Bản án 146/2017/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!TĨNH!GIA,!TỈNH!THANH!HOÁ!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!!Ông!Ngô!Xuân!Dũng!

- Các Hội thẩm nhân dân: 1.!Ông!Nguyễn!Văn!Tòng!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2.!Ông!Hồ!Văn!Dũng!

!!!-!Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông!Trịnh!Huy!Thuận!-!Cán!bộ!Toà!án!

nhân!dân!huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hoá.!

!!!-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hoá tham gia

phiên toà: Ông!Nguyễn!Quốc!Tú!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày! 15! tháng! 11! năm! 2017,! tại! Công! sở! UBND! xã! H,! Toà! án! nhân! dân!

huyện!Tĩnh!Gia,!tỉnh!Thanh!Hoá!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!lưu!động!vụ!án!hình!sự! thụ!lý!số!141/2017/TL-HSST!ngày!27!tháng!9!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

Nguyễn!Đình!H!!!-!!!!!Sinh!năm!!1986! !!!!!!!!!Trú!tại:!Thôn!Đ,!xã!B,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hoá! !!

Nghề!nghiệp:!Lái!xe;!Trình!độ!văn!hoá:!8/12!

Con!ông:!Nguyễn!Đình!H1,!SN!1940!và!bà!S,!SN!1947!

!!!Bị!cáo!có!vợ!là!Lê!Thị!D,!SN!1989!và!02!con,!con!lớn!nhất!sinh!năm!2009,!

con!nhỏ!nhất!sinh!năm!2014.!Tiền!án,!tiền!sự!:!Không.!! !!!!!!!!!!Nhân!Thân:!-!Tại!bản!án!số!157/2009/HSST!Ngày!14/8/2009,!TAND!huyện! B,!tỉnh!Bình!Dương!xử!phạt!14!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản.! !!!!!!!!!!!-!Tại!bản!án!số!169/2011/HSST!ngày!14/9/2011,!TAND!huyện!B,!tỉnh!Bình! Dương!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản.! !!!!!!!!!!Tạm!giữ:!Từ!ngày!26/6/2017!đến!ngày!02/7/2017!chuyển!tạm!giam!cho!đến! nay!-!Bị!cáo!có!mặt!tại!phiên!toà.! !!!!!!!!!*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:! !!!!!!!!!Anh!Trần!Công!Đ!–!Sinh!năm!1983!(vắng!mặt)! !!!!!!!!!Trú!tại:!Thôn!T,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!hóa.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!THẤY!

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Thanh Hoá truy tố về hành

vi phạm tội như sau: Khoảng!18!giờ!ngày!26/6/2017,!khi!đang!đi!xe!buýt!từ!thành! phố!T!về!huyện!T!thì!Nguyễn!Đình!H!nhận!được!điện!thoại!của!Trần!Công!Đ,!sinh! năm!1983,!trú!tại!thôn!T,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!hỏi!mình!có!ma!túy!đá! không!bán!cho!Đ!300.000đ.!H!đồng!ý!và!hẹn!Đ!đến!khu!vực!cổng!Bệnh!viện!đa! khoa!khu!vực!huyện!T!để!thực!hiện!việc!mua!bán.!Sau!đó,!H!xuống!xe!buýt!rồi!đi! đến!cửa!hàng!rèn!dao!của!ông!Nguyễn!Đình!Đ,!sinh!năm!1965!ở!gần!cổng!Bệnh! viện!đa!khoa!khu!vực!huyện!T!thuộc!địa!phận!thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh! Hóa!để!lấy!con!dao!mình!thuê!làm!từ!trước.!Do!con!dao!chưa!xong,!lúc!này,!do!trời! nóng,!H!xin!ông!Đ!được!vào!nhà!tắm!cho!mát.!Ông!Đ!đồng!ý.!Khi!chuẩn!bị!đi!tắm,! Hoàng!lấy!từ!trong!người!ra!gói!ma!túy!được!bọc!trong!giấy!vệ!giấy!vệ!sinh!và!điện! thoại!của!mình!xuống!giường!của!ông!Đ.!Cùng!lúc!này,!anh!Lê!Đình!T,!sinh!năm! 1982,!trú!tại!tiểu!khu!A,!thị!trấn!T,!huyện!T,!tỉnh!Thanh!Hóa!cũng!đến!nhà!ông!Đ.! Thấy!anh!T,!H!nhờ!anh!T!khi!nào!có!số!điện!thoại!0968083…!gọi!điện!đến!thì!cầm! gói!đồ!đưa!cho!họ!và!lấy!300.000đ!giúp!mình.!Vừa!nói,!H!vừa!chỉ!gói!đồ!và!điện! thoại!cho!anh!T.!Anh!T!đồng!ý.!Sau!đó!H!đi!tắm.!!

Khoảng!18!giờ!30!phút!cùng!ngày,!Trần!Công!Đ!đi!đến!khu!vực!cổng!Bệnh!

viện!đa!khoa!khu!vực!rồi!gọi!điện!cho!H.!Lúc!này,!anh!T!nghe!điện!thoại!và!bảo! Trần!Công!Đ!đi!đến!nhà!ông!Đ!thợ!rèn!gần!cổng!bệnh!viện.!Khi!Trần!Công!Đ!đi! đến! cạnh!nhà!ông! Đ! thì!anh!T! cầm! gói!đồ!mà!H! nhờ! đưa! lúc!nãy! đưa!cho!Trần! Công!Đ!và!nhận!từ!Trần!Công!Đ!300.000đ.!Đúng!lúc!này,!lực!lượng!công!an!phát! hiện,!bắt!quả!tang,!thu!giữ!trong!người!Trần!Công!Đ!một!ống!nhựa!màu!xanh!trắng! đốt!hai!đầu,!bên!trong!có!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng,!thu!giữ!trong!người!T!số!tiền! 300.000đ.!Sau!đó,!Công!an!huyện!T!tiếp!tục!bắt!giữ!H!trong!nhà!tắm!nhà!ông!Đ!và! thu!giữ!chiếc!điện!thoại!di!động!của!H!và!tiếp!tục!thu!giữ!01!điện!thoại!di!động!của! Trần!Công!Đ.!!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!1583/MT-PC54!ngày!29/6/2017!của!Phòng!kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Thanh!Hóa:!Các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!thu!giữ!trong! người!Trần!Công!Đ!có!trọng!lượng!0,124g!có!Methamphetamine.!

Đối!với!Trần!Công!Đ!là!người!mua!0,124g!có!Methamphetamine!để!sử!dụng,!

Công!an!huyện!T!đã!xử!phạt!hành!chính.!!

Đối!với!Lê!Đình!T,!khi!giúp!H!chuyển!gói!đồ!cho!Trần!Công!Đ,!anh!T!không!

biết!đó!là!Methamphetamine!nên!không!cấu!thành!tội!phạm.!

Đối!với!người!đàn!ông!tên!B!đã!cho!H!Methamphetamine,!quá!trình!điều!tra!

chưa!xác!định!được,!Cơ!quan!điều!tra!tiếp!tục!điều!tra.!!

Về! vật! chứng:! Số! tiền! 300.000đ,! 01! điện! thoại! di! động! màu! đen! nhãn! hiệu!

Nokia!kèm!sim!số!0968083…,!01!điện!thoại!di!động!màu!đỏ!đen!có!viền!màu!trắng! nhãn!hiệu!Masstel!kèm!sim!số!0969049…;!0,111g!các!hạt!tinh!thể!màu!trắng!của! phong!bì!niêm!phong!gửi!giám!định!là!mẫu!vật!còn!lại!sau!giám!định.!được!chuyển! đến!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!T!để!giải!quyết!theo!quy!định!của!pháp!luật!

Tại!bản!cáo!trạng!số!144/CTr-VKS-!HS!ngày!25/9/2017,!Viện!kiểm!sát!nhân!

dân!huyện!T!đã!truy!tố!ra!trước!Toà!án!nhân!dân!huyện!T!để!xét!xử!bị!cáo!Nguyễn! Đình!H!về!tội!"Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy"!theo!khoản!1!điều!194!Bộ!luật!Hình! sự!.!

!Tại!phiên!toà!hôm!nay:!-!Bị!cáo!thành!khẩn!khai!báo!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!

vi!phạm!tội!của!mình.!

!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!toà!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!về!tội!

danh!như!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!194!;!Điểm!p! khoản!1!Điều!46!;!Điều!33!BLHS!đối!với!bị!cáo.!Đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!từ!24!tháng! đến!30!tháng!tù,!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!!bị!cáo.!Đề!nghị!tịch!thu! tiêu!hủy!0,111!gam!có!Methamphetamine!còn!lại!sau!giám!định,!Tịch!thu!sung!quỹ! nhà!nước!300.000!đồng!và!01!điện!thoại!di!động!màu!đỏ!đen!có!viền!màu!trắng! nhãn!hiệu!Masstel!kèm!sim!số!0969049…!của!bị!cáo.!Trả!lại!cho!Trần!Công!Đ!01! điện!thoại!di!động!màu!đen!nhãn!hiệu!Nokia!kèm!sim!số!0968083….!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!căn!cứ!vào!

kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý! kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XÉT!THẤY!!!

!Qua! xét! hỏi! và! tranh! luận! công! khai! tại! phiên! toà! hôm! nay! bị! cáo! Nguyễn!

Đình!H!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Đối!chiếu!lời!khai!của!bị! cáo!với!các!tài!liệu!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ!án,!HĐXX!thấy!có!đủ!cơ!sở!để!kết! luận:!Khoảng!18!giờ!30!phút!ngày!26/6/2017,!tại!thôn!X,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Thanh! Hóa,!bị! cáo! đã!có! hành! vi! bán!trái!phép! 0,124g! ! có! Methamphetamine!cho! Trần! Công!Đ!với!giá!300.000đ.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!phạm!vào!tội!"Mua!bán!trái!phép! chất!ma!túy"!theo!khoản!1!điều!194!BLHS.!!

Đánh!giá!tính!chất!vụ!án:!!

Hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!của!bị!cáo!là!hành!vi!nghiêm!trọng,!

trực!tiếp!xâm!phạm!đến!chính!sách!độc!quyền!quản!lý!của!nhà!nước!về!chất!ma!túy.! Vì!vụ!lợi!bị!cáo!đã!bất!chấp!pháp!luật!bán!ma!túy!cho!người!khác!để!lấy!tiền!tiêu!xài.! Hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy!là!nguyên!nhân!của!tệ!nạn!nghiện!chất!ma! túy,!làm!ảnh!hưởng!đến!sức!khỏe,!lây!truyền!!bệnh!HIV!...!là!điều!kiện!phát!sinh!các! loại!tội!phạm!khác!như!trộm!cắp,!cướp!....!Hiện!nay!hành!vi!mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy!đang!ngày!một!gia!tăng,!bị!cáo!là!người!có!nhân!thân!xấu!.!Vì!vậy!cần!phải! xử!lý!nghiêm!minh,!cách!ly!bị!cáo!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!để!răn!đe,!giáo!dục!và! phòng!ngừa!chung.!

Xét!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!với!!bị!cáo:!

Bị!cáo!không!phải!chịu!tình!tiết!tăng!nặng!mà!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!

là!thành!khẩn!khai!báo.!Cần!áp!dụng!điểm!p!khoản!1!điều!46!BLHS!đối!với!!bị!cáo! để!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!để!bị!cáo!yên!tâm!cải!tạo!sớm!trở!về!với!gia!đình! và!xã!hội.!

*!Về!hình!phạt!bổ!sung:!HĐXX!thấy!không!cần!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!

đối!với!bị!cáo.!

*! Về! vật! chứng:! Vật! chứng! của! vụ! án! gồm! 0,111! g! có! Methamphetamine!

(còn!lại!sau!giám!định)!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!Đối!với!số!tiền!300.000!đồng!do!bị! cáo!phạm!tội!mà!có!và!01!chiếc!điện!thoại!bị!cáo!dùng!liên!lạc!bán!ma!túy!cần!tịch! thu!sung!quỹ!nhà!nước.!Đối!với!chiếc!điện!thoại!của!Trần!Công!Đ,!trả!lại!cho!anh! Đ!là!phù!hợp.!! !!!!!!!!!!* Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! !!!!!!!!!Vì các lẽ trên, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QUYẾT!ĐỊNH! !!!!!!!!*! Tuyên! bố:! Bị! cáo! Nguyễn! Đình! H! phạm! tội! "Mua! bán! trái! phép! chất! ma! túy".! !!!!!!!*!Áp!dụng:!Khoản!1!điều!194;!điểm!p!khoản!1!điều!46;!điều!33!BLHS!! !!!!!!!!*!Xử!phạt:!!Bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!24!tháng!tù!(hai!mươi!bốn!tháng).!Thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!26/6/2017.! !!!!!!!!*!Về!hình!phạt!bổ!sung!:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.! !!!!!!!!*!Về!Vật!chứng:!Áp!dụng!điểm!a,!c!khoản!2!điều!76!BLTTHS! !!!!!!!!-!Tịch!thu!tiêu!hủy!0,111!gam!có!thành!phần!Methamphetamine!(còn!lại!sau! giám!định),!được!đựng!trong!một!phong!bì!do!phòng!kỹ!thuật!hình!sự!công!an!tỉnh! Thanh!Hóa!phát!hành,!được!dán!kín,!niêm!phong!bởi!các!hình!dấu!của!phòng!kỹ! thuật!hình!sự!công!an!tỉnh!thanh!Hóa!và!các!chữ!ký!ghi!rõ!họ!tên!Nguyễn!Trần!Đ,! Vũ!Khắc!C,!Trần!Thị!Thúy!H.! !!!!!!!!!-!Tịch!thu!300.000!đồng!và!01!điện!thoại!di!động!màu!đỏ!đen!có!viền!màu! trắng!nhãn!hiệu!Masstel!kèm!sim!số!0969049…!của!bị!cáo!để!sung!quỹ!nhà!nước.!

!-! Trả! lại! cho! anh! Trần! Công! Đ! 01! điện! thoại! di! động! màu! đen! nhãn! hiệu!

Nokia!kèm!sim!số!0968083…!(đã!qua!sử!dụng).! !!!!!!!!!(Các!vật!chứng!trên!hiện!đang!tạm!giữ!tại!chi!cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!T,! theo!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!ngày!18/10/2017!giữa!Công!an!huyện!T!và!Chi! cục!thi!hành!án!dân!sự!huyện!T)!

*!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!1,!2!điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Điều!6,!

điểm!a!khoản!1!điều!23!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14!của!ủy!ban!thường! vụ!Quốc!Hội!ngày!30/12/2016.!Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Đình!H!phải!chịu!200.000!(!hai! trăm!nghìn!)!đồng!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.! !!!!!!!!!!!*!Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng!điều!231,!234!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Bị!cáo! có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!Người!có!quyền! lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!bản!sao!bản!án!hoặc!từ!ngày!bản!sao!bản!án!được!niêm!yết.! !!!!!!!!!!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!Thi!hành!án! dân!sự,!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!điều!7!và!điều!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!dân!sự!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân.!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Nơi!nhận:!!! !

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!! !!-!TAND!Tỉnh!TH;! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!-!VKSND!huyện!Tĩnh!Gia;! !!-!Công!an!huyện!Tĩnh!Gia;! !!-!Cơ!quan!Thi!hành!án!T;!

! !!-!Người!tham!gia!tố!tụng;! !!-!Lưu!hồ!sơ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ngô!Xuân!Dũng!