Bản án 143/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện, các bản tự khai, biên bản họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải và tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn ông Vòng A Mành tr nh bày:

Ngày 11/01/2014, ông Mành và tiệm cầm đồ Đức Phương do ông Ngô Đức Phương làm chủ có ký hợp đồng cầm đồ với nội dung ông cầm chiếc xe tải mang biển số 51C – 28854 cho tiệm cầm đồ Đức Phương để vay số tiền 120 triệu đồng, lãi suất ghi trên hợp đồng là 4%/tháng, tiền gửi xe là 1.000.000 đồng/tháng, thời hạn cầm là 01 tháng. Lúc này tiệm cầm đồ giữ bản photo giấy đăng ký xe, bản photo chứng minh nhân dân của ông cùng chiếc xe tải được gửi tại bãi giữ xe số 62 đường Tân Thành, phường Tân Thành, quận Tân Phú.

Đến ngày 29/6/2014, ông vay thêm của ông Phương số tiền 50 triệu đồng, nên đôi bên ký hợp đồng cầm đồ với số tiền vay là 170 triệu đồng.

Đến ngày 29/12/2014 ông vay thêm của ông Phương số tiền 30 triệu đồng, nên hai bên ký lại hợp đồng cầm đồ với số tiền vay là 200 triệu đồng; về lãi suất vay, tiền gửi xe… tương tự như các hợp đồng trên.

Ngày 20/5/2015, ông có ký giấy vay tiền của ông Ngô Đức Phương số tiền là 150.000.000 đồng, lãi suất 2.000.000 đồng/tháng để thanh lý hợp đồng mua xe tải biển số 51C– 28854 trả góp trước thời hạn để được nhận bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe trên. Giấy vay tiền này ông Phương giao cho ông là bản photo, bản chính ông Phương giữ. Nay ông phát hiện ông Phương đã viết thêm vào bản chính giấy trên dòng chữ: và dùng giấy đăng ký xe này để đảm bảo khoản vay. Sau khi nhận về bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe tải mang biển số 51C – 28854 ông có cho Phương mượn xem để đối chiếu với bản photo theo yêu cầu ông Phương, nhưng sau đó ông Phương không trả lại. Ông đã nhiều đòi ông Phương trả lại bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe nhưng ông Phương yêu cầu ông phải trả số tiền 150 triệu đồng bằng cách chuyển qua tài khoản ngân hàng ACB, sau đó ông Phương đòi tăng lên 165 triệu đồng và sau cùng là đòi 200 triệu đồng, sự việc này đôi bên chỉ trao đổi qua lời nói.

Ngày 01/7/2015 giữa ông và ông Phương có ký giấy thỏa thuận có nội dung: “…Tổng số tiền lãi đến ngày 29/6 là 399.000.000 đồng, trong thời gian từ 01/07/2015 đến ngày 09/07/2015 ông Mành có tiền trả, ông Phương lấy tiền gốc là 350.000.000 đồng và mỗi tháng 1.000.000 đồng tiền gửi xe tổng cộng 355.000.000 đồng, sau ngày 09/07/2015 nếu ông Mành không trả số tiền đó ông Phương sẽ thanh lý xe, ông Mành có trách nhiệm ký mọi giấy tờ liên quan để thanh lý xe đó…..”.

Ngày 08/7/2015, ông đồng ý trả cho ông Phương 200 triệu đồng tại tiệm cầm đồ Đức Phương (có ký nhận của ông Phương), đồng thời ông có đưa cho ông Phương xem số tiền mặt ông có mang theo là 150 triệu đồng để thanh lý hợp đồng cầm xe, việc ông đưa tiền cho ông Phương xem thì có những người đi cùng với ông là các ông Lê Minh Hùng, Ngụy A Phúc, Trần Văn Thanh, và Nguyễn Hoài Trung chứng kiến, khi ông Phương nhận số tiền 200 triệu đồng thì không trả bản chính giấy tờ xe cho ông, mà yêu cầu ông đến bãi giữ xe số 62 đường Tân Thành, phường Tân Thành, quận Tân Phú do ông Nguyễn Thanh Hòa làm chủ để thanh lý hợp đồng cầm xe và lấy xe về luôn, (việc này đôi bên chỉ trao đổi qua lời nói không có văn bản). Khi ông cùng 06 người đi chung đến bãi gửi xe thì ông Hòa (chủ bãi xe) lại gây khó khăn, không cho ông điều xe ra khỏi bãi vì lý do yêu cầu ông phải thanh toán số tiền còn thiếu ông Phương là 255 triệu đồng, bao gồm 155 triệu đồng tiền cầm xe và 100 triệu đồng tiền môi giới bán xe. Theo ông, giữa ông Phương và ông Sáu Hòa đã cấu kết với nhau gây khó khăn cho ông trong việc giải quyết số tiền thanh lý đối với hợp đồng cầm xe, cũng như việc giao trả xe và giấy tờ xe lại cho ông, nên ông đã làm đơn tố cáo đến cơ quan Công an về hành vi chiếm giữ trái phép tài sản của ông. Sau đó cơ quan Công an đã có kết luận đây là giao dịch dân sự.

Nay ông yêu cầu Tòa án giải quyết:

- Chấm dứt các hợp đồng cầm xe ngày 11/01/2014, ngày 29/6/2014, ngày 29/12/2014 giữa ông và tiệm cầm đồ Đức Phương do ông Ngô Đức Phương làm chủ; ông Phương giao trả lại cho ông chiếc xe tải biển số 51C – 28854 cùng bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe. Khi nhận xe về ông sẽ kiểm tra tình trạng xe, nếu xe có hư hỏng…. ông sẽ khởi kiện yêu cầu bồi thường trong vụ án khác, không yêu cầu giải quyết trong vụ án này. Ông xác nhận còn nợ ông Phương số tiền vay từ hợp đồng cầm xe là 155 triệu đồng;

- Ông Phương phải bồi thường thiệt hại do mất doanh thu, và thiệt hại do mất khách hàng từ phương tiện vận chuyển là chiếc xe tải mang biển số biển số 51C – 28854 không hoạt động từ việc ông Phương không thanh lý hợp đồng cầm xe để giao trả xe cho ông. Thời gian tính thiệt hại do mất doanh thu từ ngày 08/7/2015 đến tháng 6/2016 (mỗi ngày là 01 triệu đồng) với số tiền là 330.000.000 đồng và thiệt hại do mất khách hàng là 30.000.000 đồng, tổng cộng là 360.000.000 đồng;

- Ông Phương phải hoàn trả cho ông số tiền chênh lệch từ việc cho vay nặng lãi cụ thể ông Phương nhận tiền lãi ông trả là 8%/tháng (trong hợp đồng hai bên thỏa thuận 4%/tháng, phần chênh lệch là 4%/tháng). Thời gian tính từ tháng 01/2014 đến ngày 08/7/2015 với số tiền là 56.400.000 đồng. Tổng cộng các khoản tiền ông Phương phải bồi thường cho ông là: 360.000.000 đồng + 56.400.000 đồng = 416.000.000 đồng. Sau khi được trừ đi khoản tiền ông phải thanh toán cho ông Phương 155.000.000 đồng, ông Phương còn phải bồi thường cho ông số tiền là 261.400.000 đồng.

Bị đơn ông Ngô Đức Phương tr nh bày: Ông là đại diện hộ kinh doanh Đức Phương theo giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số : 41X 8016528 do Ủy ban nhân dân quận Tân Phú chứng nhận, đăng ký thay đổi lần thứ 1 ngày 10/12/2014. Nội dung sự việc theo như ông Mành trình bày về các hợp đồng cầm chiếc xe tải mang biển số 51C– 28854 giữa ông và ông Mành theo các hợp đồng do ông và ông Mành ký các ngày 11/01/2014, ngày 29/06/2014; ngày 29/12/2014; Giấy vay tiền ngày 20/5/2015 do ông Mành ký; giấy xác nhận nợ đôi bên ký ngày 01/7/2015; giấy biên nhận tiền do ông ký ngày 08/7/2015 là đúng, kể cả về số tiền ông Mành vay tổng cộng là 350 triệu đồng và ông Mành đã trả 200 triệu đồng, còn nợ số tiền gốc là 155 triệu đồng.

Về nội dung ông Mành cho rằng hai bên có thỏa thuận khi ông Mành giao trả cho ông số tiền 200 triệu đồng, ông trả ngay cho ông Mành bản chính giấy chứng nhận đăng ký xe mang biển số 51C – 28854 là không có. Cũng không có việc ông Mành trả tiền lãi cho ông là 8%/tháng như ông Mành đã khai, ông chỉ nhận tiền lãi với mức lãi là 4%/tháng. Ông có nhận khoản tiền lãi do ông Mành trả cho ông từ khi ký hợp đồng cầm đồ ngày 11/01/2014 đến 29/01/2015 thì ngưng.

Về nội dung giấy vay tiền ngày 20/5/2015 do ông Mành ký, giấy này do ông viết 01 bản chính ông giữ và giao cho ông Mành bản photo; ông khẳng định dòng chữ “và dùng giấy đăng ký xe này để đảm bảo khoản vay” đã được viết trước khi hai bên ký giấy, không có việc ông tự ý viết thêm vào giấy trên.

Ông xác nhận vào khoảng 14 giờ 00 ngày 08/07/2015 ông Mành có trả cho ông số tiền 200 triệu đồng tại cửa hàng cầm đồ “Đức Phương” tại số 57 Gò Dầu,quận Tân Phú, ông có ký nhận số tiền trên cho ông Mành. Lúc này ông chưa giao trả bản chính giấy tờ xe cho ông Mành vì ông Mành chưa thanh toán đủ số tiền cầm chiếc xe mà hai bên đã ký giấy thỏa thuận ngày 01/07/2015, cụ thể theo thỏa thuận ngày 01/07/2015 ông Mành phải trả tổng cộng số tiền gồm vốn (không tính lãi) là 355.000.000 đồng, nhưng ông Mành mới trả 200 triệu đồng.

Cũng trong ngày 08/7/2015 vào khoảng 14 giờ 20 phút ông và ông Mành có mặt tại bãi giữ chiếc xe tải biển số 51C– 28854 (do ông Sáu Hòa làm chủ bãi) để ông Mành thanh toán tiếp tiền cầm xe còn lại tại bãi giữ xe theo yêu cầu của ông Mành để được lấy xe về luôn. Khi đến bãi giữ xe có mặt gồm: ông, ông Mành, người đàn ông đi cùng ông Mành, ông Sáu Hòa và một số người ở bãi xe ông không quen biết. Do ông Mành không trả đủ số tiền còn lại là 155 triệu đồng tại bãi giữ xe như ông Mành đã hứa, nên ông không giao trả xe cùng giấy tờ xe cho ông Mành. Sau đó do giữa ông Mành, người mua xe do ông Mành dẫn đến bãi giữ xe đã xảy ra cãi vả, gây mất trật tự nên Công an phường Tân Thành, quận Tân Phú có mời các bên đến trụ sở Công an phường giải quyết. Theo yêu cầu của Công an ông có mang các giấy tờ liên quan đến việc ông Mành cầm xe cho ông. Sau khi Công an xem qua các giấy tờ do ông xuất trình thì cho ông về (ông không có ký biên bản gì tại Công an) vì việc gây gỗ diễn ra chủ yếu là do giữa ông Mành và người mua xe của ông Mành.

Về hợp đồng gửi giữ xe ô tô giữa Công ty TNHH-MTV dịch vụ Diệu Thanh do ông Nguyễn Thanh Hòa– Giám đốc và ông ký ngày 01/01/2015 để gửi giữ chiếc xe tải biển số 51C– 28854 do ông Mành cầm, hai bên đã có biên bản thanh lý hợp đồng ngày 07/6/2016. Theo yêu cầu của ông Mành tại biên bản làm việc ngày 16/6/2016 tại Đội Điều tra tổng hợp Công an quận Tân Phú ông đã gửi chiếc xe tại bãi giữ xe khác tại số 07A Thoại Ngọc Hầu, phường Hòa Thạnh, quận Tân Phú. Do vậy, giữa ông và ông Hòa– Giám đốc Công ty Diệu Thanh không còn liên quan đến hợp đồng gửi giữ xe ôtô trên.

Nay trước yêu cầu khởi kiện của ông Mành yêu cầu ông trả lại chiếc xe tải biển số 51C – 28854 cùng bản chính giấy tờ xe ông Mành đã cầm tại tiệm cầm đồ, ông đồng ý nhưng với điều kiện ông Mành phải thanh toán cho ông số tiền gốc là 155 triệu đồng theo như thỏa thuận đôi bên ký ngày 01/7/2015. Về tình trạng chiếc xe tải, khi nhận cầm tình trạng xe như thế nào, nay vẫn nguyên hiện trạng. Lúc giao nhận xe để thực hiện việc cầm cố chiếc xe trên hai bên không có lập biên bản ghi nhận hiện trạng xe tại thời điểm cầm. Ông không đồng ý các yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại của ông Mành gồm: Do mất thu nhập, do mất khách hàng từ việc xe tải của ông không hoạt động vì lỗi này không thuộc về ông. Cũng không có việc ông cho vay với lãi suất 8%/tháng như ông Mành trình bày.

Người làm chứng ông Nguyễn Thanh Hòa tr nh bày tại bản tự khai ngày 13/07/2017: Ông có tên thường gọi là Sáu Hòa, ông là Giám đốc Công ty TNHH-MTV dịch vụ Diệu Thanh. Ngày 01/01/2015 giữa Công ty TNHH - MTV dịch vụ Diệu Thanh và Hộ kinh doanh dịch vụ cầm đồ Đức Phương do ông Ngô Đức Phương là chủ hộ kinh doanh làm đại diện có ký hợp đồng gửi giữ ô tô. Theo nội dung hợp đồng Công ty Diệu Thanh nhận giữ 1 chiếc xe tải biển số 51C– 28854 với giá 900.000 đồng/tháng, thời hạn giữ là từ 01/01/2015 đến ngày 01/12/2015. Ngày 07/6/2016 đôi bên đã ký biên bản thanh lý hợp đồng gửi giữ xe, đôi bên không có tranh chấp gì về hợp đồng này. Trong thời gian Công ty Diệu Thanh nhận giữ chiếc xe trên, có 01 lần chủ xe đến yêu cầu cho ông được thử máy xe và nhận xe, ông có báo cho ông Phương biết và có mặt tại bãi giữ xe để giải quyết với chủ xe là ông Vòng A Mành. Về nội dung cầm xe giữa ông Mành và ông Phương ông hoàn toàn không rõ, không có việc ông yêu cầu ông Mành phải giao cho ông Phương số tiền 255 triệu đồng mới được lấy xe ra khỏi bãi, quyết định này thuộc về ông Phương, nếu ông Phương có yêu cầu thì công ty ông giải quyết theo yêu cầu của ông Phương (người gửi). Sau đó do giữa ông Phương và ông Mành có xảy ra cải vã gây mất trật tự nơi kinh doanh nên ông có báo Công an phường Tân Thành đến can thiệp. Khi Công an viên đến đã mời các bên gồm ông Mành, ông Phương và ông Tiến về trụ sở Công an phường giải quyết, nội dung giải quyết thế nào ông hoàn toàn không rõ.

Người làm chứng ông Nguyễn Hoài Trung tr nh bày tại biên bản lấy lời khai ngày 08/5/2017: Ông quen biết với ông Mành từ năm 2014 qua việc chở hàng cho ông Mành. Vào năm 2015 ông không nhớ rõ ngày tháng, ông Mành có yêu cầu ông đi cùng với ông và bốn người bạn của ông Mành (những người này ông không quen biết) đến Ngân hàng để ông Mành rút tiền. Khi ông Mành trực tiếp vào Ngân hàng rút tiền, ông ngồi trên xe hơi, ông có hỏi ông Mành rút bao nhiêu tiền thì ông Mành cho biết là 350 triệu đồng. Sau đó các ông cùng ông Mành đến tiệm cầm đồ Đức Phương ở đường Gò Dầu, quận Tân Phú, ông Mành trực tiếp vào giao dịch với chủ tiệm cầm đồ (lúc này ông đứng bên ngoài tiệm), nội dung giao dịch giữa ông Mành và chủ tiệm cầm đồ ông không rõ, chỉ biết sau đó các ông cùng ông Mành và chủ tiệm cầm đồ đến bãi giữ chiếc xe tải mà ông Mành đã cầm. Khi đến bãi xe, giữa ông Mành và chủ tiệm cầm đồ xãy ra cãi vã lớn tiếng với nhau, nguyên nhân ông không rõ. Sau đó Công an có mời các bên đến Trụ sở Công an phường làm việc, lúc này chỉ có ông Mành, chủ bãi xe, chủ tiệm cầm đồ làm việc với Công an phường. Những người đi theo ông Mành đứng bên ngoài, ông có một lần cùng ông Mành đến bãi giữ xe để kiểm tra bình ắc quy xe, nhưng do không có thợ kiểm tra nên ông Mành và ông để nguyên hiện trạng xe và ra về.

Người làm chứng ông Trần Văn Thanh tr nh bày: Ngày 08/07/2015 ông Mành nhờ ông chở 02 bình ắc quy đến bãi xe số 62 Tân Thành để thay thế 02 cái bình xe cũ vào chiếc xe tải biển số 52C- 28854. Trên đường đi ông Mành đi chung chiếc xe du lịch cùng với các người bạn, còn ông chở 02 bình ắc quy đi theo xe du lịch. Tại tiệm cầm đồ ông Mành đã giao cho ông Đức Phương 200 triệu đồng và yêu cầu ông Đức Phương giao lại giấy chứng nhận đăng ký xe nhưng ông Đức Phương không chịu giao và yêu cầu đến bãi xe nhận xe và sẽ giao lại giấy biên nhận cho ông Mành. Ông Mành đi theo ông Đức Phương xuống bãi xe Tân Thành. Ông Mành yêu cầu Đức Phương cho điều xe khỏi bãi thì ông Mành giao tiếp 155 triệu đồng để thanh lý hợp đồng với Đức Phương. Số tiền anh Mành đã đưa cho Đức Phương coi có đủ tại bãi xe số 62 Tân Thành. Nhưng việc giải chấp không thành nguyên do chủ bãi xe không đồng ý cho ông Đức Phương điều xe ra khỏi bãi, chính vụ việc phát sinh ra tại bãi xe giữa đôi bên tranh cãi nhau thì chủ bãi xe đã báo Công an phường Tân Thành đến nói là ông Mành gây rối trật tự bãi xe. Công an phường Tân Thành đã mời về phường làm việc. Trong khi Công an phường xử lý vụ việc thì chủ bãi xe và ông Đức Phương né tránh do vậy vấn đề giải quyết thanh lý hợp đồng chiếc xe tải giải chấp không thành, công an phường Tân Thành báo là đây là vụ việc tranh chấp dân sự không thuộc thẩm giải quyết của công an phường .

Người làm chứng ông Lê Minh Hùng trình bày: Vào ngày 8/7/2015 ông có đi cùng với ông Vòng A Mành đến số 57 Gò Dầu, quận Tân Phú để trả tiền vay mượn lấy về giấy chứng nhận đăng ký xe 51C-28854 đi chung với ông có hai chiếc xe máy, tổng cộng gồm 6 người.Khi đến tiệm cầm đồ Đức Phương, ông Mành và người bạn vào liên hệ với Đức Phương, ông theo phía sau thấy ông Mành cầm túi xách đen trong đó đựng số tiền là 350 triệu đồng. Sau khi ông Mành giao cho Đức Phương 200 triệu đồng, Đức Phương ký giấy ghi nợ nhưng không giao trả giấy chứng nhận đăng ký xe cho ông Mành và yêu cầu ông Mành trả 155 triệu để thanh lý hợp đồng cầm chiếc xe tải. Theo yêu cầu của Đức Phương nên các bên cùng đến bãi gửi xe số 62 Tân Thành, phường Tân Thành, quận Tân Phú. Khi đến bãi gửi xe Đức Phương đã bàn bạc cùng với Sáu hòa chủ bãi xe, hai người không biết nói gì nhưng nghe tiếng nói của Sáu Hòa là phải trả 100 triệu đồng tiền môi giới mua bán xe mới cho điều xe, rồi ông Đức Phương đến chỗ ông Mành yêu cầu lấy 155 triệu đồng và giao xe tại bãi xe nhưng ông Mành không đồng ý yêu cầu phải điều xe ra khỏi bãi xe, vì hợp đồng gởi xe chính do Đức Phương tự ký không thông qua ông Mành.Do giữa Sáu Hòa và Đức Phương cấu kết với nhau nhằm tống tiền anh Mành nên đã xảy ra tranh cãi tại bãi xe, ông Hòa báo Công an phường Tân Thành đến can thiệp. Công an phường Tân Thành mời về phường làm việc. Tại Công an phường Tân Thành, Sáu Hòa và Đức Phương đều né tránh….

Người làm chứng ông Ngụy A Phúc tr nh bày: Vào năm 2015, ông không nhớ rõ ngày tháng, ông Mành có yêu cầu ông và bốn người bạn là ông Trung, ông Thanh, ông Hùng, ông Sáu (đã chết)) đến bãi giữ xe tải mà ông Mành đang cầm cố để chuộc xe. Ông Mành có nói cho ông biết ông Mành mang theo số tiền hai trăm mấy chục triệu để chuộc xe (nhưng ông không biết chính xác số tiền là bao nhiêu và cũng không thấy số tiền này). Sau đó do ông Mành và chủ tiệm cầm đồ xãy ra cãi vã nên ông Mành không chuộc được xe, nguyên nhân hai bên cãi ông không rõ, nghe nói phải trả thêm tiền lời. Sau đó Công an có mời các bên đến trụ sở Công an phường làm việc, lúc này ông không đi cùng, chỉ có ông Mành, chủ tiệm cầm đồ và một người đàn ông (tôi không biết là ai) làm việc tại Công an phường.

Với nội dung trên, Tại Bản án sơ thẩm số 384/2017/DS-ST ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

Căn cứ vào :

- Khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 91; khoản 1 Điều 147; khoản 2 Điều 229, Điều 271; khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

- Điều 326, Điều 339, Điều 340, Điều 341 của Bộ luật Dân sự năm 2005;

- Điểm c khoản 1 Điều 688 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Khoản 4 Điều 27, khoản 5 Điều 11 Pháp lệnh án phí, Lệ phí Tòa án và mục 2 phần I Danh mục Mức án phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh số 10/2009/ UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Tuyên xử:

1. Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn ông Vòng A Mành.

- Chấm dứt các hợp đồng cầm đồ do ông Vòng A Mành và ông Ngô Đức Phương đại diện hộ kinh doanh Đức Phương ký ngày 11/01/2014 ngày 29/06/2014 ngày 29/12/2014. Ông Phương có trách nhiệm giao trả cho ông Mành chiếc xe tải biển số 51C– 28854 cùng bản chính giấy đăng ký xe, ông Mành có trách nhiệm trả cho ông Phương số tiền 155.000.000đ (một trăm năm mươi lăm triệu đồng).

Việc giao trả xe, giấy tờ xe và tiền được thi hành ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Thi hành tại Cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

Ghi nhận ý kiến của ông Mành về việc không yêu cầu giải quyết về tình trạng xe khi các bên giao nhận trong vụ án này.

2. Không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn ông Vòng A Mành về việc yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại do mất thu nhập, mất khách hàng và cho vay nặng lãi với tổng số tiền 416.000.000 đồng

3. Án phí dân sự sơ thẩm: Miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm cho ông Vòng A Mành. Hoàn trả tiền tạm ứng án phí ông Mành đã nộp là 4.125.000đ (bốn triệu một trăm hai mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0002933 ngày 24/06/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú.

Ngoài ra, tòa án cấp sơ thẩm còn thông báo quyền kháng cáo, quyền thi hành án cho các bên đương sự.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 05 tháng 10 năm 2017 nguyên đơn ông Mành đã có đơn kháng cáo yêu cầu hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Nguyên đơn ông Vòng A Mành trình bày: Tòa án cấp sơ thẩm nhận định vụ án không khách quan, chưa điều tra đầy đủ mà đã tuyên buộc ông Mành phải trả cho ông Phương số tiền 155.000.000 đồng trong khi ông đã trả 200.000.000 đồng mà ông Phương không giao trả xe. Làm xe ông không kinh doanh vận tải được,mất khách hàng. Đề nghị hội đồng xét xử hủy án sơ thẩm do cấp sơ thẩm chưa thu thập tài liệu chứng cứ đầy đủ.

- Bị đơn ông Phương trình bày: Kháng cáo của ông Mành không có cơ sở. Đề nghị tòa giữ nguyên bản án sơ thẩm.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Việc Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thụ lý và giải quyết vụ án là đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Tại phiên tòa Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng đều tuân thủ đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Kháng cáo của nguyên đơn không có cơ sở để chấp nhận. Đề nghị tòa án giữ nguyên bản án sơ thẩm để đảm bảo quyền lợi chính đáng cho các đương sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Sau khi nghe lời trình bày của đương sự kháng cáo và các đương sự liên quan đến kháng cáo, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, sau khi nghị án Hội đồng xét xử nhận định :

Bởi các lẽ trên.

Căn cứ Khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn. Giữ nguyên bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 384/2017/DS-ST ngày 11/9/2017 của Tòa án nhân dân quận Tân Phú.

Căn cứ :

- Khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 91; khoản 1 Điều 147; khoản 2 Điều 229, Điều 293; khoản 3 Điều 296, Điều 304, khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

- Điều 326, Điều 339, Điều 340, Điều 341 của Bộ luật Dân sự năm 2005;

- Điểm c khoản 1 Điều 688 của Bộ luật dân sự năm 2015.

- Khoản 4 Điều 27, khoản 5 Điều 11 Pháp lệnh án phí, Lệ phí Tòa án và mục 2 phần I Danh mục Mức án phí, lệ phí ban hành kèm theo Pháp lệnh số 10/2009/ UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

2. Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu của nguyên đơn ông Vòng A Mành.

- Chấm dứt các hợp đồng cầm đồ do ông Vòng A Mành và ông Ngô Đức Phương đại diện hộ kinh doanh Đức Phương ký ngày 11/01/2014 ngày 29/06/2014 ngày 29/12/2014. Ông Phương có trách nhiệm giao trả cho ông Mành chiếc xe tải biển số 51C– 28854 cùng bản chính giấy đăng ký xe, ông Mành có trách nhiệm trả cho ông Phương số tiền 155.000.000 đồng (một trăm năm mươi lăm triệu đồng).

Việc giao trả xe, giấy tờ xe và tiền được thi hành ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Thi hành tại Cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

Ghi nhận ý kiến của ông Mành về việc không yêu cầu giải quyết về tình trạng xe khi các bên giao nhận trong vụ án này.

3. Không chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn ông Vòng A Mành về việc yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại do mất thu nhập, mất khách hàng và cho vay nặng lãi với tổng số tiền 416.000.000 đồng

4. Án phí: Miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm cho ông Vòng A Mành. Hoàn trả tiền tạm ứng án phí ông Mành đã nộp là 4.125.000 đồng (bốn triệu một trăm hai mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0002933 ngày 24/06/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú. Án phí dân sự phúc thẩm ông Mành phải chịu 300.000 đồng, đã nộp tại biên lai thu số 0009846 ngày 04/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.