Bản án 14/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Gia đình Phạm Trường G có khu đất nương ở lũng Tát Lau thuộc bản BS, xã Lóng Sập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Do cần người trông coi nên vào đầu năm 2018, G đã thuê Hạng A D (Sinh năm 1999) trông nương cho G. Vào khoảng tháng 4/2018, khi G và D đang ở lán nương của G thì D nói chuyện với G: “ Trên đồi người ta thả rông trâu bò nhiều thế mà không ai lấy trộm chú nhỉ”, vừa nói D vừa chỉ tay lên hướng trên đồi trước mặt cho G thấy, G bảo: “ Thế cháu có dám lấy trộm không, nếu lấy trộm được chú mang đi bán thì chú sẽ chia tiền cho”, D đồng ý. Sau đó cũng trong tháng 4/2018, G có việc gia đình phải đi về phường Phú Thịnh, thị xã Sơn Tây, TP Hà Nội. Khi về phường Phú Thịnh thì G đã tình cờ gặp và làm quen với Phan Đức Q tại một quán nước, qua làm quen nói chuyện, G có hỏi Q: “Ở trên em dân hay thả rông trâu, bò dễ lấy lắm, anh xem ở dưới này có chỗ nào bán được thì em sẽ lấy trộm và điện cho anh lên chở về đây bán”, Q hỏi G: “bán được thì chia nhau thế nào”, G bảo: “bán được thì anh em mình chia đôi”, Q đồng ý và Q với G cho nhau số điện thoại để tiện liên lạc với nhau, G cho Q số điện thoại của G là: 0989.478.356 và Q cho G số điện thoại của Q là: 0978.477.373. Sau đó, Q bảo G để Q đi hỏi xem có chỗ nào mua trâu, bò thì Q sẽ điện báo lại cho G biết.

Khoảng hơn một tháng sau Q điện thoại cho G bảo đã tìm được chỗ tiêu thụ trâu, bò và Q bảo G khi nào lấy trộm được trâu, bò thì điện báo cho Q biết để Q đi xe ô tô lên chở về bán. Đến ngày 12/5/2018 khi G và D đang ở lán nương của G thì G bảo D “tối nay đi lấy trộm trâu, bò đi nhỉ”, D đồng ý và G gọi điện báo cho Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán.

Bắt đầu từ ngày 12/5/2018 đến ngày 25/8/2018, Phạm Trường G, Phan Đức Q, Hạng A D (Sinh năm 1999) và sau này có cả Vũ Ngọc P, Hạng A D (Sinh năm 2001) cùng tham gia đã thực hiện tổng cộng là 13 vụ trộm cắp trâu, bò trên các địa bàn huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La; huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La và huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình với tổng số là 20 con trâu, bò. Sau khi trộm cắp thì Phan Đức Q là người trực tiếp đi tiêu thu mang về bán cho anh Nguyễn Ngọc L. Sau đó theo như thỏa thuận thì Q chuyển 1/2 số tiền bán trâu, bò được cho G qua số tài khoản ngân hàng BIDV của G là: 41210000060167 (Có 02 lần Q đưa tiền trực tiếp cho G, các lần còn lại đều chuyển vào tài khoản). Những lần đi tìm và trộm cắp trâu, bò thì đa số đều đi bằng xe ô tô con nhãn hiệu HYUNDAI – GETZ, màu sơn xanh, BKS: 30A – 475.27 do G thuê lại của chị họ G là bà Trần Thị H, chỉ có một số lần thì đi bằng xe máy nhãn hiệu LONGZIN, kiểu dáng Wave α, màu sơn xanh, BKS: 26F4 – 5744 của Hạng A D (Sinh năm 1999). Khi chở trâu, bò đi tiêu thụ thì Q đi bằng xe ô tô tải của Q xe nhãn hiệu HYUNDAI – Porter, màu sơn xanh, BKS: 29Y – 3818. Cụ thể lần lượt 13 vụ trộm cắp trâu, bò mà các bị cáo thực hiện từ ngày 12/5/2018 đến ngày 25/8/2018 trên địa bàn huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La; huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La và huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình như sau:

Vụ thứ 01: Vào buổi chiều ngày 12/5/2018, khi Phạm Trường G và Hạng A D (Sinh năm 1999) đang ở lán nương của G ở khu lũng Tát Lau thuộc bản Bó Sập, xã Lóng Sập, huyện Mộc Châu thì G bảo với D: “tối nay đi lấy trộm trâu, bò đi nhỉ”, D đồng ý, sau đó G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Đến buổi tối cùng ngày, G ở lán nương chờ còn D đi bộ một mình ra khu ruộng lúa Nà Co thuộc bản Bó Sập (gần rừng ma), cách lán nương của G khoảng 300m để dắt trộm trâu, bò. Khi D đi đến khu ruộng lúa Nà Co thì thấy có nhiều trâu, bò người dân thả ở đó, D đi đến lại gần chỗ 01 con trâu đực, lông màu đen đốm trắng, khoảng 04 năm tuổi, đang buộc ở cọc gỗ rồi tháo dây thừng buộc con trâu ra và dắt con trâu về để ở gần lán nương của Gg. Đến khoảng gần nửa đêm thì Q đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 vào lán nương của G rồi chở con trâu về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 19.000.000 đồng. Đến ngày 07/6/2018, Q chuyển cho G số tiền 9.500.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 41210000060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng là 9.000.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Vì Văn K.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 con trâu đực lông màu đen đốm trắng, khoảng 04 năm tuổi, trọng lượng khoảng 150 kg thịt, trị giá 25.000.000đ.

Vụ thứ 02: Vào đầu buổi chiều ngày 12/6/2018, G điện thoại cho Hạng A D (Sinh năm 1999) bảo D đi tìm trâu, bò để tối đi dắt trộm, D đồng ý. Sau đó, D đi bộ từ chỗ phòng trọ của D ở Tiểu khu 1, xã Chiềng Sơn đi dọc theo đường Quốc lộ 43 để tìm xem có chỗ nào người dân thả rông trâu, bò không. Khi đi đến Tiểu khu 1/5, xã Chiềng Sơn D thấy khu đồi Cọ Mưng bên trái đường hướng Mộc Châu - Lóng Sập gần bể chứa nước có nhiều con bò người dân chăn thả rông gần đường nhựa và không có ai trông coi, D đã gọi điện thoại báo cho G biết và G bảo D đi về chờ đến tối sẽ đi dắt trộm, đồng thời G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Đến khoảng gần 21h cùng ngày, G điều khiển xe ô tô BKS: 30A - 475.27 đến chỗ D trọ và đón D đi đến Tiểu khu 1/5, xã Chiềng Sơn, nơi mà D phát hiện thấy có bò thả rông ở gần đường để dắt trộm, khi đến nơi thì D đi lên khu vực đồi nương để dắt trộm bò, còn G ngồi ở trên xe ô tô chờ. D đi bộ lên khu vực đồi Cọ Mưng thì thấy có 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 6 năm tuổi, đang có chửa và 01 con bò cái, lông màu đỏ đen, khoảng 06 năm tuổi, đang có chửa, cả hai con đều có đeo chuông ở cổ, hai con bò không buộc dây thừng cố định vào cột mà thả rông, lúc này D lùa hai con bò xuống gần đường rồi cầm vào dây thừng buộc ở cổ hai con bò kéo xuống đường để chờ xe ô tô của Q đến chở đi. D và G chờ khoảng gần 02 tiếng thì Q đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến nơi và chở 02 con bò về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 17.000.000 đồng. Đến ngày 13/6/2018, Q chuyển cho Gi số tiền 8.500.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 41210067. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 8.000.000đ. Quá trình điều tra, xác định 02 con bò trên là của gia đình bị hại Đỗ Thị K.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 (một) con bò cái lông màu vàng, khoảng 06 năm tuổi, đang có chửa trọng lượng khoảng 70kg thịt, trị giá 14.000.000đ. 01 (một) con bò cái lông màu đỏ, đen, khoảng 06 năm tuổi, đang có chửa trọng lượng khoảng 70kg thịt, trị giá 14.000.000đ.

Vụ thứ 03: Vào đầu buổi chiều ngày 18/6/2018, G có điện thoại cho Hạng A D (Sinh năm 1999) bảo đi tìm trâu, bò để tối đi dắt trộm, D đồng ý. Sau đó, D điều khiển xe máy kiểu dáng WAVE, màu sơn xanh, BKS: 26F4 - 5744 của D đi dọc lên đường cửa khẩu Lóng Sập để tìm trâu, bò trộm cắp. Trên đường đi đến khu bãi đá bên phải đường hướng Mộc Châu - Lóng Sập thuộc bản Phiêng Cài, xã Lóng Sập thì D quan sát thấy trên khu bãi đá có khoảng 3 đến 4 con trâu của người dân thả rông ở gần đường; D tiếp tục đi lên khu vực sân trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu Lóng Sập gần sân bóng ở bên trái đường Quốc lộ 43 hướng Mộc Châu - Lóng Sập thì thấy có đàn trâu của người dân cũng chăn thả gần đường và cả hai vị trí đều dễ lấy trộm trâu. Sau đó D đã gọi điện thoại báo cho G biết và G bảo D đi về chờ đến tối sẽ đi dắt trộm, đồng thời G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Đến khoảng 21h cùng ngày, G điều khiển xe ô tô BKS: 30B - 475.270 chở D đi lên khu vực cửa khẩu Lóng Sập để lấy trộm trâu, D bảo G chở D đi lên trên khu vực sân trạm cửa khẩu trước để dắt trộm con trâu trên đấy rồi mới quay xuống chỗ khu bãi đá lấy trộm con trâu ở dưới đấy sau. Khi đến khu vực sân trạm cửa khẩu thì G ngồi trên xe ô tô chờ còn D xuống xe đi bộ vào khu vực sân cửa khẩu gần sân bóng để lấy trộm trâu, D tiến đến vị trí con trâu cái, lông màu đen, khoảng 09 năm tuổi rồi cởi dây thừng buộc con trâu ở cọc ra và dắt con trâu đi ra ngoài đường. Lúc đó, D bảo G đi xuống phía dưới một đoạn rồi dừng lại chờ còn D dắt con trâu đi bộ đi sau. Khi D dắt con trâu xuống đến khu bãi đá thì Q cũng điều khiển xe ô tô tải BKS: 29Y – 1.38180 đến và Q lùi xe cho cửa sau của thùng xe vào gần sát lề đường Quốc lộ 43 để cho D dắt con trâu cho lên thùng xe ô tô. Tiếp đó D đi bộ lên trên khu vực bãi đá và tiếp tục cởi dây thừng buộc con trâu ra và dắt trộm được 01 con trâu đực, lông màu đen, khoảng 04 năm tuổi xuống dưới đường và cho lên thùng xe ô tô của Q. Sau đó, Q điều khiển xe ô tô mang 02 con trâu về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 19.000.000 đồng. Đến ngày 20/6/2018, Q chuyển cho G số tiền 9.500.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của Giang là: 4123110000060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 9.000.000đ. Quá trình điều tra, xác định 02 con trâu trên là của gia đình các bị hại Tráng Láo X và Tráng Láo N.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận:

- 01 con trâu đực lông màu đen, xám, khoảng 04 năm tuổi, trọng lượng khoảng 190 kg thịt, trị giá 25.000.000đ của gia đình anh Tráng Láo Nếnh; 01 con trâu cái lông màu đen, khoảng 09 năm tuổi, trọng lượng khoảng 180 kg thịt, trị giá 20.000.000đ của gia đình anh Tráng Láo Xa.

Vụ thứ 04: Vào ngày 02/7/2018, khi Hạng A D (Sinh năm 1999) đang ở nhà D tại bản PhĐ, xã Lóng Sập thì G có điện thoại cho D bảo đi tìm trâu, bò để tối đi dắt trộm, Di đồng ý. Sau đó, D điều khiển xe máy kiểu dáng WAVE, màu sơn xanh, BKS: 26F4 - 5744 của D đi từ nhà và đi dọc theo đường bản A Má ra đường Quốc lộ 43, trên đường đi ra đến khu đồi Háy Lẩu thuộc Tiểu khu 19/5, xã Chiềng Sơn thì D quan sát thấy khu ở khu đồi Háy Lẩu ở bên phải đường hướng từ đường Quốc lộ 43 đi vào bản A Má quan sát xem có trâu, bò của người dân chăn thả gần đường dễ lấy trộm không. Sau đó D đã gọi điện thoại báo cho G biết và G bảo D đi về chờ đến tối sẽ đi dắt trộm trâu bò, đồng thời G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Đến khoảng 22h cùng ngày, G điều khiển xe ô tô BKS: 30A - 475.273 chở D đi lấy trộm trâu bò. Khi đi đến khu đồi Háy Lẩu thì D bảo G dừng xe để D đi bộ xuống dắt trộm trâu, bò còn G thì ngồi trên xe ô tô chờ. D đi vào khu đồi Háy Lẩu và đi đến chỗ vị trí có con trâu đực, lông màu đen khoảng 6 năm tuổi đang buộc dây thừng vào thân cây rồi D cởi dây thừng buộc trâu ra rồi dắt con trâu đi ra ngoài đường nơi Gg đang chờ. D và G chờ một lúc thì thấy Q đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến và Q chở con trâu mang về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 18.000.000 đồng. Đến ngày 04/7/2018, Q chuyển cho G số tiền 9.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 4121003000060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 8.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Lữ Thị N.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 (một) con trâu đực, lông màu đen, khoảng 06 năm tuổi, trọng lượng khoảng 160 kg thịt, trị giá 25.000.000đ.

Vụ thứ 05: Khoảng 15 giờ ngày 14/7/2018, Phạm Trường G điều khiển xe ô tô con BKS: 30A – 475270 chở Hạng A D (Sinh năm 1999) xuống địa bàn huyện Vân Hồ với mục đích đi tìm trâu, bò để trộm cắp. Khoảng 17 giờ cùng ngày G và D đi đến địa phận Bản Lóng Luông, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, lúc đó G và D nhìn thấy có 01 con trâu cái, lông màu đen, khoảng 08 năm tuổi buộc trong một chuồng gỗ trong vườn mận bên phải đường Quốc lộ 6 hướng Sơn La – Hà Nội, cách đường Quốc lộ 6 khoảng 20m. Lúc này, G và D đã nảy sinh ý định chờ đến đêm khuya sẽ trộm cắp con trâu này và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu về bán. Sau đó G và D đi ăn cơm, đến khoảng 19 giờ cùng ngày G và D quay lại chỗ con trâu thì thấy trâu vẫn buộc ở trong chuồng gỗ, lúc này G cùng D đi lòng vòng trên đường Quốc lộ 6 để đợi Q. Khoảng 23 giờ cùng ngày, Q điều khiển xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến xã Lóng Luông và gặp G với D. Sau đó, G đưa D đến chỗ con trâu rồi bảo D đi xuống dắt trâu lên gần mép đường quốc lộ 6, D đồng ý rồi đi vào chuồng gỗ cởi dây thừng buộc con trâu ra rồi dắt ra đường quốc lộ 6 và cho lên thùng xe ô tô của Q để Q chở về bán, còn G và D thì đi về nhà. Sau đó Q đã mang con trâu về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 16/7/2018, Q chuyển cho G số tiền 10.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 4121310000060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 9.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Giàng A T.

Tại kết luận định giá tài sản số: 24/KL-HĐĐGTS ngày 14/09/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La kết luận: 01 con trâu cái, lông màu đen, khoảng 08 năm tuổi, khoảng 500 kg hơi có giá 26.500.000đ.

Vụ thứ 06: Vào buổi chiều ngày 18/7/2018, Phạm Trường G rủ Hạng A D (Sinh năm 1999) đi tìm trâu, bò để tối đi dắt trộm, D đồng ý. Sau đó, D và G đi xe máy kiểu dáng WAVE, màu sơn xanh, BKS: 26F4 - 5744 của D, đi ra hướng ngoài xã Mường Sang để đi tìm trâu, bò. Khi đi đến ngã 3 đường đi vào vườn hoa Happy Land (tức là đường đi vào xã Chiềng Khừa), G bảo D rẽ đi vào trong xem có trâu, bò chăn thả rông ven đường không. Khi đi cách đường Quốc lộ 43 khoảng gần 02km thì D và G quan sát thấy ở khu ruộng bên phải đường hướng Quốc lộ 43 đi xã Chiềng Khừa thuộc địa phận bản Lùn, xã Mường Sang có 01 con trâu cái, lông màu đen, khoảng 9 năm tuổi đang buộc trong chuồng mái phủ bạt màu xanh. Khi quan sát thấy con trâu buộc không có người trông coi, quản lý, G bảo D quay về chờ đến tối sẽ đi dắt trộm, đồng thời G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu về bán. Đến khoảng gần 22h cùng ngày thì G cùng D đi xe ô tô BKS: 30A - 475.270 đến khu vực ruộng ở bản Lùn, xã Mường Sang để lấy trộm con trâu. Khi đến nơi thì G ngồi trên xe ô tô chờ còn D đi bộ vào chỗ chuồng trâu để dắt con trâu ra khỏi chuồng, D cởi dây thừng buộc con trâu ra rồi dắt con trâu đi ra ngoài đường. Đợi một lúc sau thì thấy Q điều khiển xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến, Q rủ thêm Vũ Ngọc Pđi cùng. Sau đó, Q và P chở con trâu mang về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 19/7/2018, Q chuyển cho G số tiền 10.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 4121000035060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, Q trả công cho P 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 9.500.000đ và Q được hưởng 9.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Hoàng Văn H.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 (một) con trâu cái, lông màu đen, khoảng 09 năm tuổi, trọng lượng khoảng 200 kg thịt, trị giá 20.000.000đ.

Vụ thứ 07: Vào buổi chiều ngày 02/8/2018, trên đường đi từ thị trấn Mộc Châu về nhà Phạm Trường G quan sát thấy ở phía bên phải cạnh đường Quốc lộ 43 hướng Mộc Châu - Lóng Sập thuộc Tiểu khu 19/5, xã Chiềng Sơn (gần ngã ba đường đi vào bản A Má, xã Lóng Sập) có 01 con trâu đực, lông màu đen, khoảng 04 năm tuổi đang buộc trong chuồng, G nảy sinh ý định rủ Hạng A D (Sinh năm 1999) lấy trộm con trâu và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu về bán. Đến khoảng gần 23h cùng ngày thì D cùng G đi xe ô tô BKS: 30A - 475.270 đến khu vực chuồng trâu cạnh đường Quốc lộ 43 ở Tiểu khu 19/5, xã Chiềng Sơn để dắt trộm con trâu. Khi đến nơi, G dừng xe lại và bảo D xuống xe để đi vào chuồng trâu dắt trộm con trâu ra ngoài đường, D xuống xe đi về phía chuồng trâu còn G thì điều khiển xe ô tô quay ngược lên hướng đường đi xã Chiềng Sơn một đoạn để chờ D nhằm tránh bị lộ. D đi vào chuồng và cởi dây thừng buộc con trâu ra rồi dắt con trâu đi ra ngoài đường, để tránh bị người dân để ý D đã dắt con trâu đi lên khu vực đồi ở đối diện bên đường rồi men theo đường đồi đi về hướng xã Chiềng Sơn và vòng xuống dưới đường Quốc lộ 43 nơi G đang đứng chờ. D và G đợi một lúc thì thấy Q và Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y – 387.18 đến và chở con trâu mang về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 04/8/2018, Q chuyển cho G số tiền 10.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của Gg là: 41210003500060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, Q trả công cho Pg 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 9.500.000đ và Q được hưởng 9.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Lường Văn K.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 (một) con trâu đực, lông màu đen, khoảng 04 năm tuổi, trọng lượng khoảng 140 kg thịt, trị giá 25.000.000đ.

Vụ thứ 08: Vào buổi chiều ngày 14/8/2018, trên đường đi từ thị trấn Mộc Châu về nhà Phạm Trường G quan sát thấy ở phía bên trái cạnh đường Quốc lộ 43 hướng Mộc Châu - Lóng Sập thuộc bản Thái Hưng, xã Mường Sang (gần khu vực thác Thái Hưng, xã Mường Sang) có 01 con trâu đực, lông màu đen, khoảng 09 năm tuổi đang buộc trong chuồng trên lưng chừng đồi, G nảy sinh ý định rủ Hạng A D (Sinh năm 1999) lấy trộm con trâu và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu về bán. Đến khoảng gần 22h cùng ngày thì G cùng D đi xe ô tô BKS: 30A - 475.270 đến khu vực chuồng trâu cạnh đường Quốc lộ 43 ở bản Thái Hưng, xã Mường Sang để dắt trộm con trâu. Khi đến nơi G dừng xe lại và bảo D xuống xe đi lên chuồng trâu ở lưng chừng đồi để dắt trộm con trâu xuống đường. D xuống xe đi về phía chuồng trâu còn G thì điều khiển xe ô tô đi lên phía trên một đoạn để chờ D nhằm tránh bị lộ. D đi lên chuồng và cởi dây thừng buộc con trâu ra rồi dắt con trâu đi men theo đồi và vòng xuống dưới đường Quốc lộ 43 nơi G đang đứng chờ. Một lúc sau thì thấy Q một mình điều khiển xe ô tô tải BKS: 29Y - 38180 đến và chở con trâu mang về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 8.000.000 đồng. Đến ngày 17/8/2018, Quang chuyển cho G số tiền 4.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 4121023000060167. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 3.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Nguyễn Hữu N.

Tại kết luận định giá tài sản số: 400/KL-HĐĐGTS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 (một) con trâu đực, lông màu đen, khoảng 09 năm tuổi, trọng lượng khoảng 160 kg thịt, trị giá 20.000.000đ.

Vụ thứ 09: Khoảng 15 giờ ngày 17/8/2018, Phạm Trường G điều khiển xe ô tô con BKS: 30A – 475.27 chở Hạng A D (Sinh năm 1999) xuống địa bàn huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình với mục đích đi tìm trâu, bò để trộm cắp. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, G và D đi đến địa phận bãi đất trống thuộc khu vực rừng già, xóm Xà Lĩnh, xã Pà Cò, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, lúc đó Gquan sát thấy bên phải đường Quốc lộ 6 hướng Sơn La - Hà Nội có đàn trâu, bò của người dân đang được chăn thả bên đường, sau đó G và D tiếp tục đi xuôi về hướng Hà Nội. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, G và D quay lại lại xóm Xà Lĩnh thì vẫn thấy đàn trâu, bò ở đấy và đã được buộc dây thừng vào một chỗ nhưng không có ai trông coi, quản lý, lúc này G đã nảy sinh ý định chờ đến đêm khuya sẽ trộm cắp trâu, bò ở khu vực này và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, G và D đi xe ô tô đến cách vị trí đàn trâu, bò khoảng 100m thì dừng xe lại bên lề đường và G bảo D đến chỗ đàn trâu, bò để dắt trộm trâu, bò. D đến chỗ đàn trâu, bò và cởi dây thừng buộc dắt 01 con trâu cái, lông màu đen, khoảng 08 năm tuổi sang bên kia đường rồi dắt đến gần vị trí xe ô tô của G để đợi Q đến. Khoảng 10 phút sau, Q và Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến nơi và D cùng G dắt con trâu cho lên thùng xe của Q, sau đó D tiếp tục quay lại chỗ đàn trâu, bò cởi dây thừng buộc rồi dắt trộm thêm 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 10 năm tuổi đi ra ngoài đường rồi cho con bò lên thùng xe. Sau khi đã cho con trâu và con bò lên thùng xe, Q và Pg chở trâu, bò mang về bán, còn G và D thì đi về nhà. Sau đó Q và P đã mang trâu, bò về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 16.000.000 đồng. Đến ngày 19/8/2018, Q lên huyện Vân Hồ để chở trâu, bò về bán ở vụ tiếp theo thì Q đã đưa cho Gsố tiền 8.000.000 đồng. Sau đó G trả công cho D 500.000 đồng, Q trả công cho P 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 8.500.000đ và Q được hưởng 8.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định con trâu và con bò trên là của gia đình bị hại Mùa A L.

Tại kết luận định giá tài sản số: 27/KL-ĐGTS ngày 18/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mai Châu kết luận: 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 10 năm tuổi đang mang thai khoảng 08 tháng tuổi, có trọng lượng khoảng 100kg thịt, trị giá 19.200.000đ và 01 con trâu cái, lông màu đen, khoảng 08 năm tuổi, có trọng lượng khoảng 150kg thịt, trị giá 28.800.000đ.

Vụ thứ 10: Khoảng 15 giờ ngày 19/8/2018, Phạm Trường G điều khiển xe ô tô con BKS: 30A – 475270 chở Hạng A D (Sinh năm 1999) và Hạng A D (Sinh năm 2001) xuống địa bàn huyện Vân Hồ với mục đích đi tìm trâu, bò để trộm cắp. Khoảng 17 giờ cùng ngày G, D (1999) và D (2001) đi đến địa phận Bản Co Chàm, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ (do đi dắt trộm trâu một mình buồn nên D (1999) đã bảo G cho rủ thêm D (2001) đi cùng và G đồng ý), khi cả ba người đi qua ngã ba đường rẽ vào chợ Xà Lĩnh khoảng 100m theo hướng đi Hà Nội thì G nhìn thấy bên phải đường hướng Sơn La – Hà Nội, cách đường quốc lộ 6 khoảng 150m có nhiều trâu bò đang chăn thả, lúc này G đã nảy sinh ý định chờ đến đêm khuya sẽ trộm cắp con trâu, bò ở khu vực này và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Sau đó G, D (1999) và D (2001) đi ăn cơm, đến khoảng 19 giờ cùng ngày thì quay lại chỗ đàn trâu, bò để kiểm tra xem trâu, bò còn ở đó không, lúc đó G bảo D (1999) và D (2001) đi vào kiểm tra đàn trâu, bò, một lúc sau thì D (1999) và D (2001) quay lại chỗ G và bảo chỉ còn có bò, không thấy có trâu. Sau đó chờ đến đêm khuya, G bảo D (1999) và D (2001) đi vào dắt trộm bò còn G đỗ xe vào ven đường để chờ đón Q. D (1999) và D (2001) đi vào chỗ đàn bò, đi được khoảng 150m thì cả hai nhìn thấy có hai con bò, một con bò cái lông màu vàng, khoảng 08 năm tuổi và một con bò đực, lông màu vàng, khoảng 01 năm tuổi; con bò cái được buộc dây thừng vào một viên đá, còn con bò đực thì thả rông. Lúc này D (1999) cởi dây thừng buộc con bò cái từ viên đá rồi dắt ra ven đường Quốc lộ 6 còn D (2001) đuổi theo sau, khoảng 03 phút sau thì Q cùng Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến nơi, lúc đó G đến mở cửa thùng xe ô tô còn Q và D (1999) và D (2001) dắt con bò cái lên xe trước sau đó tiếp tục lùa con bò đực lên sau. Sau khi đã cho 02 con bò lên thùng xe, Q và P chở 02 con bò mang về bán, còn G, D (1999) và D (2001) thì đi về nhà. Sau đó Q và P đã mang 02 con bò về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 16.000.000 đồng. Đến ngày 20/8/2018, Q chuyển cho G số tiền 8.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của G là: 4121003000060167. Sau đó G trả công cho D (1999) và D (2001) mỗi người 300.000 đồng, uang trả công cho P 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 7.400.00đ và Q được hưởng 7.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định 02 con bò trên là của gia đình bị hại Mùa A T.

Tại kết luận định giá tài sản số: 21/KL-ĐGTS ngày 31/08/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Vân Hồ kết luận: 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 08 năm tuổi, khoảng 300 kg hơi có giá 20.000.000đ và 01 con bò đực, lông màu vàng, khoảng 01 năm tuổi, khoảng 50 kg hơi có giá 4.000.000đ.

Vụ thứ 11: Khoảng 15 giờ ngày 20/8/2018, Phạm Trường G điều khiển xe ô tô con BKS: 30A – 475270 chở Hạng A D (Sinh năm 1999) và Hạng A D (Sinh năm 2001) xuống địa bàn huyện Vân Hồ với mục đích đi tìm trâu, bò để trộm cắp. Khoảng 17 giờ cùng ngày, ba người đi đến khu vực khu đất của công ty TH Truemilk thuộc địa phận bản Co Chàm, xã Lóng Luông, huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La, tại đây G nhìn thấy có một đàn bò ở bên trái đường hướng Sơn La – Hà Nội, cách đường quốc lộ 6 khoảng 100m, thấy vậy G đã nảy sinh ý định chờ đến đêm khuya sẽ trộm cắp bò ở khu vực này và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu, bò về bán. Sau đó cả ba người đi ăn cơm tối, đến khoảng 19 giờ cùng ngày, G, D (1999) và D (2001) quay lại chỗ sân bóng bản Co Chàm để kiểm tra lại đàn bò còn ở đó không. Khi đến nơi G bảo D (1999) và D (2001) đi vào kiểm tra, khoảng 10 phút sau cả hai D quay lại rồi bảo với G là bò vẫn ở đấy. Sau đó chờ đến đêm khuya, G đưa D (1999) và D (2001) đến chỗ sân bóng bản Co Chàm rồi bảo D (1999) và D (2001) đi vào dắt trộm bò. Sau đó D (1999) và D (2001) đi vào qua sân bóng cách đường Quốc lộ 6 khoảng 100m thì thấy đàn bò đều được buộc vào các hòn đá khác nhau, lúc đó mỗi người dắt trộm một con bò và có một con bò tự đi theo sau gồm: 01 con bò cái lông màu vàng, khoảng 09 năm tuổi; 01 con bò cái lông màu vàng, khoảng 06 năm tuổi và 01 con bò cái lông màu đen, bị cụt đuôi, khoảng 10 năm tuổi ra đến gần đường quốc lộ 6 thì D (1999) và D (2001) buộc cả ba con bò ở cột điện gần ven đường quốc lộ 6 để đợi Q. Khoảng 05 phút sau thì Q và Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến nơi, lúc này G mở cửa thùng xe còn D (1999), D (2001) và Q dắt 03 con bò lên thùng xe. Sau khi đã cho 03 con bò lên thùng xe, Q và P chở 03 con bò mang về bán, còn G, D (1999) và D (2001) thì đi về nhà. Sau đó Q và P đã mang 03 con bò về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 21/8/2018, Q lên huyện Mai Châu để chở trâu, bò về bán ở vụ tiếp theo thì Q đã đưa cho G số tiền 10.000.000 đồng. Sau đó G trả công cho D (1999) và D (2001) mỗi người 1.000.000 đồng, Q trả công cho P 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 8.000.000đ và Q được hưởng 9.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định 03 con bò trên là của gia đình bị hại Sồng A N.

Tại kết luận định giá tài sản số: 22 ngày 31/08/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Vân Hồ kết luận: 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 06 năm tuổi, khoảng 40 kg thịt có giá 6.800.000đ + 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 09 năm tuổi, khoảng 70 kg thịt có giá 12.000.000đ và 01 con bò cái, lông màu đen, khoảng 10 năm tuổi, khoảng 40 kg thịt có giá 6.800.000đ.

Vụ thứ 12: Khoảng 15 giờ ngày 21/8/2018, Phạm Trường G điều khiển xe ô tô con BKS: 30A - 47527 chở Hạng A D (Sinh năm 1999) và Hạng A D (Sinh năm 2001) xuống địa bàn huyện Mai Châu với mục đích đi tìm trâu, bò để trộm cắp. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, G cùng D (1999) và D (2001) đi đến địa phận xóm Tam Hòa, xã Tân Sơn, huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình, lúc đó Gg quan sát thấy bên cạnh đường Quốc lộ 6 có một nhà dân xây theo kiểu nhà cấp 4, cách nhà khoảng 30m có một đàn bò đang được buộc chăn thả, sau đó G cùng D (1999) và D (2001) tiếp tục điều khiển xe ô tô đi xuôi về hướng Hà Nội. Đến khoảng 19 giờ G, D (1999) và D (2001) quay lại chỗ đàn bò thì vẫn thấy đàn bò ở đấy, lúc này G đã nảy sinh ý định chờ đến đêm khuya sẽ trộm cắp bò ở khu vực này và G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở bò về bán. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, G điều khiển ô tô đến cách vị trí đàn bò khoảng 100m bên phải đường Quốc lộ 6 hướng Hà Nội – Sơn La thì dừng xe lại và Gg bảo D (1999) và D (2001) đến chỗ đàn bò để dắt trộm bò, D (1999) và D (2001) đến chỗ đàn bò và dắt trộm mỗi người một con bò, trong đó có: 01 con bò cái lông màu vàng, khoảng 03 năm tuổi và 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 04 năm tuổi ra ngoài đường để chờ Q đến. Khoảng 23 giờ 30 phút Q và Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến nơi, D (1999) và D (2001) dắt 02 con bò cho lên thùng xe của Q và Q với P chở 02 con bò mang về bán, còn G cùng D (1999) và D (2001) thì đi về nhà. Sau đó Q và P đã mang 02 con bò về bán cho anh Nguyễn Ngọc L được số tiền 20.000.000 đồng. Đến ngày 23/8/2018, Q chuyển cho G số tiền 10.000.000 đồng vào số tài khoản ngân hàng của Giang là: 41210000021060167. Sau đó G trả công cho D (1999) và D (2001) mỗi người 500.000 đồng, Q trả công cho P 500.000 đồng, số tiền còn lại G được hưởng 9.000.000đ và Q được hưởng 9.500.000đ. Quá trình điều tra, xác định 02 con bò trên là của gia đình bị hại Bàn Văn H.

Tại kết luận định giá tài sản số 26/KL-ĐGTS ngày 18/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mai Châu kết luận: 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 03 năm tuổi đang mang thai khoảng 08 tháng tuổi, có trọng lượng khoảng 60kg thịt, trị giá 15.000.000đ và 01 con bò cái, lông màu vàng, khoảng 04 năm tuổi, có trọng lượng khoảng 60kg thịt, trị giá 13.000.000đ.

Vụ thứ 13: Vào đầu buổi chiều ngày 25/8/2018, Hạng A D (Sinh năm 1999) và Hạng A D (Sinh năm 2001) đi xe máy kiểu dáng WAVE, màu sơn xanh, BKS: 26F4 - 5744 của D (1999) đi tìm trâu, bò ở dọc đường Quốc lộ 43 để trộm cắp, khi đi đến khu đồi nương Cọ Mon thuộc bản Bó Sập, xã Lóng Sập (nương ở bên trái đường hướng Mộc Châu - Lóng Sập), D (1999) và D (2001) quan sát thấy có 01 con trâu đực, lông màu đen khoảng 06 năm tuổi đang chăn thả ở khu đồi nương, lúc đó D (1999) gọi điện thoại báo cho Phạm Trường G biết và G bảo D (1999) chờ đến tối sẽ đi dắt trộm con trâu, đồng thời G điện thoại cho Phan Đức Q biết để Q đi xe ô tô lên chở trâu về bán. Đến khoảng 17h cùng ngày, khi D (1999) và D (2001) đang ở phòng trọ của D (1999) tại Tiểu khu 1, xã Chiềng Sơn thì G gọi điện cho D (1999) và bảo D đi dắt trộm trâu, D (1999) đồng ý và rủ D (2001) đi cùng. Sau đó, D (1999) và D (2001) đi xe máy của D (1999) đi lên bản Bó Sập, xã Lóng Sập thì gặp G và 03 người cùng ngồi ăn cơm tối với nhau. Sau khi ăn cơm xong, thì D (1999) và D (2001) đi xe máy đi trước lên khu đồi nương Cọ Mon bản Bó Sập để lấy trộm con trâu, còn G đi xe ô tô con BKS: 30A - 475.27 đi theo sau. Khi đi được một đoạn thì G bảo D (1999) và D (2001) cất xe máy vào bụi cây ven đường để lên xe ô tô đi cùng Gg. Sau đó, G chở D (1999) và D (2001) đi lên đến địa phận bản Phiêng Cài, xã Lóng Sập và đỗ xe ô tô ở bên lề đường Quốc lộ 43 để tránh bị người dân để ý, còn D (1999) và D (2001) thì xuống xe và đi bộ quay ngược lại khu đồi nương Cọ Mon bản Bó Sập để dắt trộm con trâu. D (1999) và D (2001) đi bộ khoảng 500m thì đến chỗ vị trí con trâu đang được buộc dây thừng vào cọc gỗ, lúc này D (1999) cởi dây thừng buộc con trâu ra và D (1999) cùng D (2001) dắt con trâu mang ra ngoài đường nơi G đang đứng chờ. G, D (1999) và D (2001) đợi khoảng 15 phút thì thấy Phan Đức Q và Vũ Ngọc P đi xe ô tô tải BKS: 29Y - 3818 đến, D (1999) và D (2001) dắt con trâu lên trên thùng xe ô tô của Q rồi Q và P chở con trâu đi về huyện Ba Vì, TP Hà Nội; còn G, D (1999) và D (2001) thì đi về nhà ngủ. Khi Q và P chở con trâu đi đến địa phận bản Phát, xã Lóng Sập, huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La thì gặp cơ quan công an, do nghi ngờ nguồn gốc con trâu trên xe của Q là trâu trộm cắp nên cơ quan công an đã yêu cầu Q và P về trụ sở làm việc. Quá trình làm việc ban đầu Q và P không thừa nhận con trâu trên xe là trâu vừa trộm cắp được mà khai báo là trâu chở thuê cho G, tuy nhiên sau đó Q và P đã thành khẩn khai báo với cơ quan công an về nguồn gốc của con trâu là trâu trộm cắp. Lần lượt sau đó, Cơ quan công an đã triệu tập các đối tượng G, D (1999) và D (2001) đến trụ sở làm việc và G, D (1999) và D (2001) cũng đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản vào đêm ngày 25/8/2018 của bản thân cùng đồng bọn và cũng như các vụ trộm cắp trâu, bò trước đó. Quá trình điều tra, xác định con trâu trên là của gia đình bị hại Lường Thị P.

Tại kết luận định giá tài sản số 351/KL-HĐĐGTS ngày 27/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mộc Châu kết luận: 01 con trâu đực, lông màu đen, khoảng 06 năm tuổi, trị giá: 25.000.000đ.

Do có hành vi nêu trên, tại bản án Hình sự sơ thẩm số; 33/2019/HS-ST ngày 06/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La. Đã căn cứ vào điểm a, c khoản 2 Điều 173; điểm b, s, r, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc P 05 năm 06 tháng tù về tội “ Tội trộm cắp tài sản”, thời hạn tù được tính từ ngày 27/8/2018.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về tội danh và hình phạt đối với các bị cáo khác; trách nhiệm bồi thường dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 19/3/2019 bị cáo Vũ Ngọc P kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Vũ Ngọc P trình bày mức án cấp sơ thẩm tuyên là quá cao vì quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, bố mất sớm, bản thân bị chấn thương sọ não, gia đình có công với cách mạng, bị cáo đã tự nguyện bồi thường khác phục toàn bộ thiệt hại cho các bị hại.

Quan điểm giải quyết vụ án của Kiểm sát viên tại phiên tòa: Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Ngọc P.

Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 33/HS/ST ngày 6 tháng 03 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.

Bị cáo Vũ Ngọc P phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Từ những phân tích nêu trên, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Ngọc P, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Vũ Ngọc P, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2019/HS-ST ngày 06/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La.

Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 173, điểm b, s, r, t khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc P 05 ( Năm ) năm 06 ( Sáu ) tháng tù về tội; Tội trộm cắp tài sản, thời hạn tù tính từ ngày 27/8/2018.

2. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Bị cáo Vũ Ngọc P phải chịu 200.000 đồng ( Hai trăm nghìn đồng ) tiền án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND tỉnh Sơn La;

- TAND huyện Mộc Châu;

- VKSND huyện Mộc Châu;

- Chi cục THADS huyện Mộc Châu;

- Bị cáo;

- Phòng KTNV-THA;

- Lưu hồ sơ, án văn.

Đỗ Tuấn Long