Bản án 142/2018/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Trung!Ngôn

Các Thẩm phán: 1.!Ông!Phan!Văn!Liệt!

! !

!!!2.!Ông!Phan!Thanh!Nguyễn

Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Thăng!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Ông!Trần!Thanh!Khánh!–!Kiểm!sát!viên!

Ngày!30!tháng!3!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí! Minh,! xét! xử!phúc! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự!thụ! lý! số:! 659/HSPT!

ngày!09/11/2017!đối!với!bị!cáo!Phan!Huy!H!và!đồng!phạm!do!có!kháng!cáo!của!

các!bị!cáo!Phan!Huy!H!,!Nguyễn!Hoàng!P,!Nguyễn!C!và!Bạch!Thanh!P!đối!với!

bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!180/2017/HSST!ngày!28/9/2017!của!Tòa!án!nhân!

dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Các bị cáo có kháng cáo:

1. Phan Huy H ;!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm:!1980!tại!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh;!Thường!trú:!D10/311B!ấp!4!xã!A,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

Nghề! nghiệp:! Buôn! bán;! Trình! độ! học! vấn:! 10/12;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:!

Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Phan!Văn!T!(chết)!và!bà!Phan!Hồng!V;!

Hoàn!cảnh!gia!đình:!Có!vợ!tên!Nguyễn!Thúy!H!và!03!con!(con!lớn!nhất!sinh!

năm!2003,!con!nhỏ!nhất!sinh!năm!2012);!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

2. Nguyễn Hoàng P;!Giới!tính:!Nam;!Sinh!năm:!1988!tại!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh;!Thường!trú:!B15/313!ấp!2,!xã!A,!huyện!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh;!

Nghề! nghiệp:! Công! nhân;! Trình! độ! học! vấn:! 5/12;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:!

Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Trần!Thị!Thu!V;!

Hoàn!cảnh!gia!đình:! Có! vợ! tên! Nguyễn! Thị! D! và! 02! con!(con!lớn!sinh!năm!

2009,!con!nhỏ!sinh!năm!2012);!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

3. Nguyễn C;! Giới! tính:! Nam;! Sinh! năm:! 1993! tại! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh;!Thường!trú:! B15/313! ấp!2,!xã! A,!huyện! B,!Thành! phố!Hồ! Chí!Minh;! Nghề! nghiệp:! Công! nhân;! Trình! độ! học! vấn:! 8/12;! Dân! tộc:! Kinh;! Tôn! giáo:! Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Nguyễn!Văn!T!và!bà!Trần!Thị!Thu!V;! Hoàn!cảnh!gia!đình:!Có!vợ!tên!Phạm!Thị!Kiều!H;!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

4. Bạch Thanh P;! Giới! tính:! Nam;! Sinh! năm:! 1982! tại! tỉnh! Long! An,!

Thường! trú:! B15/313! ấp! 2,! xã! A,! huyện! B,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh;! Nghề! nghiệp:!Công!nhân;!Trình!độ!học!vấn:!10/12;!Dân!tộc:!Kinh;!Tôn!giáo:!Không;! Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Bạch!Văn!N!và!bà!Phạm!Kim!H;!Hoàn!cảnh!gia! đình:!Có!vợ!tên!Nguyễn!Thu!H!và!01!con!(sinh!năm!2004);!Tiền!án,!tiền!sự:! Không.!

Bị!cáo!tại!ngoại!-!Có!mặt.!

Những!người!tham!gia!tố!tụng!khác:!

- Người bào chữa:

Ông! Nguyễn! Đức! Thắng! Ý! là! luật! sư! của! Công! ty! luật! TNHH! Tâm!

Quang-Chi!nhánh!Bình!Chánh!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh! bào!chữa!cho!các!bị!cáo!Phan!Huy!H!,!Nguyễn!Hoàng!P,!Nguyễn!C!và!Bạch! Thanh!P!-!Có!mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!

dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Phan!Huy!H!và!ông!Phan!Văn!L!là!hàng!xóm.!Vào!ngày!15/8/2015,!do!

ông! L! đi! vệ! sinh! quay! về! phía! nhà! của! H! nên! vào! khoảng! 15! giờ,! ngày! 16/8/2015,! H! cùng! vợ! là! Nguyễn! Thúy! H! đến! trước! nhà! ông! L,! địa! chỉ:! D10/312!ấp!4,!xã!A,!huyện!B!để!nhắc!nhở!ông!L!khi!đi!vệ!sinh!đừng!quay!về! phía!nhà!của!H!vì!sợ!sẽ!ảnh!hưởng!đến!con!gái!H!thì!hai!bên!xảy!ra!mâu!thuẫn.! Trong!lúc!cãi!nhau,!ông!L!dùng!tay!đánh!vào!mặt!H!làm!H!bị!chảy!máu!mũi,! thấy!vậy!Nguyễn!Thúy!H!liền!gọi!điện!thoại!báo!cho!cha!ruột!của!mình!là!ông! Nguyễn!Văn!T,!ông!T!liền!đi!ra!trước!nhà!thì!thấy!Nguyễn!Hoàng!P,!Nguyễn! C!(cả!hai!là!con!ruột!ông!T),!Bạch!Thanh!P!(con!rể!ông!T)!và!Phan!Minh!P! (bạn!của!C)!đang!ngồi!ở!đó!nên!kể!lại!sự!việc!cho!cả!nhóm.!Sau!đó!ông!T!điều! khiển!xe!gắn!máy!chở!vợ!là!bà!Trần!Thị!Thu!V,!P!điều!khiển!xe!chở!P,!P!điều! khiển!xe!chở!C!(cả!03!xe!đều!không!rõ!biển!số)!cùng!đi!đến!nhà!ông!L.!Đến! nơi,!thấy!H!và!H!vẫn!đang!cãi!nhau!với!ông!L,!trên!tay!ông!L!đang!cầm!một! khúc!cây,!còn!ông!Phan!Thanh!Đ!(con!trai!ông!L)!đang!đứng!gần!đó.!Ông!T! nói!ông!L!bỏ!cây!xuống!từ!từ!nói!chuyện!nhưng!ông!L!không!làm!theo!mà!còn! tiếp!tục!lớn!tiếng.!Lúc!này!P!sợ!ông!L!dùng!cây!đánh!ông!T!nên!chạy!đến!giật! khúc!cây!trên!tay!ông!L!nhưng!không!được.!Thấy!vậy,!C,!P,!P,!H!liền!xông! vào!cùng!P!đánh!nhau!hỗn!loạn!với!ông!Lvà!ông!Đ,!đồng!thời!đập!phá!quầy! thực!phẩm!của!gia!đình!ông!L.!Sau!một!lúc!thì!được!mọi!người!can!ngăn,!ông!

Đ!bị!thương!nặng!vùng!đầu!và!được!người!thân!đưa!đi!cấp!cứu!tại!bệnh!viện!

huyện!Bình!Chánh,!còn!ông!L!bị!thương!nhẹ!tại!vùng!mắt!phải.!Sau!khi!vụ!

việc!xảy!ra,!ông!L!đã!trình!báo!Công!an!xã!Tân!Nhựt,!công!an!xã!đã!lập!hồ!sơ!

ban!đầu!và!chuyển!đến!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Chánh!

xử!lý.!

Căn!cứ!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!số:!787/TgT.15!ngày!02/10/2015!

của! Trung! tâm! pháp! y! thuộc! Sở! Y! tế! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh,! ông! Phan!

Thanh!Đ!bị!thương!tích!như!sau:!

1. Dấu hiệu chính qua giám định: Chấn thương đầu gây rách da vùng

đỉnh trái, vỡ sọ vùng đỉnh thái dương trái, tụ máu ngoài màng cứng lớp mỏng

vùng trái, đã được điều trị khâu vết thương đầu bảo tồn, hiện còn sẹo màu nâu

phẳng kích thước 3,4x0,1cm, không còn hình ảnh tụ máu ngoài màng cứng,

không rối loạn trên điện não đồ và lâm sàng.

2. Tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 39%.

Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!–!Công!an!huyện!Bình!Chánh,!các!bị!cáo!

khai!nhận!đã!dùng!tay!đánh!nhau!với!ông!L!và!ông!Đ,!riêng!Nguyễn!Hoàng!P!

khai!nhận!trong!lúc!đánh!nhau!đã!có!giằng!co,!giật!hung!khí!của!ông!L!và!ông!

Đ,!nhưng!các!bị!cáo!không!có!sự!bàn!bạc!trước!khi!thực!hiện!hành!vi.!Ngoài!

ra,!P!khai!nhận!đã!thấy!P!dùng!một!khúc!cây!tràm!đánh!vào!đầu!của!ông!Đ!và!

đập!phá!quầy!thực!phẩm!của!ông!L!nhưng!P!không!thừa!nhận!hành!vi!trên.!

Riêng! ông! Nguyễn! Văn! T,! bà! Nguyễn! Thúy! H! và! bà! Trần! Thị! Thu! V! khai!

không!tham!gia!đánh!nhau!và!cũng!không!bàn!bạc!với!các!bị!cáo!hoặc!rủ!rê!

các!bị!cáo!đánh!nhau.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!180/2017/HSST!ngày!28/9/2017!của!Tòa!

án!nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Phan! Huy! H! ,! Nguyễn! Hoàng! P,! Nguyễn! C! và! Bạch!

Thanh!P!phạm!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”.!!

-!Áp!dụng!khoản!1!Điều!245;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!

luật!Hình!sự!năm!1999!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Xử!phạt:! bị! cáo! Phan! Huy! H!09! (chín)! tháng! tù.! Thời! hạn! chấp! hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!vào!trại!chấp!hành!án.!

Xử! phạt:! bị! cáo! Nguyễn! Hoàng! P! 09! (chín)! tháng! tù.! Thời! hạn! chấp!

hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!vào!trại!chấp!hành!án.!

Xử!phạt:!bị!cáo!Nguyễn!C!06!(sáu)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình!

phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!vào!trại!chấp!hành!án.!

Xử!phạt:!bị!cáo!Bạch!Thanh!P!09!(chín)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!

hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!cáo!vào!trại!chấp!hành!án.!

Ngoài!ra,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!tuyên!phạt!bị!cáo!Phan!Minh!P!06!(sáu)!

tháng!tù!về!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!và!giải!quyết!về!trách!nhiệm!dân!sự,!

vật!chứng,!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!theo!luật!định.!

Sau! khi! xét! xử! sơ! thẩm,! ngày! 11/10/2017! các! bị! cáo! Phan! Huy! H! ,!

Nguyễn! Hoàng! P,!Nguyễn! C! và! Bạch! Thanh! P! cùng! có! đơn!kháng! cáo! kêu! oan.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!cho!rằng!các!bị!cáo!là!những!người!có!quan!hệ!thân!thiết!nên!che! dấu!hành!vi!phạm!tội!cho!nhau,!các!bị!cáo!không!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn! hối!cải!cùng!kéo!đến!nhà!của!bị!cáo!H,!sau!đó!kéo!sang!nhà!ông!L!đánh!nhau! với! ông! L,! ông! Đ! gây! thương! tích! nhẹ! cho! ông! L! tại! vùng! mắt! phải,! gây! thương!tích!cho!ông!Đ!là!39%.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xử!các!bị!cáo!về!tội!“Gây! rối!trật!tự!công!cộng”!là!không!đúng!với!bản!chất!của!vụ!án!vì!hành!vi!của!các! bị!cáo!phạm!vào!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Vì!vậy,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!vụ!án! đối!với!các!bị!cáo!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”.!Do!đề!nghị!hủy!bản!án!sơ! thẩm!nên!không!xem!xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!

Luật!sư!bào!chữa!cho!các!bị!cáo!không!đồng!ý!với!tội!danh!mà!bản!án!sơ!

thẩm!đã!tuyên.!Diễn!biến!của!vụ!án!như!thế!nào!thì!các!bị!cáo!khai!như!thế!đó! nên!việc!đại!diện!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cho! rằng!các!bị!cáo!không!thành!khẩn!khai!báolà!không!có!cơ!sở.!Về!bản!án!sơ! thẩm!luật!sư!có!những!phân!tích!và!nhận!định!như!sau:!

Về!xử!lý!trách!nhiệm!hình!sự:!Ông!Phan!Văn!L!chính!là!người!đánh!trước!

làm!cho!bị!cáo!Phan!Huy!H!chảy!máu!mũi,!khi!ông!L!cầm!khúc!cây!quơ!quơ! trước!mặt!ông!Nguyễn!Văn!T!thì!bị!cáo!Nguyễn!Hoàng!P!mới!chạy!đến!giật! khúc!cây!trên!tay!ông!L!nhằm!chống!trả!lại!một!cách!cần!thiết!và!tương!xứng! với!hành!vi!trái!pháp!luật!của!ông!L.!Đồng!thời!các!bị!cáo!thừa!nhận!có!tham! gia! đánh! nhau! với! ông! L! nhưng! không! đánh! ông! Đ,! cơ! quan! điều! tra! cũng! không!chứng!minh!được!bị!cáo!nào!là!người!trực!tiếp!gây!ra!thương!tích!39%! của!ông!Đ.!Như!vậy,!hành!vi!của!các!bị!cáo!là!phòng!vệ!chính!đáng!chứ!không! phải! cố! ý! gây! thương! tích.! Địa! điểm! đánh! nhau! trong! phần! đất! nhà! ông! L,! không!phải!nơi!công!cộng!nên!Tòa!án!sơ!thẩm!xử!tội!“Gây!rối!trật!tự!công! cộng”!là!không! đúng.!! Tội! “Gây! rối! trật! tự!công! cộng”!thì!phải! có! hậu!quả! nghiêm! trọng,! tuy! nhiên! điểm! d! khoản! 2! Điều! 2! Nghị! quyết! 41/2017/QH14! hướng!dẫn!thì!tội!này!không!xử!lý!hình!sự!và!phải!đình!chỉ.!Vì!vậy,!các!bị!cáo! kháng!cáo!kêu!oan!là!có!căn!cứ!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng! cáo!của!các!bị!cáo.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Do!không!xác!định!được!bị!cáo!nào!là!người!gây!

thương!tích,!bị!cáo!nào!là!người!phá!hủy!tài!sản!nên!không!có!căn!cứ!để!buộc! các!bị!cáo!phải!bồi!thường!cho!ông!L!và!ông!Đ.!

Về!tố!tụng:!!Phần!quyết!định!của!bản!án!gốc!và!bản!án!phát!hành!áp!dụng!

tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!hình!sự!cho!các!bị!cáo!không!giống!nhau,!đồng!thời! cũng!không!xác!định!rõ!ông!Lvà!ông!Đ!tham!gia!tố!tụng!với!tư!cách!gì!bởi!bản! án!sơ!thẩm!vừa!xác!định!họ!là!người!bị!hại!lại!vừa!xác!định!họ!là!người!có! quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan.!!

Với!những!lập!luận!trên!luật!sư!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!

tuyên!các!bị!cáo!không!phạm!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!và!đình!chỉ!vụ!án.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!tranh!luận:!Bản!án!sơ!thẩm!đã!bỏ!lột!tội!phạm,!các!

bị!cáo!có!dấu!hiệu!phạm!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!

xử! hủy! bản! án! sơ! thẩm.! Vì! vậy,! việc! luật! sư! bào! chữa! cho! các! bị! cáo! theo!

hướng! kêu! oan! không! liên! quan! đến! quan! điểm! của! của! Viện! kiểm! sát! nên!

không!tranh!luận.!!

Luật!sư!bào!chữa!cho!các!bị!cáo!tranh!luận:!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!trả!hồ!

sơ!bổ!sung!cho!Viện!kiểm!sát!huyện!Bình!Chánh!để!xem!xét,!làm!rõ!về!tội!

“Cố!ý!gây!thương!tích”!nhưng!cấp!sơ!thẩm!không!làm!được.!Do!đó,!luật!sư!

không!đồng!ý!với!ý!kiến!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!và!giữ!nguyên!quan!điểm!

bào!chữa!của!mình.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! các! bị! cáo! Phan! Huy! H! ,! Nguyễn! Hoàng! P,!

Nguyễn!C!và!Bạch!Thanh!P!không!tranh!luận!và!đồng!ý!với!lời!bào!chữa!của!

luật!sư.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

Thứ!1:!Phần!quyết!định!của!bản!án!gốc!và!bản!án!phát!hành!áp!dụng!tình!

tiết!giảm!nhẹ!trách!hình!sự!cho!các!bị!cáo!không!giống!nhau.!Tại!bản!án!gốc,!

phần!quyết!định!áp!dụng!khoản!1!Điều!245;!điểm!p!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!

Hình!sự,!tuy!nhiên!tại!bản!án!phát!hành!lại!áp!dụng!khoản!1!Điều!245;!điểm!h,!

p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!để!xử!phạt!bị!cáo!là!vi!phạm!tố!

tụng.!

Thứ!2:!Hành!vi!đánh!nhau!hỗn!loạn!của!các!bị!cáo!Phan!Huy!H!,!Nguyễn!

Hoàng!P,!Nguyễn!C,!Bạch!Thanh!P!và!Phan!Minh!P!với!ông!Nguyễn!Văn!L!và!

ông!Phan!Thanh!Đ!là!trước!sân!nhà!số!D10/312!ấp!4,!xã!A,!huyện!B,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!của!ông!Phan!Văn!L!chứ!không!phải!nơi!công!cộng.!Việc!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!điểm!đ,!mục!5.1,!phần!I!Nghị!quyết!02/2003!ngày!

17/3/2003!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!hướng!dẫn!áp!

dụng!một!số!quy!định!của!Bộ!luật!hình!sự!để!xét!xử!đối!với!các!bị!cáo!Phan!

Huy!H!,!Nguyễn!Hoàng!P,!Nguyễn!C,!Bạch!Thanh!P!và!Phan!Minh!P!về!tội!

“Gây!rối!trật!tự!công!cộng”!là!không!phù!hợp.!!

Thứ!3:!Bản!án!sơ!thẩm!tuyên!các!bị!cáo!phạm!tội!“Gây!rối!trật!tự!công!

cộng”.!Tuy!nhiên,!bản!án!lại!buộc!các!bị!cáo!bồi!thường!cho!ông!Phan!Văn!L!

số!tiền!888.488!đồng,!bồi!thường!cho!ông!Phan!Thanh!Đ!số!tiền!12.139.598!

đồng!là!chi!phí!điều!trị!thương!tích!do!các!bị!cáo!gây!ra,!buộc!các!bị!cáo!bồi!

thường!cho!ông!Phan!Văn!L!số!tiền!741.000!đồng!là!giá!trị!tài!sản!thiệt!hại!do!

bị!các!bị!cáo!đập!phá,!buộc!các!bị!cáo!bồi!thường!tổn!thất!về!tinh!thần!cho!ông!

Đẳng! số! tiền! 39.000.000! đồng! và! bồi! thường! cho! ông! L! số! tiền! 39.000.000!

đồng!là!không!có!cơ!sở.!!

Thứ! 4:! Khi! thấy! ông! Nguyễn! Văn! L! cầm! khúc! cây! thì! bị! cáo! Nguyễn!

Hoàng!P!sợ!ông!L!dùng!cây!đánh!ông!Nguyễn!Văn!T!nên!chạy!đến!giật!khúc! cây! trên! tay! ông! L!nhưng! không! được.! Thấy! vậy,! C,!P,!P,! H! liền! xông!vào! cùng!P!đánh!nhau!hỗn!loạn!với!ông!L!và!ông!Đ.!Sau!một!lúc!thì!được!mọi! người!can!ngăn,!ông!Đ!bị!thương!nặng!vùng!đầu!và!được!người!thân!đưa!đi! cấp!cứu!tại!bệnh!viện!huyện!Bình!Chánh,!tỉ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương! tích!gây!nên!hiện!tại!là!39%,!còn!ông!L!bị!thương!nhẹ!tại!vùng!mắt!phải.!Tại! cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!các!bị!cáo!đều!xác!định!chỉ!dùng!tay! không!để!tấn!công!ông!L!và!ông!Đ!chứ!không!sử!dụng!hung!khí,!do!đó!không! xác!định!được!đối!tượng!trực!tiếp!gây!thương!tích!cho!ông!L!và!ông!Đ.!Mặc! dù! không! thu! được! vật! chứng! là! cây! gỗ! nhưng! có! đủ! cơ! sở! để! khẳng! định! chính!các!bị!cáo!đã!là!những!người!đã!trực!tiếp!gây!thương!tích!cho!ông!Đ!và! phải!cùng!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!hành!vi!“Cố!ý!gây!thương!tích”!cho!ông! Đ.!Do!đó,!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!nhận!thấy!có!đủ!cơ!sở!để!truy!tố!các! bị! cáo! Phan! Huy! H! ,! Nguyễn! Hoàng! P,! Nguyễn! C,! Bạch! Thanh! P! và! Phan! Minh!P!về!tội!“Cố!ý!gây!thương!tích”!quy!định!tại!Điều!104!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999!được!sửa!đổi,!bổ!sung!năm!2009.!

Từ!những!nhận!định!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!xét!thấy!

có!căn!cứ!cho!rằng!các!bị!cáo!phạm!tội!nặng!hơn!tội!đã!tuyên!trong!bản!án!sơ! thẩm.!Vì!vậy,!cần!hủy!bản!án!sơ!thẩm!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!theo!thủ! tục!chung.! !

Do!hủy!bản!án!sơ!thẩm!nên!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!không!xem!

xét!yêu!cầu!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.!

Vì các lẽ trên;

Căn!cứ!điểm!c!khoản!1!Điều!355;!điểm!a!khoản!1!Điều!358!Bộ!luật!tố!

tụng!hình!sự.!

QUYẾT ĐỊNH

Hủy! bản! án! sơ! thẩm! số:! 180/2017/HSST! ngày! 28/9/2017! của! Tòa! án!

nhân!dân!huyện!Bình!Chánh,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Chuyển! hồ!sơ!vụ! án!cho! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Bình! Chánh,!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!để!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!lại!theo!thủ!tục!chung.!

Các!bị!cáo!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!