sinh!năm!2006.

Tiền! án :! Bản! án! số! 97/2012/HSST! ngày! 26/7/2012! của! TAND! thành!phố!Ninh!Bình,!tỉnh!Ninh!Bình!xử!phạt!Cao!Anh!T!27!tháng!tù!về! tội“Mua bán trái phép chất ma túy”,!phạt!bổ!sung!5.000.000!đồng.!Cao! Anh!T!chưa!thi!hành!hình!phạt!bổ!sung.

Nhân! thân:! ! Ngày! 28/11/2001! TAND! thành! phố! Biên! Hòa,! tỉnh! Đồng!Nai!xử!phạt!16!tháng!tù!giam!về!tội!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy.

-! Ngày! 28/12/2010! UBND! TP.Ninh! Bình! ra! quyết! định! số! 2919! đưa!đối!tượng!vào!cơ!sở!chữa!bệnh!bắt!buộc.

Tiền!sự :!Không

Bị!cáo!bị!tạm!giữ!từ!ngày!15/7/2019!đến!ngày!18/7/2019!chuyển!

1

tạm!giam!tại!trại!tạm!giam!công!an!tỉnh!Ninh!Bình!cho!đến!nay.!(có!mặt! tại!phiên!tòa)

!1.!Bị!hại:

Anh!Phạm!Quốc!Ch,!sinh!năm!1978.

Địa!chỉ:!phòng!số!5,!khu!tập!thể!sân!vận!động!tỉnh!Ninh!Bình!thuộc! đường!Cát!Linh,!phố!Phúc!Tân,!phường!Tân!Thành,!thành!phố!N!B,!tỉnh! N!B!(vắng!mặt).

!2.!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan.

-!Chị!Hà!Thị!Thúy!H,!sinh!năm!1966.

Địa! chỉ! :! Số! 173,! đường! Lê! Hồng! Phong,! phố! 2,! phường! Đông! Thành,!thành!phố!N!B,!tỉnh!N!B!(vắng!mặt).

!3.Người!làm!chứng:!

-!Anh!Phạm!Ngọc!D,!sinh!năm!1979!(vắng!mặt).

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:

!!!!!!!!!Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội! dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:

Khoảng!10!giờ!ngày!14/7/2019,!Cao!Anh!T!đi!bộ!từ!nhà!đến!khu! vực!phường!Tân!Thành,!thành!phố!N!B!tìm!tài!sản!để!chiếm!đoạt.!Khi! đến!khu!vực!lối!ra!vào!cửa!sau!khán!đài!A!của!sân!vận!động!tỉnh!N!B! thuộc!phố!Phúc!Tân,!phường!Tân!Thành,!thành!phố!N!B,!Cao!Anh!T!phát! hiện!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Future!biển!kiểm!soát!35F4!- 0295!của!anh! Phạm!Quốc!Ch!sinh!năm!1978,!hiện!trú!tại!phòng!số!5,!khu!tập!thể!sân! vận!động!tỉnh!N!B!đang!dựng!trước!cổng!của!dãy!nhà!tập!thể,!xe!không! khóa!cổ,!khóa!càng.!Quan!sát!thấy!không!có!người!trông!coi,!Cao!Anh!T! đi!đến!gần!dắt!chiếc!xe!ra!ngoài!đường.!Sau!đó,!một!mình!T!dắt!bộ!chiếc! xe!đến!cửa!hàng!xe!máy!Hải!Sơn!của!gia!đình!chị!Hà!Thị!Thúy!H!sinh! năm!1966,!ở!số!nhà!173!đường!Lê!Hồng!Phong,!phố!2,!phường!Đ!Th,! thành!phố!N!B!thay!ổ!khóa!mới.!Sau!khi!thay!ổ!khóa,!T!điều!khiển!xe!về! nhà!ở!số!nhà!20,!phố!2,!phường!Đông!Thành,!thành!phố!N!B!cất!giấu.! Đến!khoảng!15!giờ!cùng!ngày,!Cao!Anh!T!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm! soát!35F4!- 0295!do!Tuấn!mới!trộm!cắp!được!ra!khu!vực!đầu!cầu!Non! Nước!thuộc!phường!Đông!Thành,!thành!phố!N!B,!tại!đây!T!lấy!kìm,!cà!lê! mang!từ!nhà!tháo!chiếc!biển!kiểm!soát!35F4!- 0295!vất!xuống!sông!Đáy! rồi!điều!khiển!xe!về!nhà!lấy!chiếc!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678!do!T!nhặt! được!lắp!vào!xe!thay!biển!kiểm!soát!cũ!rồi!dựng!trước!cửa!nhà.!

Tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!nơi!ở!của!Cao!Anh!T!tại!số!nhà!20,! phố!2,!phường!Đông!Thành,!thành!phố!Ninh!Bình.!Cơ!quan!điều!tra!thu! giữ!01!xe!mô!tô!!hiệu!Honda!Future!đeo!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678,!số! khung!260432,!số!máy!0260466;!01!kìm,!01!Cờ!lê!số!8.

Tại!bản!Kết!luận!định!giá!số!62!ngày!17/7/2019!của!Hội!đồng!định! giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!UBND!thành!phố!Ninh!Bình!kết!luận:! Chiếc!xe!mô!tô!Honda!Future,!số!khung!260432,!số!máy!0260466!có!trị!

2

giá!4.200.000!đồng. !!!!!!!!!Cáo! trạng! số! 147/CT-VKS! ngày! 28/! 10/! 2019! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!thành!phố!Ninh!Bình!tỉnh!Ninh!Bình!đã!truy!tố!Cao!Anh!T!về! tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo !khoản!1,!khoản!5!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự. !!!!!!!!!Đại! diện! Viện! kiểm! sát! giữ! quyền! công! tố! tại! phiên! tòa! vẫn! giữ! nguyên!quan!điểm!truy!tố!hành!vi!của!bị!cáo!Cao!Anh!T!đủ!yếu!tố!cấu! thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử: Áp!dụng !khoản! 1!Điều!173;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2 Điều!51;!điểm!h!khoản!1!Điều!52! Bộ!luật!Hình!sự.!Xử!phạt!Cao!Anh!T!từ!12!tháng!tù!đến!15!tháng!tù!về! tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!15/7/2019.

Về!trách! nhiệm! dân! sự:!Đối!với!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Future! đeo! biển! kiểm! soát! 35F9! ! - 6678,! số! khung! 260432,! số! máy! 0260466.! Quá! trình! điều! tra! xác! định! xe! mô! tô! hiệu! Honda! Future! số! khung! 260432,!số!máy!0260466!mang!biển!kiểm!soát!35F4!- 0295!là!của!anh! Phạm!Quốc!Ch!mua!lại!của!anh!Nguyễn!Ngọc!D!sinh!năm!1979,!trú!tại! phường!Nam!Bình,!thành!phố!N!B.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã!trả!lại! chiếc!xe!trên!cho!anh!Phạm!Quốc!Ch!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!anh!Ch!đã! nhận!lại!tài!sản!và!không!có!ý!kiến!gì!nên!không!đặt!ra!để!giải!quyết.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!chiếc!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678!sau! khi! trộm!cắp!được!chiếc!xe!mô!tô!của!anh!Ch,!T!đã!lấy!lắp!vào!xe!để! tránh!bị!phát!hiện.!T!khai!chiếc!biển!kiểm!soát!này!do!T!nhặt!được!ở!bãi! rác.!Tra!cứu!thông!tin!xác!định!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678!là!của!xe!mô! tô! nhãn! hiệu! Honda! Wave! đăng! ký! tên! Nguyễn! Văn! Th! có! địa! chỉ! ở! phòng! Tài! chính! huyện! Hoa! Lư,! Ninh! Bình.! Xác! minh! tại! phòng! Tài! chính!huyện!Hoa!Lư!không!có!người!nào!mang!họ!tên!Nguyễn!Văn!Th.! Do!đó!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thành!phố!N!B!đã!tách!phần!tài! liệu!liên!quan!đến!chiếc!biển!kiểm!soát!35F9-6678!để!điều!tra!xử!lý!sau.! !!!!!!!!!!Đối!với!!01!kìm!và!01!cờ!lê!số!8!Cao!Anh!T!sử!dụng!để!tháo!chiếc! biển!số!xe!35F4- 0295!là!công!cụ!dùng!để!phạm!tội!nên!cần!tịch!thu!tiêu! hủy.! !!!!!!!!!!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hinh!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp! luật.! !!!!!!!!!!Bị!cáo!không!tranh!luận!gì!với!lời!luận!tội!của!đại!diện!Viện!kiểm! sát. !!!!!!!!!!Lời!nói!sau!cùng:!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm! nhẹ!hình!phạt.

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!đã! được!thẩm!tra,!xét!hỏi!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau!:

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an! thành!phố!Ninh!Bình,!Điều!tra!viên;!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố! Ninh!Bình,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!

3

đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!Hình! sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu! nại! về! hành! vi,! quyết! định! của! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người! tiến! hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.

[2]!Tại!phiên!toà!hôm!nay!bị!cáo!Cao!Anh!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ! hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố.!Xét! thấy!lời!khai!của!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!với!lời!khai!tại!cơ!quan! điều!tra;!phù!hợp!với!biên!bản!sao!trích!camera;!biên!bản!khám!xét;!lời! khai!của!bị!hại,!người!làm!chứng;!bản!kết!luận!định!giá!tài!sản!và!những! tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Đã!có!đủ!cơ!sở!kết!luận! khoảng!10!giờ!ngày!14/7/2019!tại!khu!vực!sân!vận!động!tỉnh!Ninh!Bình! thuộc!phố!Phúc!Tân,!phường!Tân!Thành,!thành!phố!N!B!bị!cáo!Cao!Anh! T!đã! lợi! dụng! sơ! hở! trong! việc! trông,!giữ! tài! sản! của! anh! Phạm! Quốc! Chí,!bị!cáo!đã!!lén!lút!trộm!cắp!01!xe!mô!tô!Honda!Future!biển!kiểm!soát! 35!F4- 0295.!Như!vậy!hành!vi!của!bị!cáo!Cao!Anh!T!đã!cấu!thành!tội! “Trộm!cắp!tài!sản”.!Tội!phạm!và!hình!phạt!được!quy!định!tại!khoản!1! Điều! 173! Bộ! luật! hình! sự! như! cáo! trạng! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! thành!phố!N!B!đã!truy!tố!bị!cáo!là!có!căn!cứ,!đúng!pháp!luật.

[3]!Đánh!giá!tính!chất!hành!vi!và!mức!độ!phạm!tội!của!bị!cáo!cho! thấy:! Hành! vi! của! bị! cáo! Cao! Anh! T! là! nguy! hiểm,! đã! xâm! phạm! đến! quyền! sở! hữu! về! tài! sản! của! người! khác,! gây! mất! trật! tự! trị! an! tại! địa! phương,!gây!tâm!lý!lo!lắng!cho!quần!chúng!nhân!dân.!Bị!cáo!tuổi!đời!còn! trẻ,!nhưng!không!chịu!lao!động!chân!chính,!bản!thân!có!nhân!thân!xấu!và! là!người!nghiện!ma!túy,!đã!từng!bị!xử!phạt!về!hành!vi!Mua!bán!trái!phép! chất!ma!túy!chưa!được!xóa!án!tích!mà!lại!tiếp!tục!phạm!tội!là!thể!hiện!ý! thức!coi!thường!pháp!luật.!Do!vậy,!cần!phải!xử!lý!bị!cáo!mức!hình!phạt! tù! cách! ly! với! xã! hội! một! thời! gian! để! bị! cáo! có! điều! kiện! cải! tạo! trở! thành!công!dân!có!ích!cho!gia!đình!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!Khi! quyết!định!hình!phạt!Hội!đồng!xét!xử!có!xem!xét: !!!!!!!!!Về!tình!tiết!tăng!nặng: Bị!cáo!phạm!tội!khi!chưa!được!xóa!án!tích! của!bản!án!số 97/2012/HSST!ngày!26/7/2012!của!TAND!thành!phố!Ninh! Bình,!tỉnh!Ninh!Bình!mà!lại!phạm!tội!do!cố!ý!là!tình!tiết “tái!phạm”!quy! định!tại!điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự. !!!!!!!!!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Trong!quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên! toà!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải.!Đây!là!tình!tiết! được!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!

[4]! Về!hình! phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền:!Xét!thấy!bị!cáo!không!có! việc! làm,!không!có!thu!nhập!ổn!định!nên!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ! sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo. !!!!!!!!!![5]Về!trách!nhiệm!dân!sự:! Đối!với!01!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Future! mang!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678,!số!khung!260432,!số!máy!0260466.!

4

Quá! trình! điều! tra! xác! định! xe! mô! tô! hiệu! Honda! Future! số! khung! 260432,!số!máy!0260466!mang!biển!kiểm!soát!35F4!- 0295!là!của!anh! Phạm!Quốc!Ch!mua!lại!của!anh!Nguyễn!Ngọc!D!sinh!năm!1979,!trú!tại! phường!Nam!Bình,!thành!phố!Ninh!Bình.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!đã! trả!lại!chiếc!xe!trên!cho!anh!Phạm!Quốc!Ch!là!chủ!sở!hữu!hợp!pháp!anh! Ch!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!nên!Hội!đồng!xét! xử!không!xem!xét. !!!!!!!!!!Đối!với!chiếc!khóa!xe!Future!bị!cáo!Cao!Anh!T!đã!thay!tháo!của! anh!Phạm!Quốc!Ch,!anh!Ch!không!yêu!cầu!bị!cáo!hoàn!trả!lại!nên!không! đặt!ra!giải!quyết.!Chị!Hà!Thị!Thúy!H!trong!lời!khai!tại!cơ!quan!điều!tra! cũng!không!đề!nghị!bị!cáo!Cao!Anh!T!phải!trả!số!tiền!180.000!đồng!khi! thay!ổ!khóa!mới!cho!chị!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xét.!! !!!!!!!!!![6]!Về!xử!lý!vật!chứng!:!!

- Đối!với!chiếc!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678!sau!khi!trộm!cắp!được! chiếc!xe!mô!tô!của!anh!Ch,!T!đã!lấy!lắp!vào!xe!để!tránh!bị!phát!hiện.!T! khai!chiếc!biển!kiểm!soát!này!do!T!nhặt!được!ở!bãi!rác.!Tra!cứu!thông!tin! xác!định!biển!kiểm!soát!35F9!- 6678!là!của!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda! Wave!đăng!ký!tên!Nguyễn!Văn!Th!có!địa!chỉ!ở!phòng!Tài!chính!huyện! Hoa! Lư,! N! B.! Xác! minh! tại! phòng! Tài! chính! huyện! Hoa! Lư! không! có! người!nào!mang!họ!tên!Nguyễn!Văn!Th.!Do!đó!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!thành!phố!N!B!đã!tách!phần!tài!liệu!liên!quan!đến!chiếc!biển! kiểm!soát!35F9-6678!để!điều!tra!xử!lý!sau.! !!!!!!!- Đối!với!!01!kìm!và!01!cờ!lê!số!8!Cao!Anh!T!sử!dụng!để!tháo!chiếc! biển!số!xe.!Đây!là!công!cụ!phạm!tội!cần!tịch!thu!tiêu!hủy. !!!!!!!!![7]! Các! vấn! đề! khác:! Đối! với! chị! Hà! Thị! Thúy! H,! trú! tại! số! 173! đường!Lê!Hồng!Phong,!phố!2,!phường!Đông!Thành!thành!phố!N!B!tỉnh! N!B!là!chủ!cửa!hàng!xe!máy!Hải!Sơn.!Quá!trình!điều!tra!xác!định!khi!Cao! Anh!T!trộm!cắp!được!xe!moto!Honda!Future!biển!kiểm!soát!35F4-0295! có!dắt!đến!cửa!hàng!của!chị!H!nhờ!thay!ổ!khóa!mới.!Chị!H!không!biết! nguồn!gốc!xe!do!T!trộm!cắp!mà!có!nên!không!xử!lý!với!chị!H.!! !!!!!!!!![8]!Về!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Bị!cáo!phải!nộp!án!phí!hình!sự!theo! quy!định!của!pháp!luật. !!!!!!!!!!Bị! cáo,! Bị! hại,! người! có! quyền! lợi! nghĩa! vụ! liên! quan! có! quyền! kháng!cáo!bản!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!!

Vì các lẽ trên

QUYẾT!ĐỊNH

!!!!!!!!Căn!cứ!khoản!1!điều!173;!điểm!s!khoản!1!điều!51,!điểm!h!khoản!1! Điều!52!!Bộ!luật!Hình!sự. !!!!!!!!1.!Tuyên!bố!bị!cáo!!Cao!Anh!T!phạm!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”.!Xử! phạt! ! Cao! ! Anh! T! 12! (mười! hai)! tháng! tù,! thời! hạn! tù! tính! từ! ngày! 15/7/2019. !!!!!!!!!2.Về!xử!lý!vật!chứng:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!

5

Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự. !!!!!!!-!Tịch!thu!tiêu!hủy!01!kìm!và!01!cờ!lê!số!8!(!chi!tiết!theo!biên!bản! giao! nhận! vật! chứng! ngày! 06/11/2019! giữa! cơ! quan! cảnh! sát! điều! tra! công!an!thành!phố!Ninh!Bình!và!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!thành!phố! Ninh!Bình). !!!!!!!!!!3.! Án! phí:! Áp! dụng! khoản! 2! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH!14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!Buộc!bị!cáo!Cao!Anh!T!phải!chịu! 200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.

Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!có!mặt!bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong! hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!Bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên! quan! vắng! mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!bản!án!hoặc!bản!án!được!niêm!yết./.