Bản án 14 — TAND tỉnh Lâm Đồng

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? "Nguyễn Long H "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao th…"
Tòa quyết gì? Chấp nhận một phần kh n n hị của Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn , sửa b n n sơ thẩm về phần p dụn ph p luật.
Căn cứ chính? luật T tụn hình sự

TÒA ÁN NHÂN DÂN
TỈNH LÂM ĐỒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

n n s : 14/2018/HSPT
N : 27-02-2018

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Bà Ho n Thị Minh Hươn

Các Thẩm phán:

Ôn N u ễn Kim Đồn

Ôn Võ Đình N hị

- Thư ký phiên tòa: Ôn N u ễn Văn Dũn , l Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn .

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa:

Trần Thị Đ o, Kiểm sát viên.

N 27 th n 02 năm 2018, tại trụ sở Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồn , xét xử phúc thẩm vụ n hình sự thụ lý s 06/2018/TLPT-HS ngày 10-01-2018 đ i với bị c o N u ễn Lon H do có kh n n hị của Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đ i với b n n hình sự sơ thẩm s 59/2017/HSST ngày 29-11-2017 của Tòa n nhân dân hu ện Di Linh, tỉnh Lâm Đồn .

Bị cáo bị kháng nghị:

Họ v tên: Nguyễn Long H, sinh ngày 19-4-1961 tại th nh ph Hồ chí Minh; Nơi ĐKNKTT v cư trú: S C, đườn P, phườn M, thành ph L, tỉnh Lâm Đồn ; Qu c tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn i o: Không; N hề n hiệp l i xe; Trình độ văn hóa 10/12; Con ôn N u ễn Lon Ha (đã chết); con bà b H Thị N, sinh năm 1934; Vợ N u ễn Thị ích L, sinh năm 1963 (đã l hôn) v 02 con, lớn nhất sinh 1988, nhỏ nhất sinh 1990; Tiền n, tiền sự khôn ; Bị c o bị bắt tạm iam từ n 09/6/2017, hiện đan bị tạm iam tại nh tạm iữ côn an hu ện Di Linh. Có mặt.

Trong vụ án này còn có đại diện hợp pháp người bị hại ông K’R, bà Ka L, ông Đặng Văn Đ, bà Phan Thị Thu M, bà Lê Hồng B, ông K’B, bà Ka D; nguyên đơn dân sự Công ty cổ phần xe khách Phương Trang; bị đơn dân sự Công ty trách nhiệm hữu hạn Thành Bưởi không có kháng cáo, không bị kháng cáo.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua c c t i liệu có tron hồ sơ vụ n v qu trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dun vụ n được tóm tắt như sau:

N u ễn Lon H khôn được phép l i xe ô tô trên 30 chỗ n ồi vì qu tuổi theo qu định của ph p luật, nhưn trước đó v o n 14/4/2016 H đã có h nh vi ian d i để được cấp iấ phép l i xe hạn E v H đã sử dụn iấ phép l i xe n để ký hợp đồn l i xe cho Côn t TNHH Th nh ưởi. V o kho n 14 iờ 50 phút n 26/3/2017 H điều khiển xe ô tô kh ch biển kiểm so t 51 - 207.48, của Côn t TNHH Th nh ưởi l chủ phươn tiện, lưu thôn trên Qu c lộ 20 theo hướn Đ Lạt đi o Lộc, t c độ 70 đến 75km/h. Khi đi đến Km 140+ 100- QL20 thuộc thôn A, xã ĐTH, hu ện DL, tỉnh Lâm Đồn , H phát hiện chai nước vướn v o cần đạp côn, H cúi xu n để nhặt chai nước thì xe ô tô do H điều khiển đi lấn san phần đườn bên tr i theo hướn di chu ển, do khôn chú ý quan s t phía trước, đi khôn đún phần đườn qu định nên đã va chạm với xe ô tô kh ch biển kiểm so t 51 -132.17 của Côn t cổ phần xe khách Phươn Tran do N u ễn Đức H, sinh năm 1970, trú tại E, N2, QT, TN, Đồn Nai, đan lưu thôn theo hướn n ược chiều phía trước, ở phần đườn bên trái theo hướn di chu ển của xe H.

Sau khi va chạm với xe ô tô kh ch biển kiểm so t 51B-132.17, do mất bình tĩnh, H khôn xử lý ì m để xe ô tô do mình điều khiển tiếp tục chạ v o sân nh n ười dân ở phía tron bên tr i đườn , tôn v o ch u K’J đan đi bộ v tông tiếp v o nh s I của ôn K’ l m hư hỏn nh v 01 xe m biển kiểm soát 49AF-003.04 để tron nh thì xe ô tô do H điều khiển mới dừn lại.

Hậu qu , K’J v Đặn Thị Hồn D bị chết, Lê Hồn v N u ễn Lon H bị thươn , hai phươn tiện liên quan, nh s I thôn A, xã ĐTH, hu ện DL và xe môtô BS: 49AF-003.04 hư hỏn . Tổn i trị bị hư hỏn l 83.515.000 đồn .

Tại Kết luận i m định s 983/GĐ-PC54 n 19/05/2017, Phòn kỹ thuật hình sự Côn an tỉnh Lâm Đồn kết luận:

“5.1. Cơ chế hình th nh dấu vết trên phươn tiện:

- C c dấu vết trên xe ô tô (Th nh ưởi) biển s 51 -207.48 hình thành do va chạm v o hôn tr i của xe ô tô (Phươn Tran ) biển s 51 -132.17 sau đó va chạm với nh dân l m bằn bê tôn v ạch.

- C c dấu vết trên hôn tr i của xe ô tô biển s 51 -132.17 hình thành do va chạm với vùn đầu bên tr i của xe ô tô biển s 51 -207.48.

5.2. Tại thời điểm x ra va chạm xe ô tô biển s 51 -207.48 và xe ô tô biển s 51 -132.17 đan lưu thôn n ược chiều nhau:

- Xe ô tô biển s 51 -132.17 lưu thôn theo hướn từ th nh ph

o Lộc đến th nh ph Đ Lạt

- Xe ô tô biển s 51 -207.48 lưu thôn theo hướn từ th nh ph Đ Lạt đến th nh ph

o Lộc.

5.3. Vùn va chạm đầu tiên tại thời điểm x ra tai nạn iao thôn iữa ô tô biển s 51 -207.48 với xe ô tô biển s 51 -132.17 l tại khu vực tập trun c c m nh kính v nhựa vỡ của hai xe, thuộc phần đườn của c c phươn tiện lưu thôn theo hướn từ o Lộc đến Đ Lạt” .

n kết luận định i t i s n s 174/T -HĐĐG n 09/06/2017, Hội đồn định i t i s n tron t tụn hình sự của hu ện Di Linh x c định: T i s n định i l xe ô tô hiệu TRACOMECO. Universenoblek42 , S: 51 -132.17 và sửa chữa, xâ dựn lại diện tích nh hư hỏn s I thôn A, xã ĐTH với diện tích xâ dựn 120m2, tron đó hư hỏn chiều mặt tiền (7m x 3m) = 21m2 là: 83.515.000 đồn .

N 06/7/2017, Lê Hồn bị thươn tron vụ tai nạn đã l m đơn bãi nại v từ ch i i m định tỷ lệ thươn tật.

N 18/4/2017, K’ đã có đơn bãi nại v từ ch i định i t i s n (nh v xe mô tô BS: 49AF-003.04).

Kết qu kh m n hiệm hiện trườn x c định: đoạn đườn x ra tai nạn iao thôn thuộc Km140 + 100- QL20 thuộc thôn A, xã ĐTH, hu ện DL. Chọn hướn Đ Lạt đi o Lộc l m hướn kh m n hiệm chính. Đoạn đườn x ra tai nạn iao thôn l đoạn đườn vòn cua, mặt đườn tr i bê tôn nhựa, đườn vẽ tim đườn l vạch sơn trắn nét đứt chia đườn th nh 02 phần đườn bằn nhau, mỗi phần rộn 5,5m. Tất c c c s đo được tính từ mép đườn bên trái theo hướn kh m n hiệm.

Sau tai nạn, vị trí xe v n ười, dấu vết để lại hiện trườn như sau:

- Vị trí ôtô S 51 -132.17: nằm bên phần đườn tr i theo hướn kh m n hiệm dọc theo trục đườn , đầu xe hướn về Đ Lạt, b nh trước bên ph i c ch mép đườn 0,4m, b nh sau bên ph i c ch mép đườn 0,4m. Xe ô tô để lại hiện trườn vết phanh b nh sau bên tr i d i 25,1m, có hướn n ược với hướn kh m n hiệm, đầu vết phanh c ch mép đườn 2,7m, c ch m c hiện trườn 5,8m.

- Vị trí ôtô S 51 -207.48: nằm bên tr i đườn theo hướn kh m n hiệm, đầu xe đâm xu ên v o nh dân, đuôi xe hướn về Đ Lạt. nh trước bên ph i c ch mép đườn 15,5m, b nh sau bên ph i c ch mép đườn 13m. Xe ôtô để lại hiện trườn vết c ch khôn liên tục v vết ch l p d i 27,2m, đầu dấu vết c ch mép đườn 5,4m, dấu vết có hướn cùn với hướn kh m n hiệm.

- Nạn nhân K’J: nằm n a dưới đầu bên tr i xe ôtô S 51 -207.48, đầu nạn nhân c ch mép đườn 17,6m, c ch b nh trước bên ph i xe ôtô S 51 - 207.48 3,5m.

- M c hiện trườn l cột m c lộ iới Km 140 + 100- QL20 nằm bên tr i đườn theo hướn kh m n hiệm, c ch đầu vết phanh b nh sau bên tr i xe ôtô BS 51B-132.17 v tâm vùn va chạm lần lượt l 5,8m v 26,5m.

- Vùn va chạm iữa hai phươn tiện được x c định phần đườn tr i theo hướn kh m n hiệm nơi xuất hiện đầu tiên c c m nh vỡ nhựa, kính do hai phươn tiện trên va chạm với nhau, tâm vùn va chạm c ch mép đườn 4,6m, c ch đầu vết phanh b nh sau bên tr i xe ôtô S 51 -132.17 l 32,9m, c ch m c hiện trườn 26,5m v c ch đầu vết c ch v ch l p xe ôtô BS 51B-207.48 là 56,5m.

Tron qu trình điều tra, Cơ quan c nh s t điều tra Côn an hu ện Di Linh đã tiến h nh thu iữ ồm: xe ôtô S 51 -207.48 và xe ô tô BS 51B-132.17 v 01 iấ chứn minh nhân dân man tên N u ễn Lon H s 250065845 (b n c), 01 sổ hộ khẩu của N u ễn Lon H s 1033 (b n photo). N 27/4/2017 v n 01/6/2017, Cơ quan c nh s t điều tra Côn an hu ện Di Linh đã tiến h nh iao tr ô tô S 51 -132.17 cho Côn t cổ phần xe kh ch Phươn Tran ; iao tr ô tô S 51 -207.48 cho Công t TNHH xe kh ch Th nh ưởi.

Trong quá trình điều tra bị c o N u ễn Lon H đã th nh khẩn khai nhận to n bộ h nh vi phạm tội của mình, thể hiện sự ăn năn h i c i. ị c o đã cùn chủ phươn tiện tự n u ện khắc phục hậu qu , bồi thườn , bồi ho n cho nhữn n ười bị hại với tổn s tiền l 789 triệu đồn . Tron đó: ia đình bị hại K’J s tiền 140 triệu đồn , ia đình bị hại Đặn Thị Hồn D 180 triệu đồn , Lê Hồn 40 triệu đồn , K’ 367 triệu đồn , Côn t cổ phần xe kh ch Phươn Tran 62 triệu đồn . Đại diện c c bị hại v ia đình nạn nhân đều có đơn bãi nại cho bị c o Hưn .

Tại b n c o trạn s 55/CTr-VKS n 20/10/2017 của Viện kiểm s t nhân dân hu ện Di Linh đã tru t bị c o N u ễn Lon H về tội “Vi phạm qu định về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ” theo kho n 1, kho n 2 Điều 260 ộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sun năm 2017.

n n s 59/2017/HSST ngày 29-11-2017 của Tòa n nhân dân hu ện Di Linh tuyên b bị c o N u ễn Lon H phạm tội “Vi phạm qu định về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ”.

Áp dụn điểm a, đ kho n 2 Điều 260 ộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sun năm 2017;

Áp dụn điểm b, p kho n 1 Điều 46; Điều 33 ộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sun năm 2009;

Xử phạt bị c o N u ễn Lon H 4 (b n) năm tù. Thời ian chấp h nh hình phạt tù tính từ n bắt tạm iam n 09/6/2017.

n n còn tu ên về xử lý vật chứn , n phí v qu ền kh n c o.

Qu ết định s 02/QĐ-VKS-P7 n 18/12/2017 của Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn kh n n hị theo hướn khôn p dụn kho n 2 Điều 260 ộ luật Hình sự năm 2015 m p dụn điểm a kho n 2 Điều 202 ộ luật Hình sự năm 1999; N hị qu ết 41/2017/QH14 của Qu c hội đ i với bị c o N u ễn Lon H.

Tại phiên tòa bị c o không khiếu nại b n n sơ thẩm, xin i m nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn iữ n u ên kh n n hị, đề n hị sửa b n n sơ thẩm về phần p dụn điều luật: khôn p dụn kho n 2 Điều 260 ộ luật Hình sự năm 2015 m p dụn điểm a kho n 2 Điều 202 ộ luật Hình sự năm 1999; N hị qu ết 41/2017/QH14 của Qu c hội v iữ n u ên mức hình phạt đ i với bị c o N u ễn Lon H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dun vụ n, căn cứ v o c c t i liệu tron hồ sơ vụ n đã được tranh tụn tại phiên tòa, Hội đồn xét xử nhận định như sau:

Vào ngày 26/3/2017 N u ễn Lon H điều khiển xe ôtô biển kiểm so t 51B-207.48, do khôn chú ý quan s t, đi lấn san phần đườn tr i, â tai nạn. Hậu qu l m 02 n ười chết, 01 n ười bị thươn v hư hỏn về t i s n tổn trị i 83.515.000 đồn . H nh vi trên đã phạm v o Điều 9, Điều 17, Điều 60 Luật iao thôn đườn bộ, n 13/11/2008, â hậu qu đặc biệt n hiêm trọn . Cấp sơ thẩm tu ên b bị c o phạm tội “Vi phạm qu định về điều khiển phươn tiện giao thôn đườn bộ” l có căn cứ, đún ph p luật. Tuy nhiên, h nh vi phạm tội của bị c o x ra trước n 01/01/2018 l thời điểm ộ luật hình sự năm 1999 đan có hiệu lực, bị c o cũn bị tru t xét xử trước n 01/01/2018 nên bị c o ph i bị tru t xét xử theo ộ luật hình sự năm 1999 nhưn cấp sơ thẩm tru t v xét xử theo ộ luật hình sự năm 2015 l tr i luật v khun hình phạt của ộ luật hình sự năm 1999 v ộ luật năm 2015 như nhau nên bị c o khôn được p dụn n hị qu ết 41/2017/QH14 như đề n hị của Viện kiểm s t. Do vậ , chấp nhận một phần kh n n hị, sửa b n n sơ thẩm về p dụn ph p luật.

Về n phí: Vụ n do Viện kiểm s t kh n n hị nên bị c o H không ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm.

Vì c c lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b kho n 1 Điều 355; Điều 357 ộ luật T tụn hình sự năm 2015.

Chấp nhận một phần kh n n hị của Viện kiểm s t nhân dân tỉnh Lâm Đồn , sửa b n n sơ thẩm về phần p dụn ph p luật.

Tuyên b bị c o N u ễn Lon H phạm tội “Vi phạm qu định về điều khiển phươn tiện iao thôn đườn bộ”.

Áp dụn điểm a kho n 2 Điều 202; điểm b, p kho n 1 Điều 46; Điều 33 ộ luật hình sự năm 1999, được sửa đổi bổ sun năm 2009. Xử phạt bị c o N u ễn Lon H 4 (b n) năm tù. Thời ian chấp h nh hình phạt tù tính từ n bắt tạm iam n 09/6/2017.

Áp dụn Điều 135, 136 ộ luật t tụn hình sự năm 2015; Điều 23 N hị qu ết s 326/2016/U TVQH14 n 30 th n 12 năm 2016 của Uỷ ban thườn vụ Qu c hội về n phí v lệ phí tòa n. ị c o N u ễn Lon H khôn ph i chịu n phí hình sự phúc thẩm.

C c qu ết định kh c của b n n sơ thẩm khôn có kh n c o, kh n n hị đã có hiệu lực ph p luật kể từ n hết thời hạn kh n c o, kh n n hị.

n n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ n tu ên n.