TÒA ÁN NHÂN DÂN C P CAO | |
NHÂN DANH
N N N N M N N N N P O N N - m p n - C t p n t Bà Lê húy ầu C m p n Ông Lê Phước hanh Ông Mai Xuân Thành - Bà ăn hị Mỹ hảo, t N - phiên tòa: Ông ặng họ ịnh - s t v Ngày 03 tháng 10 ă 2018, t trụ sở t N xét xử ú t ẩ ô vụ h í t ụ l số: 75/2017/ LP -HC ngày 21-11-2017 về v ệ “K ếu k ện quyết địn ưỡng ế t u ồ đất”. Do Bả í sơ t ẩ số 31/2017/HC-ST ngày 19 th 9 ă 2017 ủ tỉ H ó Theo Quyết đị đ vụ r xét xử số 75a/2018/Q -PT ngày 14-9-2018, ữ đ ơ sự: 1. ờ ở : Ông Hồ H và bà Võ ị M L. Cù đị ỉ: Số 02 Xó H, thôn TT2, xã V, t ố N, Khánh Hòa. Có ặt 2. ờ bị : C ủ tị Ủy b t ố N. N ờ đ ệ t e luật: Ông L Hữu , C ủ tị Ủy b dân t ố N. N ờ đ ệ t e ủy quyề : Ông N uyễ A , P ó ủ tị Ủy b nhân dân t ố N Có đơ x vắ ặt ị ỉ: 42 đ ờ L ô , t ố N, tỉ H Vắ ặt Ngườ bảo vệ quyền và lợ í ợp p p o ngườ bị k ện - B Hồ ị H, Phó phòng Tài nguyên và Môi tr ờ t ố N. Có ặt TÒA ÁN NHÂN DÂN C P CAO T N NG Bản án số: 143/2018/HC-PT Ngày: 03 - 10 – 2018 V/v: “K ếu k ện quyết địn ưỡng ế t u ồ đất” C NG HÒA XÃ H I CH N T NAM ộc lập - Tự do - Hạnh phúc - B L P ơ A, nhân viên phòng Tài uy v Mô tr ờ t ố N. Có đơ đề ị xét xử vắ ặt. - Ô P Hả 2, r ở G ả ó ặt bằ t uộ B quả l ự đầu t x y ự ô trì Nô ệ v t tr ô t ô tỉ H Có ặt - Ô rầ Cô 3, chuyên viên G ả ó ặt bằ t uộ B quả l ự đầu t x y ự ô trì Nô ệ v t tr ô t ô tỉ H Có đơ xét xử vắ ặt 3. ờ quyề lợ , ĩ vụ l qu - C u Hồ Duy Th1 và c u Hồ ị N ọ T4. - N ờ đ ệ t e luật: Ô Hồ H. Cù đị ỉ: Số 02 Xó H, thôn TT2, xã V, t ố N, tỉ Hoà. Có ặt N UN Ụ ÁN: N y 23 t 12 ă 2013, Ủy b t ố N ban hành Quyết đị số 3965/Q -UBND về v ệ t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ sử ụ đ t ự ệ ự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N - đ xã V. N y 28 t 3 ă 2013, Ủy b t ố N ban hành Quyết đị số 526/Q -UBND về v ệ uyệt í bồ t ờ , ỗ trợ ả ó ặt bằ đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L. Ngày 24 t 11 ă 2015, Ủy b t ố N ban hành Quyết đị số 8311/Q -UBND về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ t ự ệ ự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N. ô đồ Quyết đị số 8311/Q -UBND ủ C ủ tị Ủy b dân t ố N, ông Hồ H và bà Võ ị M L ó đơ ở ệ vụ í t Tòa án. * đơ ở ệ y 22-11-2016, bả tự y 05-5-2017 và quá trình tố tụ , ờ ở ệ ô Hồ H và bà Võ ị M L trình bày: e Vă bả số 130/H B y 20-5-2014 ủ Hộ đồ bồ t ờ v t đị ự t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ t ì t ử đ t số 49, tờ bả đồ đị í số 5, xã V, t ố N ủ ộ đì ô b ô ằ tr v ự , ô bị ả ở bở ự ệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ủ C ủ tị Ủy b t ố N về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô b đ t ự ệ ự : Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu Sô ắ , t ố N l ô đú luật ồ t ờ , đì ô b y u ầu í quyề v B quả l ự ả x đị vị trí ệ tí đ t đì ô b đ sử ụ 629,6 2 t t ô ô , xã V, t ố N ó bị ả ở , ó ằ tr ự t t lũ từ ầu PV về đế đầu Sô ắ , t ố N y ô , y u ầu đ đ đ x đị v đề u tr ủ ộ đì ô b ô đ ợ Ủy ban nhân dân xã V, B quả l Dự , P uy v Mô tr ờ t ố N ả quyết, ọ ỉ buộ ộ đì ô b ả trả ặt bằ Vì vậy, ô b y u ầu ủy Quyết đị số 8311/Q -UBND ủ C ủ tị Ủy b t ố N. Ông Hồ H và bà Võ ị M L đề ị ô đ u Hồ Duy Th1 và u Hồ ị N ọ T4 v t tố tụ vớ t l ờ ó quyề lợ v ĩ vụ l qu * Vă bả ử số 2736/UBND-TNMT ngày 12-5-2017 và 4867/UBND-TNMT ngày 27-7-2017, ờ bị ệ v ờ bả vệ quyề v lợ í ợ ủ ờ bị ệ trì b y: Că ứ t e Quyết đị số 1825/Q -UBND ngày 27-10-2006 ủ Ủy b tỉ H về v ệ uyệt ự đầu t x y ự ô trì ệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N t ì ệ tí 629,6m2 đ t t t ô ô , xã V, t ố N, t uộ t bộ t ử đ t số 49, tờ bả đồ đị í số 5, xã V, t ơ ứ t bộ t ử đ t số 152 - ả số 2, bả đồ rí đ đị í u đ t số 08/2010/ B , tỉ lệ 1/1000 Xí ệ đ đ bả đồ - C Cô ty ị í H t ết lậ y 25-01-2010 v đ ợ Sở uy v Mô tr ờ tỉ H x ậ ngày 29-3-2010 ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L sử ụ l t ử đ t t uộ v ả t u ồ đ t ự ệ ự ệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N. Ủy b t ố N đã b Quyết đị số 3965/Q - UBND ngày 23-12-2013 về v ệ t u ồ đ t v Quyết đị số 526/Q -UBND ngày 28-3-2013 về v ệ uyệt í bồ t ờ v ỗ trợ ả ó ặt bằ đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L V ệ trả t ề bồ t ờ , ỗ trợ ả ó ặt bằ đã đ ợ B quả l ự ô trì G t ô v ủy lợ H ( y l B quả l ự v ô trì Nô ệ v t tr ô t ô ) lậ ế trả v y 15-3-2013; ngày 03-3-2014 và ngày 18-6-2014, B quả l ự ố ợ vớ Ủy b nhân dân xã V tổ ứ ờ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L ậ t ề ộ đì ô đồ ậ t ề Ủy b xã V đã ố ợ vớ ơ qu đơ vị l qu đã ều lầ ờ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ vậ độ đì trả ặt bằ ộ ô H bà L vẫ ô đồ Ngày 12-10-2015, Ủy b tỉ H ó ô vă số 6799/UBND-XDN è Cô vă số 2268/S NM -TTr ngày 22-9-2015 ủ Sở uy v Mô tr ờ về v ệ ủ tr ơ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ 12 ộ t uộ ự ệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N, tr đó ó ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L ự ệ ỉ đ ủ Ủy b tỉ H , ă ứ t e quy đị ủ luật, C ủ tị Ủy ban nhân dân t ố N đã b Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24- 11-2015 về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ t ự ệ ự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , thành ố N. V ệ b Quyết đị t u ồ đ t v b quyết đị ỡ ế đ ợ t ự ệ t e đú trì tự luật quy đị Vì vậy, đề ị ô ậ y u ầu ủ ờ ở ệ , ữ uy Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ủ C ủ tị Ủy b t ố N về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ t ự ệ ự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N. ại Bản án ành chính sơ thẩm số 31/2017/ -ST ngày 19 tháng 9 năm 2017 của òa án nhân dân tỉnh Khánh òa,
quyết định:
1 Că ứ ều 69 v ều 71 Luật đ t đ ă 2013; đ ả 2 ều 193 Luật tố tụ í ă 2015 B t bộ y u ầu ở ệ ủ ô Hồ H và bà Võ ị M L đố vớ y u ầu uỷ Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ủ C ủ tị Ủy b t ố N về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L đ t ự ệ ự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ , t ố N. Ngoài r , bả sơ t ẩ tuyên về í v quyề t e quy đị ủ luật Ngày 29-9-2017, ông Hồ H l đơ kháng cáo t bộ bả số 31/2017/HC-ST ngày 19-9-2017 ủ tỉ H . t ú t ẩ , đ ệ V ệ s t đề ị Hộ đồ xét xử không ậ đơ ủ ông Hồ H đề ị ủy Quyết đị 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ủ C ủ tị UBND t ố N, tỉ Khánh Hòa. G ữ uy quyết đị ủ Bả sơ t ẩ . S u ứu t l ệu ó tr ồ sơ vụ ; t ẩ tr ô t t ; e ế trì b y ủ ờ ở ệ , ữ ờ bả vệ quyề , lợ í ợ ủ ờ bị ệ ; qu đ ả quyết vụ ủ đ ệ V ệ s t N ; vă bả luật N ẬN ỊN A TÒA ÁN [1] ố t ợ ở ệ l Quyết đị hành chính số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 về v ệ ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L ủ C ủ tị UBND t ố N, tỉ H Că ứ đơ ở ệ ủ ô H, bà L, tỉ H t ụ l đ ả quyết l đú quy đị ả 1 ều 30, ều 32 Luật tố tụ í . [2] ề nội dung: [2.1] Về t ẩ quyề b Quyết đị : C ủ tị UBND t ố N b Quyết đị 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 đ t ự ệ Dự Hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sông ắ , t ố N l đú t ẩ quyề t e quy đị t ều 69, ều 71 Luật đ t đ 2013; ều 17 N ị đị số 43/N -CP ủ C í ủ. [2.2] N ờ ở ệ ông Hồ H rằ t e Vă bả trả lờ số 130/H B y 20-5-2014 ủ Hộ đồ bồ t ờ Dự án t ì t ử đ t ủ ộ đì ô ô ằ tr v ả ả tỏ y u ầu ủy bỏ Quyết đị 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 về v ệ ỡ ế t u ồ 629,6 m đ t ủ đì ô . Xét, Dự hệ t ố t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ t ố N ủ tỉ H đ ợ uyệt đầu t theo Quyết đị số 1825/2006/Q - UBND ngày 27-10-2006 v quyết đị đ ều ỉ . Ủy b các c ủ tỉ hánh Hòa đã ô bố ô ủ tr ơng t u ồ đ t t Thôn b số 138/ B-UBND ngày 07-04-2008 và T ô b số 187/ B-UBND ngày 27-5-2009. y l ô trì t t lũ ó ều 3420 , ều rộ đ y ớ từ 70 -75 , tuyế đ b bờ tả, è đ b bờ tả, ặt đ 6m...t uộ Dự N ớ t u ồ đ t đ t tr tế - xã ộ vì lợ í cộng đồ Că ứ v Bả đồ đị í đ ợ Sở uy & Mô tr ờ tỉ H x ậ ngày 29-3-2010 t ì t ử đ t số 49 tờ bả đồ số 5, t ơ ứ t bộ t ử đ t số 152 - ả số 2 vớ ệ tí 629,6 m2 ằ trong Dự Hệ t ố t t lũ (BL 130,131). D đó, C ủ tị UBND t ố N b Quyết đị t u ồ đ t số 3965/2013/Q -UBND ngày 23-12-2013 l đú quy đị t các ều 38, ều 39, ả 2 ều 44 Luật đ t đ ă 2003. ố vớ Vă bả số 130/H B y 20-5-2014 ủ Hộ đồ bồ t ờ Dự l vă bả trả lờ ếu cho ộ tr đó ó ộ đì ô H, bà L. Vă bả t ệ ều ộ u v đề ậ đế ều rộ t t lũ có t ếu sót ỉ đề ậ ều rộ đ y ớ t t lũ từ 70 -75m mà ô đề ậ đ y tr ủ t t lũ l b u ét ẫ đế ộ đì ông Hồ H và Võ ị M L u ô í x . y l t ếu sót ủ UBND t ố N ầ rút ệ [2.3] Về trì tự t ủ tụ Quyết đị : Qu trì tr ệ vụ, C ủ tị UBND t ố N đã hông báo ô ủ tr ơ t u ồ đ t đ t ự ệ t t lũ từ ầu PV về đế đầu sô ắ . r ớ C ỡ ế t u ồ đ t, C ủ tị UBND t ố N ban hành vă bả ỉ đ t ự ệ bồ t ờ , ỗ trợ ả ó ặt bằ đố vớ ủ ộ đì ông Hồ H và bà Võ ị M L số t ề 104 163 000 đồ . ệ í quyề đ ơ đã ều lầ t ô b , vậ độ b ặt bằ và ậ t ề bồ t ờ ộ ông Hồ H và bà Võ ị M L không ố ợ . Do đó, C ủ tị Ủy b t ố N đã b Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ỡ ế t u ồ đ t đố vớ ộ ô Hồ H và bà Võ ị M L l đú trì tự, t ủ tụ b Quyết đị theo quy đị ủ luật. ừ ữ phân tích trên Hộ đồ xét xử t y rằ không có cơ sở ậ ộ u kháng cáo ủ ô Hồ H. G ữ uy Bả sơ t ẩ ề án phí: ơ ủ ô Hồ H ô đ ợ ậ nên ả ịu í í phúc t ẩ t e quy đị ủ luật Vì lẽ u tr ; QUYẾ ỊN Că ứ v ả 1 ều 241 Luật tố tụ í 2015. Á ụ ều 38, ều 39, ả 2 ều 44 Luật đ t đ 2003; ều 69 và ều 71 Luật đ t đ ă 2013; ều 17, ều 99 N ị đị số 43/2014/N - CP ngày 15-5-2014 ủ C í ủ. 1. ô ậ ủ ô Hồ H. G ữ uy quyết đị ủ Bả số 31/2017/HC-ST ngày 19-9-2017 ủ tỉ Hòa đố vớ y u ầu ủy Quyết đị số 8311/Q -UBND ngày 24-11-2015 ủ C ủ tị Ủy ban nhân dân t ố N về v ệ ỡ ế t u ồ đ t ộ ô Hồ H, bà Võ ị M L. 2 Về í: Că ứ ả 1, ều 349 Luật tố tụ í ă 2015; ả 2 ều 30, ả 1 ều 34 N ị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12- 2016 ủ Ủy b t ờ vụ Quố ộ về í, lệ í . Ông Hồ H ả ịu 300 000đ (B trăm ng ìn đồng) án phí hành chính phúc t ẩ đ ợ trừ v số t ề t ứ í ú t ẩ đã ộ 300 000đ (B trăm ng ìn đồng) theo biên lai thu t ề số 0000362 y 17-10- 2017 ủ Cụ t sự tỉ H . Ông Hồ H đã ộ đủ í C Quyết đị ô ó , ô bị ị ó ệu lự từ y ết t ờ , ị Bản án phúc t m có ệu lự pháp luật kể từ ngày 03-10-2018./.
ơ ậ - n n ân dân tố o; - C đương sự; - VKSND tỉnh Khánh Hòa; - AND tỉnh Khánh Hòa; - C HADS tỉn Khánh Hòa; - VKSNDCC; - Bộ tư p p; - Lưu ồ sơ. M. ỒN É Ử P Ú ẨM ẨM P N – Ọ P ÊN ( ã ký) Lê húy ầu