- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn T T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Căn cứ chính? Điều 355 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 358 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 360 Bộ luật Tố tụng hình sự
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH! ! Bản án số: 140/2018/HSPT Ngày: 30/3/2018 |
NHÂN!DANH!
NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!
TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!
Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:"
Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông Huỳnh Anh Kiệt"
Các"Thẩm"phán:
1. Ông Nguyễn Tuấn Anh
2. Ông Huỳnh Văn Trực
Thư"ký"phiên"tòa: Ông Nguyễn Bảo Q – Thư ký Tòa án nhân dân Thành
phố Hồ Chí Minh.
Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" tham" gia"
phiên"tòa: Bà Nguyễn Thị Phong Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 3 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí
Minh, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 22/2018/TLPT-HS ngày
08/01/2018 đối với các bị cáo Nguyễn Văn K, Nguyễn TT, Nguyễn PN, Phạm
TV, Trần HC do có kháng nghị đối với bản án hình sự số 193/2017/HSST ngày
29/11/2017 của Tòa án nhân dân BT, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo bị kháng nghị:
1/Nguyễn!TT; Sinh năm 1987 tại Trà Vinh; Giới tính: Nam; Q tịch: Việt
Nam; Dân tộc: Kinh; Thường trú: Ấp Rạch Sâu, xã LH, huyện CT, tỉnh Trà Vinh;
Chỗ ở: 94/3 Tây Lân, khu phố 7, phường B, BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề
nghiệp: buôn bán; Trình độ văn hóa: 11/12; Con ông Nguyễn Ngọc C và bà
Nguyễn Thị T; Hoàn cảnh gia đình: có vợ tên Nguyễn Thị H và 02 con, nhỏ nhất
sinh năm 2016, lớn nhất sinh năm 2013; Tiền án, tiền sự: không;
Bị bắt ngày 12/05/2017 đến ngày 29/11/2017 được tại ngoại; (Có"mặt)."
2/Nguyễn! Văn! K; Sinh năm 1990 tại Trà Vinh; Giới tính: Nam; Q tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Thường trú: Ấp Bùng Binh, xã B, huyện CT, tỉnh Trà Vinh; Chỗ ở: 85 Hồ Văn Long, khu phố 3, phường T, BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa: 9/12; Con ông N bà Nguyễn Ngọc M; Hoàn cảnh gia đình: vợ tên Lê Thị Đ và 01 con sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: không;
Bị bắt ngày 11/07/2017 đến ngày 29/11/2017 được tại ngoại; (Có"mặt)"
3/Phạm! TV; Sinh năm 1988 tại Cà Mau; Giới tính: Nam; Q tịch: Việt
Nam; Dân tộc: Kinh; Thường trú: Ấp Kinh Ngang, xã Quách Phẩm Bắc, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau; Chỗ ở: 46-48 đường số 4, khu phố 4, phường T A, BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: công nhân; Trình độ văn hóa: 6/12; Con ông Phạm Thanh H và bà Đào Ngọc Y; Hoàn cảnh gia đình: vợ tên Võ Thị H và 01 con sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: không;
Bị bắt ngày 12/05/2017; (Có"mặt)"
4/Nguyễn!PN; Sinh năm 1989 tại Kiên Giang; Giới tính: Nam; Q tịch: Việt
Nam; Dân tộc: Kinh; Thường trú: Ấp Kinh 1, xã Tân Thuận, huyện Vĩnh T, tỉnh Kiên Giang; Chỗ ở: 60B đường số 5, khu phố 3, phường T A, BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa: 8/12; Con ông Nguyễn Văn T và bà Phạm Thị Đ; Hoàn cảnh gia đình: chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: không;
Bị bắt ngày 12/05/2017; (Có"mặt)"
5/Trần!HC; Sinh năm 1986 tại Cà Mau; Giới tính: Nam; Q tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Thường trú: Ấp Hiệp Dư, xã N, huyện Đ, tỉnh Cà Mau; Chỗ ở: 119 đường số 5, khu phố 2, phường Tân Tạo A, BT, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: thợ hồ; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông Trần Văn C và bà Đào Lệ T; Hoàn cảnh gia đình: vợ tên Nguyễn Thị Đ và 02 con, nhỏ nhất sinh năm 2013, lớn nhất sinh năm 2009; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Bản án số 12/2013/HSST của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Cà Mau xử phạt 06 tháng tù về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/7/2013;
Bị bắt ngày 19/05/2017; (Có"mặt)"
Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:! !
Ông!Nguyễn!Xinh!Q;!sinh năm: 1988.
Trú tại: ấp 2A, Thị Trấn B, Huyện CT, Hậu Giang.
Chỗ ở: Phòng 112 số 136 đường số 7 Nối Dài, KP3, Phường TT A, BT,
Thành phố Hồ Chí Minh (vắng mặt).
NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung
vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 07/5/2017, Phạm TV, Nguyễn Văn T, Lê Hoàng
G, Trương Q D, Trần HC và Trần Văn Linh cùng nhau đi dự tiệc sinh nhật của
Nguyễn Xinh Q tại nhà số 136 đường số 7 nối dài, phường TT A, BT, Thành phố
Hồ Chí Minh.
Đến khoảng 21 giờ cùng ngày thì nhóm của V, T, G, D, C, L rủ nhau về
phòng trọ của L nhậu tiếp. Khi cả nhóm chạy xe môtô đến trước cửa Shop 83
đường Lộ Tẻ, khu phố 3, phường Tân Tạo A, BT thì Vũ nhìn thấy Nguyễn TT là
người có mâu thuẫn trước đó đang chạy xe ngược chiều lại nên Vũ nói cho cả
nhóm biết.
Cả nhóm quay xe lại chặn đầu xe của T thì T hỏi “có chuyện gì vậy?” C
liền trả lời :“nhìn mày thấy ghét quá” rồi C, D và L xuống xe xông vào dùng tay
chân đánh T thì T bỏ chạy vào shop jeans bán quần áo số 81 đường Lộ Tẻ lấy 02
cây kiếm nói với Nguyễn Văn K đang dọn quần áo trước shop 81 rằng “tao bị mấy
thằng kia đánh” rồi đưa cho K cây kiếm dài 50cm còn Trong cầm cây kiếm dài
70cm thì K đồng ý cầm cây kiếm xông ra cùng Trong đuổi đánh nhóm thanh niên
đã đánh Trong.
Lúc này, Nguyễn Thanh TH đang dọn quần áo nhìn thấy sự việc T bị đánh
nên thấy T và K cầm kiếm chạy ra ngoài nên cũng cầm cây sắt vuông dài 50cm
chạy theo. Trong vung kiếm chém vào tay trái của D gây thương tích. Khi chém D
xong, nhóm của T bỏ vào shop Jeans 81 đường Lộ Tẻ, còn D được G chở đi cấp
cứu tại bệnh viện Q Á.
Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, C nói với V:“anh D bị chém mày về lấy đồ
đi” thì V chạy xe về nói với Q và Nguyễn PN là “anh D bị chém ở đường Lộ Tẻ”.
Nghe xong, Q ra bụi chuối gần phòng trọ lấy 03 con dao tự chế bằng inox dài
khoảng 60cm để đi tìm nhóm của Trong đánh trả thù, Q đưa Vũ cầm 01 con dao
tự chế bằng inox dài khoảng 60cm để đi tìm nhóm của Trong đánh trả thù. Q đưa
cho Vũ cầm 01 con dao tự chế bằng inox dài khoảng 60cm, đưa Nhân cầm 01 con
dao tự chế bằng inox dài khoảng 6cm.
Nhân điều khiển xe môtô chở Q ngồi sau cầm 02 con dao. V chạy xe môtô
chở Huỳnh Thanh N cầm 01 con dao. Cả bốn người đi trên 02 xe môtô chạy đi
theo hướng dẫn của V đến đường Lộ Tẻ thì gặp T, C, L ở đâu chạy lại. Lúc này
khoảng 22 giờ 15 phút cùng ngày, V, Q, N, T, C, L cầm theo hung khí là dao tự
chế đi tìm nhóm của Trong để trả thù.
Khi cả nhóm đi ngang đến trước shop Kiều Liên bán quần áo số 91 đường
Lộ Tẻ thì nhìn thấy Nguyễn Văn C đang dọn quần áo trong shop, C, N và V cầm
dao tự chế xông vào bên trong. V cầm mã tấu bằng tay phải chém một nhát từ trên xuống trúng vào đầu anh Ch. Các đối tượng trong nhóm của C đứng gần shop Kiều Liên không hô hào hay tham gia việc đánh nhau. Lúc này, có lực lượng bảo vệ dân phố đến nên nhóm của C lên xe bỏ đi. Anh Ch được người nhà đưa đi cấp cứu tại bệnh viện 115.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 375/TgT.17 ngày
18/05/2017 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận Trương Q D có thương tích như sau:
“Vết"thương"phức"tạp"tại"cẳng"tay"trái"gây"lóc"da,"đứt"cơ"gấp"cổ"tay"trụ,"đã"
được"điều"trị"khâu"cơ,"khâu"vết"thương,"hiện"còn"một"vết"thương"chưa"cắt"chỉ"kích" thước"10x0,1cm"tại"mắt"trong"1/3"giữa"cẳng"tay,"đang"mang"nẹp"bột"cẳng"tay"bàn" tay,"chưa"vận"động"được"bàn"ngón"tay,"có"tổn"thương"mức"độ"trung"bình"dây"thần" kinh"trụ"trên"điện"cơ"đồ."Tỉ"lệ"thương"tật"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"14%." Thương"tích"do"vật"sắc,"nhọn"gây"ra.”"
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 376/TgT.17 ngày
18/05/2017 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Thành phố Hồ Chí Minh kết luận Nguyễn Văn CH có thương tích như sau:
“+Vết"thương"đỉnh"trước"phải"gây"vỡ"sọ"dài"07cm"đã"được"điều"trị"khâu"vết"
thương"lấy"di"vật"hiện"còn"băng"vết"thương;"
+Vết"thương"phần"mềm"hiện"đã"được"khâu"hiện"còn"một"vết"thương"còn"chỉ"
kích"thước"9,8x0,2cm"tại"sau"vai"phải."
+Vết"thương"mặt"sau"cẳng"tay"phải"gây"đứt"gân"duỗi"các"ngón,"gân"duỗi"cổ"
tay"quay"và"cổ"tay"trụ,"gãy"đầu"dưới"xương"hai"cẳng"tay,"đã"được"điều"trị"khâu" gân,"kết"hợp"xương"khâu"vết"thương,"hiện"còn"vết"thương"do"chém"chưa"cắt"chỉ" kích"thước"11,5x0,5cm,"hạn"chế"vận"động"bàn"tay,"ngón"tay"nhiều"do"tổn"thương" nặng"thần"kinh"gian"cốt"sau"ngang"qua"vết"thương"cẳng"bàn"tay."
Tỉ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"do"thương"tích"gây"nên"hiện"tại"là"46%"
Thương"tích"tại"sau"vai"phải"do"vật"sắc,"nhọn"hoặc"vật"có"cạnh"sắc"nhọn"
gây"ra."Hai"thương"tích"tại"đỉnh"trước"phải"và"cẳng"tay"phải"do"vật"sắc,"vật"nhọn" tác"động"mạnh"gây"ra.”"
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 193/2017/HSST ngày 29/11/2017 của Tòa án
nhân dân BT, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Trần HC, Nguyễn PN, Phạm TV, Nguyễn TT, Nguyễn
Văn K phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Áp dụng khoản 3 Điều 104, điểm p khoản 1, 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự,
Xử phạt: Trần HC 06 (sáu) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19 tháng 05 năm 2017. Xử phạt: Phạm TV 05 (năm) tù.Thời hạn chấp hành hình
phạt tù tính từ ngày 12 tháng 05 năm 2017. Xử phạt: Nguyễn PN 05 (năm)
tù.Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12 tháng 05 năm 2017.
3/ Áp dụng khoản 2 Điều 104, điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46, Điều 60 của
Bộ luật hình sự, Xử phạt: Nguyễn TT 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo,
thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án. Xử phạt: Nguyễn Văn K
02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm kể
từ ngày tuyên án.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền
kháng cáo theo luật định.
Ngày 28/12/2017, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có
quyết định kháng nghị phúc thẩm số 02/QĐ-VKS-P7 đề nghị hủy bản án hình sự
sơ thẩm số 193/HSST/2017 của Tòa án nhân dân BT để điều tra làm rõ đối với
hành vi của Nguyễn Xinh Q vì có dấu hiệu đồng phạm trong vụ án và xem xét các
hành vi của Huỳnh Thanh Nhi, Nguyễn Văn Thắng, Trần Văn Linh để xử lý đúng
theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa phúc thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ
Chí Minh trình bày:
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hủy bản án sơ thẩm để điều tra làm rõ đối
với hành vi của Nguyễn Xinh Q vì có dấu hiệu đồng phạm trong vụ án về tội “Cố
ý gây thương tích” theo Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999. Đồng thời, cần xem
xét hành vi liên quan của Huỳnh Thanh Nhi, Nguyễn Văn Thắng và Trần Văn
Linh để xử lý đúng quy định của pháp luật.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Mong Hội đồng xét xử xem xét giữ nguyên
hình phạt như bản án sơ thẩm đã tuyên.
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được
tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:!
Sau khi xét xử sơ thẩm ngày 28/12/2017Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố
Hồ Chí Minh có Quyết định kháng nghị số 02/QĐ-VKS-P7 đối với bản án hình sự
sơ thẩm số 193/2017/HSST ngày 29/11/2017 của Tòa án nhân dân BT, Thành phố
Hồ Chí Minh theo hướng hủy bản án sơ thẩm hình sự để điều tra làm rõ đối với
hành vi của Nguyễn Xinh Q vì có dấu hiệu đồng phạm trong vụ án. Xét Quyết
định kháng nghị được làm trong thời hạn luật định là hợp lệ, cần chấp nhận để
xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
Về nội dung: Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ thu thập được có trong hồ sơ
vụ án, căn cứ kết quả xét hỏi và tranh tụng tại phiên tòa sơ thẩm cũng như phiên
tòa phúc thẩm có đủ cơ sở để xác định:
Vào lúc 21h 00 ngày 07/5/2017 do có xích mích và cự cải với nhau nên các
bị cáo Nguyễn TT, Nguyễn Văn K đã dùng cây kiếm chém anh Trương Q D gây
thương tích với tỷ lệ 14%. Đồng thời đến khoảng 22h00 ngày cùng ngày các bị
cáo Trần HC, Nguyễn PN và Phạm TV nói với Nguyễn Xinh Q “ lấy đồ chém trả thù”, cả 3 bị cóa đã sử dụng 03 cây mã tấu do Nguyễn Xinh Q tự chế, cùng Q chở nhau đi tìm gặp Trong để chém trả thù. Khi cả nhóm đến Shop bán quần áo số 81 đường Lộ Tẻ, Khu phố 3, phường Tân Tạo A, BT, Thành phố Hồ Chí Minh xông vào chém trọng thương anh Nguyễn Văn Chung gây tỷ lệ tổn thương cơ thể 46%.
Tại phiên tòa phúc thẩm, cả 03 bị cáo Trần HC, Phạm TV, Nguyễn PN đều
thừa nhận cả 3 cây mã tấu là do Nguyễn Xinh Q cung cấp để làm hung khí sử dụng chém trọng thương bị hại, phù hợp với lời khai của Nguyễn Xinh Q tại cơ quan điều tra là “ cả 03 dao tự chế do tự tay tôi làm và cất giấu…(Bút lục 313)” và được các bị cáo sử dụng để chém bị hại Nguyễn Văn Chung.
Như vậy, đối với hành vi của Nguyễn Xinh Q là người biết rất rõ các bị cáo
Trần HC, Phạm TV, Nguyễn PN sử dụng hung khí do mình cung cấp để tấn công gây thương tích cho người bị hại. Đồng thời, cũng chính Nguyễn Xinh Q có mặt tại hiện trường, chứng kiến hành vi các bị cáo khác chém bị hại. Chứng tỏ, Nguyễn Xinh Q có tham gia trong vụ án, là người giúp sức tích cực, cung cấp hung khí gây án cho đồng bọn sử dụng để chém gây thương tích cho bị hại. Bản án sơ thẩm khi xét xử không đưa Nguyễn Xinh Q tham gia tố tụng của vụ án là thiếu xót, có dấu hiệu bỏ lọt người phạm tội với vai trò đồng phạm giúp sức trong vụ án.
Để đảm bảo vụ án xét xử đúng người đúng tội, không bỏ lọt tội phạm, Hội
đồng xét xử cấp phúc thẩm xét thấy cần hủy bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại, phù hợp với Kết luận của Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại phiên tòa đã đề nghị hủy bản án sơ thẩm vì có dấu hiệu bỏ lọt tội phạm.
Do việc điều tra của cấp sơ thẩm không đầy đủ mà cấp phúc thẩm không
thể bổ sung được và xét thấy đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát về việc hủy bản án để điều tra xét xử lại là phù hợp, nên Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy bản án sơ thẩm để điều tra xét xử lại theo thủ tục chung.
Riêng các đối tượng Huỳnh Thanh N, Nguyễn Văn Th và Trần Văn L, mặc
dù có mặt tại hiện trường nhưng không tham gia đánh nhau, tác động, chém người bị hại nên chưa có căn cứ xem xét về vai trò đồng phạm, cấp sơ thẩm không xử lý hình sự là có căn cứ.
Vì"các"lẽ"trên,"
QUYẾT!ĐỊNH:!
Căn cứ vào Điểm c Khoản 1 Điều 355; Điểm a Khoản 1 Điều 358; Điều
360 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Chấp nhận Kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân Thành phố Hồ Chí Minh.
Hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 193/2017/HSST ngày 29/11/2017 của Tòa án nhân dân BT, Thành phố Hồ Chí Minh.
Trả hồ sơ về Viện Kiểm sát nhân dân BT, Thành phố Hồ Chí Minh để thụ
lý điều tra, truy tố, xét xử lại theo thẩm quyền.
Tiếp tục tạm giam các bị cáo Phạm TV, Nguyễn Phúc N, Trần HC cho đến
khi Viện Kiểm sát cấp sơ thẩm thụ lý lại vụ án.
Các Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi"nhận:!! !
!!!!!!!
TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!
- TAND TC;
(1)
THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;(1)
!
- VKSND TP.HCM;
(3)
!
- VKSND Q.BT;
(1)
!
- P.PC 53 - CATP;
(1)
!
- Bị cáo;
(5)
- Trại tạm giam;
(3)
!
- Chi cục THA Q. BT;
(1)
!
- TAND Q. BT;
(2)
!
- Công an Q. BT;
(1)
!
- Sở Tư pháp;
(1)
Huỳnh!Anh!Kiệt!
- UBND nơi bị cáo cư trú; (5)
- Lưu: VT, THS, hồ sơ; (32) (4)