Bản án 143/2021/HS-PT — Hình sự

NHÂN DA

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Ngô!Ngọc!Thắng!

Các Thẩm phán:!!

1.!Bà!Nguyễn!Huỳnh!Mai!Tâm!Quyên!

2.!Ông!Trương!Công!Huấn!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đặng!Thị!Mỹ!Phượng!–!Thư!ký!Tòa!án!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:!Ông!Trần!Thanh!Khánh!-!Kiểm!sát!viên.!

Trong!ngày!02!tháng!4!năm!2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí! Minh! xét! xử! phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! phúc! thẩm! thụ! lý! số:!! 60/2021/HSPT!ngày!22!tháng!02!năm!2021!đối!với!bị!cáo!Lê!A!do!có!kháng! cáo!của!bị!hại!Trần!Văn!T!đối!với!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!06/2021/HS-ST! ngày!07/01/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

- Bị cáo bị kháng cáo:!

Lê A,!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm!1976!tại!tỉnh!Bình!Định;!Nơi!đăng!ký!hộ! khẩu!thường!trú:!xã!A1,!huyện!A2,!tỉnh!Bình!Định;!Nơi!cư!trú:!Số!3/14!Đường! số!8,!Khu!phố!4,!phường!B,!quận!Đ!(nay!là!thành!phố!Đ),!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh;!Nghề!nghiệp:!Buôn!bán;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:! không;!Trình!độ!học!vấn:!9/12;!Con!ông!Lê!Â!(chết)!và!con!bà!Lê!Thị!Â1;!Hoàn! cảnh!gia!đình:!bị!cáo!có!vợ!và!có!03!người!con!(lớn!nhất!sinh!năm!2002,!nhỏ! nhất!sinh!năm!2012);!Tiền!án,!tiền!sự:!không.!

Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!Cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!(bị!cáo!có! mặt!tại!phiên!tòa)!

- Bị hại kháng cáo: !

Ông! Trần! Văn! T;! Sinh! năm! 1981;! nơi! đăng! ký! thường! trú:! thôn! Chánh! Liêm,!xã!C1,!huyện!A2,!tỉnh!Bình!Định;!Chỗ!ở:!3/14!Đường!số!8,!Khu!phố!4,! phường!B,!quận!Đ!(nay!là!thành!phố!Đ),!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(ông!T!có!mặt! tại!phiên!tòa).!

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại:!! Luật!sư!Bùi!Trọng!H,!thuộc!Đoàn!Luật!sư!tỉnh!D,!làm!việc!tại!Công!ty!Luật! TNHH!B.C.M!Chi!nhánh!2!(Luật!sư!H!có!mặt!tại!phiên!tòa).!

- Người làm chứng: 1. Ông!Dương!Minh!R,!sinh!năm!1961;!địa!chỉ:!Số!5/2!Khu!phố!3,!phường! P,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(ông!Trường!có!mặt!tại!phiên!tòa).! 2. Bà!Huỳnh!Thị!N,!sinh!năm!1968;!địa!chỉ:!Số!666/11!đường!H,!phường! Q,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!(bà!Nhung!có!mặt!tại!phiên!tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Lê!A!và!ông!Trần!Văn!T!là!những!người!buôn!bán!hành,!tỏi!dạo!bằng!xe! gắn!máy!tại!khu!vực!chợ!P,!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Khoảng!07!giờ! ngày!10/6/2020,!Lê!A!bán!hành!tỏi!tại!cửa!Bắc!chợ!P,!sau!khi!đi!vào!trong!chợ! rồi!quay!ra!thì!Lê!A!thấy!ông!T!đậu!xe!gắn!máy!và!đang!bán!hành,!tỏi!cho!02! người!phụ!nữ!phía!sau!xe!của!Lê!A!nên!Lê!A!bực!tức!vì!trong!25!ngày!qua!ông! T!cứ!chạy!xe!theo!xe!của!Lê!A!để!bán!hàng!thấp!hơn!giá!vốn!hoặc!bằng!giá!vốn! nhằm!phá!không!cho!Lê!A!bán!hàng.!Quá!tức!giận,!Lê!A!đã!lấy!01!cây!búa!dài! 35cm,!đầu!búa!hình!trụ,!một!bên!có!móc!(búa!có!sẵn!trong!bộ!đồ!nghề!sửa!xe! hàng!ngày!của!Lê!A),!rồi!Lê!A!chồm!người!qua!xe!máy!của!mình,!tay!phải!cầm! búa! quơ! 01! cái! trúng! vào! đầu! của! ông! T! gây! ra! vết! thương! rách! đứt! da! dài! khoảng!4,5cm!nên!ông!T!bỏ!chạy!và!Lê!A!đuổi!theo!khoảng!5m!thì!dừng!lại,!rồi! cả!hai!quay!lại!để!lấy!xe!máy.!Nhưng!Lê!A!vẫn!sợ!rằng!khi!ông!T!quay!về!xe! máy!thì!ông!T!sẽ!lấy!hung!khí!(cây!kéo)!để!tấn!công!ngược!lại,!do!đó,!Lê!A!tiếp! tục!đuổi!theo!ông!T!thêm!01!đoạn!khoảng!02!-!03!bước!chân!để!ông!T!chạy!đi!xa! khỏi!xe!máy,!sau!đó!Lê!A!lên!xe!bỏ!chạy.! Về!phía!ông!T!đã!đến!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!7!trình!báo! sự!việc.!Đến!ngày!11/6/2020,!ông!Trần!Văn!T!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!hình!sự! đối!với!Lê!A.! Theo! Kết! luận! giám! định! số! 553/TgT.20! ngày! 03/7/2020! của! Trung! tâm! pháp!y!–!Sở!y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!kết!luận!đối!với!thương!tích!của! ông!Trần!Văn!T:!tỉ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là!01%.! Thương!tích!do!vật!tày,!vật!sắc,!vật!sắc!nhọn!hoặc!vật!có!cạnh!sắc!gây!ra,!không! nguy!hiểm!đến!tính!mạng!đương!sự.! Ngày!15/7/2020,!ông!T!nhận!thông!báo!về!kết!luận!giám!định!nhưng!không! đồng!ý!kết!luận!nên!có!đơn!yêu!cầu!giám!định!lại!về!tỷ!lệ!thương!tật.! Tại!Bản!kết!luận!giám!định!số!97/20/TgT!ngày!30/7/2020!của!Viện!Pháp!y! quốc!gia!Phân!viện!tại!Thành!Phố!Hồ!Chí!Minh!kết!luận!đối!với!thương!tích!của! ông!Trần!Văn!T:!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!

2! ! giám!định!của!nạn!nhân!Trần!Văn!T!là!01%.!Vết!thương!do!vật!có!cạnh!sắc!tác! động!gây!ra,!vết!thương!không!nguy!hiểm!đến!tính!mạng.!

Tại!cơ!quan!điều!tra,!Lê!A!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!trên.!Mục!đích! Lê!A! đánh!ông! T! là!để! hù! dọa,!không! cho!ông! T! theo!phá!bị! cáo! chứ! không! nhằm!mục!đích!tước!đoạt!tính!mạng!của!ông!T.!

Ngày!14/8/2020!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!Quận!7,!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!đã!khởi!tố!vụ!án,!khởi!tố!bị!can!đối!với!Lê!A!về!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!theo!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Ngày! 09/11/2020,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Quận! 7,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh!đã!ban!hành!Bản!cáo!trạng!số!166/CT-VKS,!truy!tố!bị!cáo!Lê!A!về!tội!“Cố! ý!gây!thương!tích"!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,! sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!

Ngày!07/01/2021!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!7,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! đã! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! và! tuyên! án! theo! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 06/2021/HS-ST.!Theo!đó!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Lê!A!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!!

-!Áp!dụng!điểm!a!khoản!1!Điều!134!và!điểm!i,!s!khoản!1!và!khoản!2!Điều! 51,!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017:!!

Xử!phạt!bị!cáo!Lê!A!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!ấn!định! thời!gian!thử!thách!là!02!(hai)!năm!tính!từ!ngày!tuyên!án!là!ngày!07/01/2021.!!

Giao!bị!cáo!Lê!A!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Tam!Bình,!quận!Thủ!Đức,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách;!bị! cáo!A!phải!thực!hiện!các!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách!theo!Luật!Thi!hành! án!hình!sự.!Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Khoản!1!Điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!!

Trong!thời!gian!thử!thách,!bị!cáo!A!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên!thì! Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã! cho!hưởng!án!treo!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015! được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.!!!

-!Áp!dụng!Điều!47,!Điều!48!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi! bổ,!sung!năm!2017;!Điều!30!và!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự!năm!2015:!

Tách!yêu!cầu!của!người!bị!hại!Trần!Văn!T!về!việc!đòi!bị!cáo!Lê!A!phải!bồi! thường!thiệt!hại!để!giải!quyết!bằng!vụ!án!khác!theo!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo! theo!luật!định.!

Sau!khi!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!19/01/2021!bị!hại!Trần!Văn!T!có!đơn! kháng!cáo!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tuyên!hủy!án!sơ! thẩm!để!điều!tra!lại!hoặc!xét!xử!lại!đối!với!bị!cáo!Lê!A!về!tội!“Giết!người”!theo!

3! ! Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!đồng!thời!yêu!cầu!bị!cáo!Lê!A!bồi!thường! thiệt!hại!cho!ông!tổng!số!tiền!là!200.000.000!đồng.! Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

- Bị!cáo!Lê!A!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!như!nội!dung!bản!án!sơ!thẩm!đã! thể!hiện.!Ngoài!ra,!bị!cáo!Lê!A!còn!trình!bày!rằng!nguyên!nhân!dẫn!đến!bị!cáo! thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!là!do!liên!tục!25!ngày!từ!giữa!tháng!5/2020!đến!ngày! 10/6/2020,!ông!Trần!Văn!T!chạy!xe!bán!hành!tỏi!đi!theo!xe!bị!cáo,!khi!bị!cáo! chạy!vào!chợ!thì!ông!T!chạy!vào!chợ,!khi!bị!cáo!chạy!vào!hẻm!thì!ông!T!chạy! theo!vào!hẻm!và!rao!bán!hành!tỏi!với!giá!thấp!hơn!hoặc!bằng!giá!vốn!để!phá!giá,! cố!tình!không!cho!bị!cáo!bán!hàng,!làm!cho!bị!cáo!bức!xúc!và!bị!ức!chế,!nhưng! bị!cáo!vẫn!cố!nhẫn!nhịn!để!yên!ổn!làm!ăn.!Vào!sáng!ngày!10/6/2020,!ông!T!lại! tiếp!tục!để!xe!bán!hành!tỏi!ngay!cạnh!xe!của!bị!cáo!và!rao!bán!phá!giá,!do!đó!bị! cáo!bực!tức!và!lấy!cây!búa!mang!theo!sửa!xe!để!dọa!ông!T!sợ!mà!từ!bỏ!hành!vi! phá!phách,!tiếp!đó!bị!cáo!đã!chồm!người!qua!xe!máy,!cầm!búa!quơ!nhẹ!trúng! vào!phần!đầu!của!ông!T,!gây!ra!thương!tích!cho!ông!T.!Đồng!thời,!bị!cáo!cũng! trình!bày!về!hoàn!cảnh!khó!khăn!của!bị!cáo!để!xin!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm! giữ!nguyên!mức!án!sơ!thẩm!đối!với!bị!cáo.!

- Bị!hại!Trần!Văn!T!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!đề!nghị!hủy!bản!án!hình! sự!sơ!thẩm!vì!bị!hại!cho!rằng!bị!cáo!Lê!A!không!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương! tích”!mà!phạm!tội!“Giết!người”!theo!quy!định!tại!Điều!123!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015,!đồng!thời!bị!hại!yêu!cầu!bị!cáo!Lê!A!phải!bồi!thường!thiệt!hại!!cho!ông,! bao!gồm:!thiệt!hại!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm!là!20.005.000!đồng,!thu!nhập!thực! tế!bị!mất!của!bị!hại!và!người!chăm!sóc!là!117.000.000,!ảnh!hưởng!của!thương!tật! sau!điều! trị! là! 16.570.000!đồng,! thiệt!hại! do! dA! dự! nhân! phẩm! bị! xâm! hại! là! 20.000.000!đồng!và!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!là!26.425.000!đồng,!tổng!cộng! là!200.000.000!đồng.!

- Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!quan! điểm!về!việc!giải!quyết!vụ!án:! Sau!khi!phân!tích!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!Lê!A,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!nhận!định!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối! với!bị!cáo!Lê!A!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ! luật! Hình! sự! năm! 2015,!được! sửa! đổi,! bổ! sung! năm! 2017! là! có! căn! cứ,! đúng! người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Xét!thấy,!mức!án!01!năm!tù!mà!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!đã!tuyên!phạt!bị!cáo!Lê!A!là!tương!xứng!với!hành!vi!phạm!tội,!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!và!nhân!T!của!bị!cáo!Lê!A.!Về!nội!dung!bị!hại!Trần!Văn!T!kháng!cáo! yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!thiệt!hại!thì!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!hại!Trần!Văn!T! yêu!cầu!bị!cáo!bồi!thường!và!trong!trường!hợp!này!thì!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn! cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!để!quyết!định!chấp!nhận!hoặc!không! chấp!nhận!hoặc!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bị!hại,!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm! lại!tách! phần! yêu! cầu! này! để! giải!quyết! bằng! một! vụ! án! dân!sự! khác!là!

4! ! chưa!phù!hợp.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!hại!vẫn!tiếp!tục!yêu!cầu!bồi!thường! thiệt!hại,!nhưng!do!trước!đó!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!giải!quyết!yêu!cầu!mà!lại! tách!yêu!cầu!để!giải!quyết!bằng!vụ!án!khác!nên!để!đảm!bảo!quyền!kháng!cáo! của!các!bên!thì!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!quyết!định!của! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!về!việc!tách!yêu!cầu!bồi!thường!nêu!trên.!Từ!đó,!Kiểm!sát! viên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!Trần!Văn!T! và!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!

- Luật!sư!Bùi!Trọng!H!phát!biểu!quan!điểm!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp! pháp!của!bị!hại!Trần!Văn!T:!!

Luật!sư!cho!rằng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!bị!cáo!Lê!A!về!tội!“Cố!ý!gây! thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa! đổi,!bổ!sung!năm!2017!là!không!thỏa!đáng,!vì!bị!cáo!dùng!hung!khí!nguy!hiểm! là!búa!đánh!vào!vùng!trọng!yếu!là!vùng!đầu!của!bị!hại,!bị!hại!không!chết!là!may! mắn.!Hành!vi!của!bị!cáo!là!cố!ý!tước!đoạt!mạng!sống!của!bị!hại!nên!bị!cáo!phạm! tội!“Giết!người”,!do!đó!Luật!sư!đề!nghị!hủy!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!để!điều!tra,! xét!xử!lại!đối!với!bị!cáo!về!tội!“Giết!người”.!

Trong!phần!trA!luận,!Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!cho!rằng!mặc!dù!bị!cáo!Lê!A!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!tấn!công!vào!vùng! đầu!của!bị!hại!Trần!Văn!T!nhưng!với!tư!thế!tấn!công!là!bị!cáo!chồm!người!qua! xe!máy!đánh!về!phía!bị!hại!đã!gây!thương!tích!qua!giám!định!chỉ!có!tỉ!lệ!là!01%! nên!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”! theo!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung! năm!2017!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ.!Về!phía!Luật!sư!bảo!lưu!quan!điểm!của!mình.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu,!chứng!cứ!trong!hồ!sơ!vụ! án!đã!được!trA!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Lê!A!và!ông!Trần!Văn!T!làm!nghề!buôn!bán!hành,!tỏi!dạo!bằng!xe!máy! tại!khu!vực!chợ!P,!Quận!O,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Vào!khoảng!07!giờ!ngày! 10/6/2020,!Lê!A!để!xe!bán!hành,!tỏi!trước!cửa!Bắc!chợ!P!rồi!đi!vào!trong!chợ!P,! khi!quay!ra,!Lê!A!thấy!ông!T!đậu!xe!ngay!phía!sau!lưng!xe!Lê!A.!Lúc!này,!ông!T! đang!bán!hành,!tỏi!cho!02!người!phụ!nữ!thì!Lê!A!bực!tức!do!25!ngày!trước!đó! ông!T!cứ!chạy!theo!phá!mình,!rao!bán!giá!bán!hành,!tỏi!thấp!hơn!hoặc!bằng!giá! vốn!gây!khó!khăn!cho!việc!buôn!bán!của!mình!nên!Lê!A!lại!gần!xe!của!mình,! lấy!01!cây!búa!dài!35cm,!đầu!búa!hình!trụ,!một!bên!có!móc,!rồi!Lê!A!chòm!qua! xe!máy!của!mình!dùng!búa!đánh!trúng!vào!đầu!ông!T!gây!ra!thương!tích!qua! giám!định!có!tỉ!lệ!thương!tật!01%.!Sau!đó,!ông!T!đến!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!Quận!7!trình!báo!sự!việc,!đến!ngày!11/6/2020,!ông!Trần!Văn!T!có!đơn! yêu!cầu!khởi!tố!hình!sự!đối!với!Lê!A.!

5! ! Theo!kết!quả!giám!định!của!Trung!tâm!pháp!y!–!Sở!y!tế!Thành!phố!Hồ!Chí! Minh!đã!kết!luận!đối!với!thương!tích!của!ông!Trần!Văn!T:!tỉ!lệ!tổn!thương!cơ! thể!do!thương!tích!gây!nên!tại!thời!điểm!giám!định!của!nạn!nhân!Trần!Văn!T!là! 01%.!Vết!thương!do!vật!có!cạnh!sắc!tác!động!gây!ra,!vết!thương!không!nguy! hiểm!đến!tính!mạng.! Với!hành!vi!nêu!trên,!cấp!sơ!thẩm!đã!khởi!tố,!truy!tố!và!xét!xử!bị!cáo!Lê!A! về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm!a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.! [2]!Ngày!07/01/2021,!Tòa!án!xét!xử!sơ!thẩm,!đến!ngày!19/01/2021!bị!hại! Trần!Văn!T!làm!đơn!kháng!cáo.!Xét!thấy!đơn!kháng!cáo!của!bị!hại!làm!trong! hạn!luật!định!nên!hợp!lệ!để!xét!xử!theo!trình!tự!phúc!thẩm.! [3]!Xét!nội!dung!kháng!cáo:! Bị!cáo!Lê!A!đã!có!hành!vi!dùng!búa!là!hung!khí!nguy!hiểm!gây!thương!tích! cho!bị!hại!Trần!Văn!T,!mặc!dù!vết!thương!tại!vùng!đầu!là!vùng!nguy!hiểm!trên! cơ! thể! con! người! nhưng! với! tư! thế! tấn! công,! lực! tấn! công! của! bị! cáo! và! vết! thương!do!bị!cáo!gây!ra!đối!với!bị!hại!theo!kết!quả!giám!định!có!tỉ!lệ!thương!tật! chỉ!là!01%,!và!bị!hại!Trần!Văn!T!có!đơn!yêu!cầu!khởi!tố!hình!sự!nên!cấp!sơ! thẩm!đã!khởi!tố,!truy!tố!và!xét!xử!bị!cáo!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!điểm! a!khoản!1!Điều!134!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017! là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Xét!thấy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!áp! dụng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!là!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!thuộc!trường! hợp!ít!nghiêm!trọng;!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải;!bị! cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường!số!tiền!20.000.000!đồng!để!khắc!phục!một!phần! hậu!quả!cho!bị!hại!nên!cấp!sơ!thẩm!đã!áp!dụng!thêm!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015!để!tuyên!phạt!bị!cáo!mức!án!01!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!ấn! định!thời!gian!thử!thách!và!giao!bị!cáo!về!cho!chính!quyền!địa!phương!giám!sát,! giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách!là!phù!hợp,!tương!xứng!với!mức!độ,!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo.!! Tại!phiên!tòa,!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!hại!là!Luật!sư! Bùi!Trọng!H!và!bị!hại!cho!rằng!bị!cáo!đã!dùng!hung!khí!nguy!hiểm!đánh!vào! vùng!trọng!yếu!là!đầu!của!bị!hại!nên!bị!cáo!phạm!tội!“Giết!người”!chứ!không! phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Xét!thấy!lời!trình!bày!này!của!Luật!sư!và!bị! hại!là!không!có!cơ!sở!vì:!mặc!dù!bị!cáo!dùng!búa!quơ!vào!đầu!của!bị!hại!nhưng! tư!thế!tấn!công!của!bị!cáo!là!bị!cáo!đứng!chồm!qua!xe!máy!của!bị!cáo!để!tấn! công,!vết!thương!rách!da!và!qua!giám!định!có!tỉ!lệ!thương!tật!là!01%!nên!bị!cáo! chỉ!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!theo!khoản!1!Điều!173!Bộ!luật!Hình!sự! năm!2015.! Đối!với!yêu!cầu!bồi!thường!thiệt!hại!trong!vụ!án!hình!sự:!Bị!hại!yêu!cầu!bị! cáo!phải!bồi!thường!thiệt!hại!do!sức!khỏe!bị!xâm!phạm!là!20.005.000!đồng,!thu! nhập!thực!tế!bị!mất!của!bị!hại!và!người!chăm!sóc!là!117.000.000,!ảnh!hưởng!của! thương!tật!sau!điều!trị!là!16.570.000!đồng,!thiệt!hại!do!dA!dự!nhân!phẩm!bị!xâm!

6! ! hại!là!20.000.000!đồng!và!bồi!thường!tổn!thất!tinh!thần!là!26.425.000!đồng,!tổng! cộng!là!200.000.000!đồng,!nhưng!bị!hại!chỉ!mới!cung!cấp!một!số!hóa!đơn!về! việc!điều!trị!vết!thương!với!số!tiền!gần!20.000.000!đồng,!ngoài!ra!không!cung! cấp!thêm!các!tài!liệu!chứng!cứ!chứng!minh!cho!yêu!cầu!bồi!thường!và!trong!quá! trình!điều!tra!bị!cáo!cũng!đã!tự!nguyện!bồi!thường!số!tiền!20.000.000!đồng!nên! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tách!yêu!cầu!bồi!thường!trách!nhiệm!dân!sự!để!giải!quyết! bằng!vụ!án!khác!theo!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự.!Xét!thấy,!phần!dân!sự!trong!vụ!án! hình!sự!được!tách!để!giải!quyết!bằng!một!vụ!án!dân!sự!khác!theo!thủ!tục!tố!tụng! dân!sự!khi!có!yêu!cầu,!nếu!phần!dân!sự!được!tách!này!không!liên!quan!đến!xác! định!cấu!thành!tội!phạm,!tình!tiết!tăng!nặng,!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự!của!bị!cáo.!Tuy!vậy,!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!hại!Trần!Văn!T!vẫn!yêu!cầu!bị! cáo!bồi!thường!thiệt!hại!và!trong!trường!hợp!này!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!vào! tài!liệu,!chứng!cứ!được!thu!thập!để!quyết!định!chấp!nhận!hoặc!không!chấp!nhận! hoặc!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!bị!hại,!nhưng!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!lại!tách! phần!yêu!cầu!này!để!giải!quyết!bằng!một!vụ!án!dân!sự!khác!là!chưa!phù!hợp,! cần!rút!kinh!nghiệm.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!hại!T!vẫn!tiếp!tục!yêu! cầu!bồi!thường!thiệt!hại,!nhưng!do!trước!đó!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chưa!giải!quyết! yêu!cầu!mà!lại!tách!yêu!cầu!để!giải!quyết!bằng!vụ!án!khác,!nhằm!đảm!bảo!quyền! kháng!cáo!của!các!bên!thì!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!quyết!định! của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!về!việc!tách!yêu!cầu!bồi!thường!nêu!trên!và!cấp!sơ!thẩm! cần!phải!rút!kinh!nghiệm.!

Từ! những! phân! tích! trên,! Hội! đồng! xét! xử! phúc! thẩm! không! chấp! nhận! kháng!cáo!của!bị!hại!Trần!Văn!T!và!giữ!nguyên!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm.!

[4]!Lập!luận!trên!đây!cũng!là!căn!cứ!để!chấp!nhận!toàn!bộ!lời!đề!nghị!của! Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tại!phiên!tòa.!

[5]!Về!án!phí:!

Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!Lê!A!không!phải!chịu.!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!bị!hại!Trần!Văn!T!kháng!cáo!yêu!cầu!bị!cáo!bồi! thường!thiệt!hại!và!đã!đóng!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm.!Nhưng!phần!dân!sự! này!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!giải!quyết!và!đã!tách!yêu!cầu!này!để!giải!quyết! bằng!một!vụ!án!dân!sự!khác!theo!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự,!nhằm!đảm!bảo!quyền! kháng!cáo!của!các!bên!thì!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!giữ!nguyên!quyết!định! của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!về!việc!tách!yêu!cầu!bồi!thường,!nên!trả!lại!cho!ông! Trần!Văn!T!số!tiền!300.000!đồng!(ba!trăm!nghìn!đồng)!mà!ông!đã!nộp!tạm!ứng! án!phí!phúc!thẩm.!

[6]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

7! ! Căn!cứ!vào!Điều!345;!điểm!a!khoản!1,!khoản!2!Điều!355;!Điều!356!của!Bộ! luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015.! Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;!Điều! 65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!đã!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017;! Căn!cứ!Điều!48,!Điều!48!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!được!sửa!đổi!bổ,! sung!năm!2017;!Điều!30!và!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!Hình!sự!năm!2015;! Căn! cứ! Luật! phí! và! lệ! phí! số! 97/2015/QH13! ngày! 25/11/2015! của! Quốc! hội;!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường! vụ!Quốc!hội;! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!hại!Trần!Văn!T!và!giữ!nguyên!bản!án! sơ!thẩm.! Xử!phạt!bị!cáo!Lê!A!01!(một)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian! thử!thách!là!02!(hai)!năm,!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(ngày!07/01/2021).!! Giao!bị!cáo!Lê!A!cho!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Tam!Bình,!thành!phố!Thủ! Đức,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách;! bị!cáo!A!phải!thực!hiện!các!nghĩa!vụ!trong!thời!gian!thử!thách!theo!Luật!Thi! hành!án!hình!sự.!Trường!hợp!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy! định!tại!Khoản!1!Điều!69!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!! Trong!thời!gian!thử!thách,!bị!cáo!Lê!A!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!02!lần!trở!lên! thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án! đã!cho!hưởng!án!treo!theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm! 2015!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2017.! Tách! yêu! cầu! của! bị! hại! Trần! Văn! T! về! việc! đòi! bị! cáo! Lê! A! phải! bồi! thường!thiệt!hại!để!giải!quyết!bằng!vụ!án!khác!theo!thủ!tục!tố!tụng!dân!sự.!! Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!bị!cáo!không!phải!nộp.! Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!trả!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!số!tiền!300.000!đồng! (ba! trăm! nghìn! đồng)! theo! Biên! lai! thu! tạm! ứng! án! phí,! lệ! phí! tòa! án! số:! AA/2019/0042250!ngày!22/01/2021!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!7.! Các! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm! không! có! kháng! cáo,! không! bị! kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng! nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.! !

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM