- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Mộng X - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức (điều 341 Lu…"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!146/2019/HS-PT! Ngày:!29-11-2019!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: !Ông!Thái Quang Hải.!!
Các"Thẩm"phán:!Ông!Phạm Lâm Đồng!
!!!!!!!!Ông!Nguyễn Hoàng Quí!
- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng Thị Giang – Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành! phố!Cần!Thơ.!!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa:!Bà!Nguyễn Kim Sương!- Kiểm!sát!viên.!
Ngày!29!tháng!11!năm!2019,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần! Thơ! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:! 150/2019/TLPT-HS!ngày!06!tháng!9!năm!2019!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Mộng!X,! do!có!kháng!cáo!của!bị!cáo!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!59/2019/HS-ST! ngày!26!tháng!3!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Ninh!Kiều.!
-""Bị"cáo"có"kháng"cáo:""
Nguyễn Mộng X,!sinh!năm:!1984,!tại!Hậu!Giang.!!
Trú!tại:!Số!71!Đường!B11,!Khu!dân!cư!91B,!phường!S,!quận!K,!thành!phố! Cần!Thơ;!nghề!nghiệp:!Kinh!doanh;!trình!độ!văn!hoá:!12/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới! tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Nguyễn!Thanh!G!và! bà!Nguyễn!Thị!T;!có!vợ!là!Hồ!Thị!H,!02!người!con,!lớn!sinh!năm!2012,!nhỏ!sinh! năm!2015;!tiền!sự:!Không;!tiền!án:!Ngày!20-23/8/2013,!bị!Tòa!án!nhân!dân!quận! K,!thành!phố!Cần!Thơ!xử!phạt!02!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!(thời!gian! thử!thách!là!04!năm)!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội!mà!có”.!
Bị!cáo!tại!ngoại.!Có!mặt!tại!phiên!tòa.!
Ngoài! ra,! trong! vụ! án! còn! có! những! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan!nhưng!không!có!kháng!cáo,!không!bị!kháng!nghị!nên!Tòa!không!triệu!tập.!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Nguyễn!Mộng! X!là!giám! đốc! Công!ty!trách!nhiệm!hữu!hạn!đầu!tư! xây! dựng!thương!mại!dịch!vụ!A!(gọi!tắt!là!công!ty!A)!địa!chỉ:!số!71,!đường!B11,!khu! dân!cư!91B,!phường!S,!quận!K,!thành!phố!Cần!Thơ,!được!thành!lập!năm!2017! với!ngành!nghề!kinh!doanh!chính!là!tổ!chức!sự!kiện,!thiết!kế,!thi!công!trụ!bảng! quảng! cáo.! Khoảng!cuối!năm!2017,!X!biết! thông! tin!khu!đất!tại!nút!giao!IC3! thuộc!dự!án!cầu!Cần!Thơ!do!Bộ!Giao!thông!vận!tải!quản!lý!nên!X!liên!hệ!hỏi!thủ! tục!để!xin!Bộ!Giao!thông!vận!tải!giao!khu!đất!này!cho!công!ty!A!quản!lý,!khai! thác,!kinh!doanh!theo!hình!thức!xã!hội!hóa,!tuy!nhiên!do!không!đủ!khả!năng!tài! chính!chứng!minh!năng!lực!đầu!tư!để!được!cấp!phép!giao!dự!án!nên!X!không! nộp!hồ!sơ.!!
Đến!tháng!3/2018,!X!nghe!thông!tin!một!số!doanh!nghiệp!đang!liên!hệ!với! Bộ!Giao!thông!vận!tải!để!xin!làm!dự!án!tại!khu!đất!trên,!nên!vào!khoảng!giữa! tháng!4/2018,!X!nảy!sinh!ý!định!và!làm!giả!Văn!bản!của!Bộ!Giao!thông!vận!tải,! cụ!thể:!X!tự!soạn!thảo!Văn!bản!trên!máy!tính!cá!nhân!với!nội!dung:"“Bộ"GTVT" chấp"thuận"chủ"trương"khai"thác,"kinh"doanh"dịch"vụ"tại"bãi"công"trường"cầu" Hưng"Lợi" và"khu" đất"vòng"xoay"nút" giao"IC3"thuộc"dự"án"cầu" Cần"Thơ"theo" hình"thức"xã"hội"hóa"để"đảm"bảo"vệ"sinh"môi"trường"và"mỹ"quan"đô"thị"như"đề" nghị" của" Công" ty" TNHH" ĐTXD" TM" DV" A" tại" Công" văn" số" 04/CTPQ" ngày" 20/11/2017"…”,"sau"đó"in"ra,"tự"cho"số"“4521”"đề"ngày"24"tháng"4"năm"2018," ký" giả" chữ" ký" nháy" “Ch”" lên" văn" bản;! X! tiếp! tục! sử! dụng! Văn! bản! số! 3452/BGTVT-KCHT!ngày!04/4/2018!do!Thứ!trưởng! Lê! Đình!Q!ký!(Văn! bản! chính!thống!do!Bộ!Giao!thông!vận!tải!ban!hành!cấp!cho!Công!ty!TNHH! một! thành! viên! dịch! vụ! thương! mại! sản! xuất! AD! Thiên! Tân! do! X! thành! lập! năm! 2013),!cắt!lấy!phần!hình!dấu!tròn!của!Bộ!Giao!thông!vận!tải!có!chữ!ký!của!Thứ! trưởng!Lê!Đình!Q,!ghép!vào!Văn!bản!“4521”!do!X!soạn,!sau!đó!dùng!máy!in! photo!màu!đa!năng!photo!màu!ra!thành!Văn!bản!“4521”,!có!hình!dấu!tròn!màu! đỏ!của!Bộ!GTVT!và!chữ!ký!của!Thứ!trưởng!Lê!Đình!Q!giống!như!thật.!Khi!làm! giả!xong!Văn!bản!trên,!X!photo!ra!thành!10!bản,!mang!đến!UBND!phường!S,! quận!K!để!chứng!thực!sao!y.!
Nguyễn!Mộng!X!đã!đưa!những!Văn!bản!“4521”!sao!y!cho!anh!Lê!Phước! H,! Lương! Ngọc! N;! ngoài! ra,! thông! qua! sự! giới! thiệu! của! ông! Đỗ! Hoàng! P! (Chánh!Thanh!tra!Sở!Xây!dựng!TP.!V)!X!cũng!đã!đưa!Văn!bản!“4521”!sao!y! cho!anh!Phan!Minh!B,!Nguyễn!Thanh!L!và!Nguyễn!Thanh!M!(em!ruột!anh!L)! nhằm!mục!đích!huy!động!vốn!từ!các!anh!L,!M,!Hoàng!và!B!qua!hình!thức!đầu!tư! vốn!hoặc!thuê!lại!mặt!bằng!tại!khu!đất!này.!Tuy!nhiên,!do!thấy!dự!án!của!X!chưa! khả!thi!và!thực!tế!X!chưa!được!bàn!giao!mặt!bằng!nên!những!người!nêu!trên!từ! chối!đầu!tư.!Riêng!anh!Phan!Minh!B,!nghi!ngờ!tính!pháp!lý!của!Văn!bản“4521”! nên!đã!chuyển!đến!cơ!quan,!người!có!thẩm!quyền!xác!minh!(bút!lục:!144!-!150;! 152!-!157;!156!-!159;!160!-!165;!166!-!174).!!
Sau!khi!có!kết!quả!xác!minh!và!kiến!nghị!khởi!tố!từ!UBND!thành!phố!V,! Cơ! quan! An! ninh! điều! tra! -! Công! an! thành! phố! V! đã! tiến! hành! làm! việc! với! Nguyễn!Mộng!X,!X!đã!thừa!nhận!hành!vi!làm!giả!Văn!bản!của!Bộ!GTVT!và!tự! nguyện!giao!nộp!những!tang!vật!sau:!
-!01!bản!chính!Công!văn!số!4521/BGTVT-KCHT,!ngày!26/4/2018!của!Bộ! giao!thông!vận!tải,!nội!dung:!“Bộ!GTVT!chấp!thuận!chuyển!giao!quản!lý,!khai! thác,!kinh!doanh,!dịch!vụ!tại!nút!giao!IC3!theo!hình!thức!xã!hội!hóa!cho!Công!ty! A”!!có!hình!dấu!tròn!màu!đỏ!ghi!Bộ!Giao!thông!vận!tải!và!chữ!ký!tên!ghi!tên!Lê! Đình!Q!-!Thứ!trưởng!Bộ!GTVT!cùng!02!bản!photo!Công!văn!này!(có!xác!nhận! sao!y!bản!chính!của!Ủy!ban!nhân!dân!phường!S!do!ông!Nguyễn!Hoàng!D!-!Phó! chủ!tịch!ký!xác!nhận).!Bút!lục:!412!-!415;!
-!Bản!sao!các!Văn!bản!số:!15072/BGTVT!-!KCHT!ngày!12/11/2015,!số:! 13793/BGTVT-KCHT! ngày! 21/11/2016,! số:! 7808/BGTVT-KCHT! ngày! 17/7/2017!đều!do!Thứ!trưởng!Nguyễn!Hồng!C!ký!(bút!lục:!416);!
!-! Bản! chính! Văn!bản! số:! 3452/BGTVT-KCHT! ngày! 04/4/2018!do! Thứ! trưởng!Lê!Đình!Q!ký!(bút!lục:!451-!452);!
-!!01!Laptop!nhãn!hiệu!DELL!Latitude!6430,!đã!qua!sử!dụng;!
-!01!máy!in!phun!màu!nhãn!hiệu!Brother,!model!MFC-T800W,!đã!qua!sử! dụng;!
Cơ!quan!An!ninh!điều!tra!-!Công!an!thành!phố!V!đã!trưng!cầu!giám!định! đối!với!Văn!bản!số!“4521”!ngày!26/4/2018.!
Tại!Kết!luận!giám!định!số:!155/KLGĐ!-!PC54!ngày!27/7/2018!của!Phòng! Kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!thành!phố!V,!kết!luận:!Hình!dấu!tròn!có!nội!dung!! Bộ! Giao!thông!vận!tải! và!chữ!ký! mang!tên!Lê!Đình! Q!trên!Văn!bản!số!4521! ngày!26/4/2018!được!làm!giả!bằng!phương!pháp!in!phun!màu!(bút!lục:!68).!!!!!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!59/2019/HS-ST!ngày!26!tháng!3!năm!2019! của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Ninh!Kiều!đã!căn!cứ!khoản!1!Điều!341,!điểm!b,!s! khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!điểm!h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự.!
Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Mộng!X!09!tháng!tù!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài! liệu!của!cơ!quan,!tổ!chức”.!Thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!
Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyền!phần!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền! kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!
Sau!khi!tuyên!án!sơ!thẩm,!vào!ngày!01/4/2019,!bị!cáo!Nguyễn!Mộng!X!có! đơn!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!
Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Nguyễn!Mộng!X!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng! cáo!và!không!bổ!sung!thêm!chứng!cứ!về!các!tình!tiết!mới.!
Kiểm! sát! viên! nhận! định:! Bản! án! sơ! thẩm! đã! tuyên! là! có! căn! cứ,! đúng! pháp!luật,!đúng!với!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo;!đã!xem!xét!đầy!đủ!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!đối!với! bị!cáo,! mức!hình!phạt!đã!tuyên!là!không!cao.!Tại!phiên!tòa! phúc!thẩm,!bị!cáo!không!bổ!sung!thêm!chứng!cứ!về!các!tình!tiết!mới,!các!lý!do! kháng!cáo!của!bị!cáo!đã!được!xem!xét!ở!cấp!sơ!thẩm!nên!đề!nghị!không!chấp! nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
Quá!trình!tiến!hành!tố!tụng!ở!cấp!sơ!thẩm!đã!tuân!thủ!các!quy!định!của! pháp!luật,!bảo!đảm!quyền!lợi!hợp!pháp!cho!những!người!tham!gia!tố!tụng.!Các! chứng!cứ!tại!hồ!sơ!đủ!để!kết!luận!về!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo,!cũng!như!để! giải!quyết!các!vấn!đề!khác!có!liên!quan.!
!Lời!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!các!chứng!cứ! có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!!
Bị!cáo!là!người!đã!thành!niên,!có!nhận!thức!pháp!luật,!nhưng!bị!cáo!lại!cố! ý!làm!giả!Văn!bản!số!4521/BGTVT-KCHT!ngày!26/4/2018!của!Bộ!Giao!thông! Vân!tải!với!nội!dung!là!Bộ!Giao!thông!Vận!tải!chấp!thuận!chuyển!giao!quản!lý,! khai!thác,!kinh!doanh,!dịch!vụ!tại!nút!giao!thông!IC3!theo!hình!thức!xã!hội!hóa! cho!công!ty!của!bị!cáo.!Sau!đó,!bị!cáo!đem!văn!bản!này!photo!thành!nhiều!bản,! đem!công!chứng,!chứng!thực!rồi!trực!tiếp!gặp!nhiều!người!để!mời!gọi!góp!vốn! đầu!tư.!!
Hành!vi!của!bị!cáo!là!rất!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm!đến!hoạt!động! đúng!đắn!bình!thường!của!các!cơ!quan!Nhà!nước,!tổ!chức!trong!hoạt!động!quản! lý!hành!chính.!
Vì!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Làm!giả!con!dấu,!tài!liệu! của!cơ!quan,!tổ!chức”!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!341!Bộ!luật!Hình!sự!là! phù!hợp.!
!Bị!cáo!có!01!tiền!án!về!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!phạm!tội! mà!có”,!chưa!được!xóa!án!tích!nay!lại!phạm!tội!mới.!Khi!lượng!hình,!Tòa!án!sơ! thẩm!đã!xem!xét!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo.!Mức!hình!phạt!đã!tuyên!đối!với! bị!cáo!không!nặng,!là!cần!thiết!để!bảo!đảm!tác!dụng!giáo!dục,!răn!đe!và!phòng! ngừa!chung!trong!xã!hội.!Nên!giữ!nguyên,!như!kết!luận!của!Kiểm!sát!viên.!
Vì!các!lẽ!trên;!
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!vào!điểm!a!khoản!1!Điều!355!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!
Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!
Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn Mộng X!phạm!tội!“Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!341,!điểm!b,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!điểm! h!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!Hình!sự.!
Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn Mộng X 09 (chín) tháng!tù.!Thời!hạn!tù!được! tính!từ!ngày!bị!cáo!chấp!hành!án.!
Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!thi!hành.!
Bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!(hai"trăm"nghìn"đồng)"án!phí!phúc!thẩm.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!
!
| Nơi nhận: -!VKSND!CC!tại!TP.!Hồ!Chí!Minh;! -!VKSND!Tp.!Cần!Thơ;! -!Trại!tạm!giam;! -!Cơ!quan!tố!tụng!quận!Ninh!Kiều;! -!Bị!cáo;! -!Lưu.! " ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! CÁC THẨM PHÁN ! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! ! ! ! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Thái Quang Hải ! THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Thái Quang Hải! |