Bản án 14/2026/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!17!giờ!ngày!17/8/2024,!tại! thôn!L,!xã!P,!tỉnh!Lâm!Đồng!(Trước! đây!là!thôn!L,!xã!H,!huyện!T,!tỉnh!Bình!Thuận!cũ)!vợ!chồng!bà!Nguyễn!Thị!B,! Lê!Ngọc!T!tổ!chức!ăn!nhậu!trước!sân!nhà!cùng!với!Nguyễn!Trần!Anh!N!(Là!em! cô!cậu!với!T),!Trần!Minh!H1!và!Đặng!Quốc!T7.!Đến!khoảng!22!giờ!cùng!ngày! Lê!Ngọc!T1!là!hàng!xóm!với!vợ!chồng!T!đến!nhậu!cùng.!Do!T1!đã!nhậu!trước! đó!nên!uống!được!một!ly!bia!rồi!xin!phép!ra!về,!B!cho!rằng!T1!có!“bồ”!nên!đi!về! từ!đó!giữa!B!và!T1!xảy!ra!cãi!vã!chửi!nhau.!T!ngồi!cách!nơi!xảy!ra!cãi!nhau! khoảng!5!đến!6m!đứng!dậy!lấy!cây!dao!tự!tạo!phần!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!27cm,! cán!bằng!gỗ!dài!95cm!để!gần!chỗ!nhậu!chạy!đến!nơi!cãi!nhau.!Cùng!lúc!đó!Lê!

!! !

3!

! Minh!T6!là!em!vợ!của!T1!có!nhà!ở!bên!cạnh!nghe!T1!cải!vã!lớn!tiếng!nên!chạy! đến!xem!thấy!T!đang!cầm!hung!khí!là!dao!tự!tạo!nên!chạy!về!nhà!lấy!dao!tự!tạo! lưỡi!bằng!kim!loại!dài!24cm,!cán!dao!bằng!gỗ!dài!55cm!để!tại!nhà!bếp!quay!lại! nơi!cãi!nhau.!T!cầm!dao!tự!tạo!ở!tay!trái!đứng!đối!diện!với!T1!đưa!lên!cao!chém! từ!trên!xuống!về!hướng!của!T1,!T1!đưa!tay!phải!lên!đỡ!gây!ra!vết!thương!đốt!xa! ngón!4!và!ngón!5!bàn!tay!phải.!T1!nhặt!đoạn!cây!gỗ!dài!khoảng!1,5!đến!2m!tại! khu!vực!xảy!ra!đánh!nhau!quơ!qua!lại!trước!mặt!của!B!và!T!gây!ra!vết!thương! đốt!xa!ngón!1!bàn!tay!phải!của!Bé.!Tính!xông!vào!cầm!dao!tự!tạo!bằng!hai!tay! chém!nhiều!nhát!về!hướng!Tâm!gây!nên!vết!thương!phần!mềm!vùng!đỉnh,!vết! thương!phần!mềm!gò!má!trái!và!vết!thương!phần!mềm!1/3!dưới!mặt!sau!ngoài! cẳng!tay!phải!của!T.!T!cầm!dao!tự!tạo!ở!tay!trái!chém!nhiều!nhát!về!hướng!Tính! gây!nên!vết!thương!vùng!môi!trên!bên!trái,!vết!thương!vùng!chẩm!và!vết!thương! 1/3!giữa!cẳng!tay!phải!của!T6.!Nguyễn!Trần!Anh!N!đang!ngồi!nhậu!thấy!T!và!B! bị!đánh!nên!lấy!cây!búa!tạ!tại!nơi!nhậu!có!cán!bằng!gỗ!dài!80cm,!phần!đầu!búa! làm!bằng!kim!loại!có!kích!thước!(6!x!6!x!14)cm!cầm!bằng!hai!tay!chạy!đến!nơi! đánh!nhau!nhằm!mục!đích!hỗ!trợ!cho!T!đánh!lại!T1!và!T6!nhưng!khi!đến!nơi!thì! bị!vấp!ngã,!T6!liền!dùng!dao!tự!tạo!chém!N!gây!ra!vết!thương!khuỷu!tay!trái!và! vùng!gò!má!trái.!Trần!Minh!H1!và!Đặng!Quốc!T7!thấy!xảy!ra!đánh!nhau!nên! chạy!đến!can!ngăn,!T7!dùng!cây!gỗ!dài!khoảng!2!đến!3m!đẩy!hai!bên!đánh!nhau! ra!nên!sự!việc!đánh!nhau!mới!dừng!lại.!Những!người!thương!tích!được!đưa!đi! bệnh!viện!điều!trị!vết!thương.!

+! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 822/KLTTCT-TTGĐYKPYBT! ngày! 09/10/2024! của! Trung! tâm! giám! định! y! khoa!–!pháp!y!–!Sở!Y!tế!tỉnh!B!kết!luận,!tỷ!lệ!thương!tích!của!Nguyễn!Thị!B:!

-!Sẹo"vết"thương"đốt"xa"ngón"1"bàn"tay"phải"kích"thước"nhỏ:"(2,5"x"0,3)"cm;" Gãy"đốt"2"ngón"1"bàn"tay"phải"hiện"hư"móng"ngón"1"bàn"tay"phải"do"vật"sắc"tác" động"trực"tiếp"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"1%"+"2%"+1%.!

Căn!cứ!Thông!tư!số!22/1019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy!định! tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!bà!Nguyễn!Thị! B!tại!thời!điểm!giám!định!là!4%!(Bốn!phần!trăm),!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại! Thông!tư.!

+! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 824/KLTTCT-TTGĐYKPYBT! ngày! 09/10/2024! của! Trung! tâm! giám! định! y! khoa!–!pháp!y!–!Sở!Y!tế!tỉnh!B!kết!luận,!tỷ!lệ!thương!tích!của!Nguyễn!Trần!Anh! N.!

-!Gãy"mỏm"khuỷu"tay"trái"đã"được"phẫu"thuật"kết"hợp"xương"hiện"khuỷu" tay"trái"chưa"gấp"được;"Sẹo"vết"thương"khuỷu"tay"trái"lành"kích"thước"(6,5"x" 0,1)cm;"Sẹo"vết"mổ"kích"thước"(8"x"0,2)cm,"do"vật"sắc"tác"động"trực"tiếp"gây"ra."

!! !

4!

! Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"15%"+"2%"+2%.!

Căn!cứ!Thông!tư!số!22/1019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy!định! tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Nguyễn! Trần!Anh!N!tại!thời!điểm!giám!định!là!21%!(Hai!mươi!mốt!phần!trăm),!áp!dụng! phương!pháp!cộng!tại!thông!tư.!

+! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 823/KLTTCT-TTGĐYKPYBT! ngày! 14/10/2024! của! Trung! tâm! giám! định! y! khoa!–!pháp!y!–!Sở!Y!tế!tỉnh!B!kết!luận,!tỷ!lệ!thương!tích!của!Lê!Ngọc!T.!

-"Sẹo"vết"thương"phần"mềm"vùng"đỉnh"kích"thước"trung"bình:"(4,2"x"0,6)cm," do"vật"sắc"tác"động"theo"chiều"hướng"từ"trên"xuống"dưới."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ" thể"là"2%.!

-"Sẹo"vết"thương"phần"mềm"vùng"gò"má"trái"kích"thước"nhỏ:"(2,2"x"0,1)cm," do"vật"sắc"tác"động"theo"chiều"hướng"từ"trước"ra"sau."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là" 3%.!

-" Sẹo" vết" thương" phần" mềm" 1/3" dưới" mặt" sau" ngoài" cẳng" tay" phải" kích" thước"trung"bình:"(4,2"x"0,4)cm,"do"vật"sắc"tác"động"trực"tiếp"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn" thương"cơ"thể"là"2%."

-"Sẹo"vết"thương"phần"mềm"đầu"ngoài"cung"mày"trái"kích"thước"nhỏ:"(2,2"x" 0,1)cm." Tổn"thương"này" không"được"ghi"nhận"trong"giấy"chứng"nhận" thương" tích"nên"không" đủ"cơ" sở" xác"định"tỷ"lệ" tổn"thương"cơ" thể," vật" gây" thương"và" chiều"hướng"tác"động"gây"ra"thương"tích."

Căn!cứ!Thông!tư!số!22/1019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy!định! tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Lê!Ngọc!T! tại!thời!điểm!giám!định!là!7%,!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại!thông!tư."

+! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 875/KLTTCT-TTGĐYKPYBT! ngày! 04/11/2024! của! Trung! tâm! giám! định! y! khoa!–!pháp!y!–!Sở!Y!tế!tỉnh!B!kết!luận,!tỷ!lệ!thương!tích!của!Lê!Ngọc!T1."

-"Sẹo"vết"thương"đốt"xa"ngón"4"bàn"tay"phải"kích"thước"nhỏ:"(2"x"0,1)cm" hiện"mất"chỏm"xương"đốt"xa"ngón"4"bàn"tay"phải,"tổn"thương"đen,"sần"sùi"móng" ngón"4,"vận"động"ngón"4"bàn"tay"phải"trong"giới"hạn"bình"thường,"do"vật"sắc"tác" động"trực"tiếp"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"1%"+"2%"+1%."

-"Sẹo"vết"thương"đốt"xa"ngón"5"bàn"tay"phải"kích"thước"nhỏ:"(2,5"x"0,1)cm," hiện"gãy"xương"đốt"xa"ngón"5"bàn"tay"phải,"mất"một"phần"móng"ngón"5,"vận" động"ngón"5"bàn"tay"phải"trong"giới"hạn"bình"thường,"do"vật"sắc"tác"động"trực" tiếp"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"1%"+"1%"+"1%."

!! !

5!

!

Căn!cứ!Thông!tư!số!22/1019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy!định! tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Lê!Ngọc!T1! tại!thời!điểm!giám!định!là!7%,!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại!thông!tư."

+! Tại! Bản! kết! luận! giám! định! tổn! thương! cơ! thể! trên! người! sống! số! 876/KLTTCT-TTGĐYKPYBT! ngày! 04/11/2024! của! Trung! tâm! giám! định! y! khoa!–!pháp!y!–!Sở!Y!tế!tỉnh!B!kết!luận,!tỷ!lệ!thương!tích!của!Lê!Minh!T6:"

-"Sẹo"vết"thương"vùng"môi"trên"bên"trái"kích"thước"nhỏ:"(2,5"x"0,1)cm,"do" vật"sắc"tác"động"theo"chiều"hướng"từ"trước"ra"sau."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là" 3%."

-"Sẹo"vết" thương"vùng"chẩm"kích"thước"nhỏ:" (2"x"0,1)cm,"do"vật"sắc"tác" động"theo"chiều"hướng"từ"sau"ra"trước."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"1%."

-"Sẹo"vết"thương"1/3"giữa"cẳng"tay"phải"kích"thước"trung"bình:"(6"x"0,3)cm," do"vật"sắc"tác"động"trực"tiếp"gây"ra."Tỷ"lệ"tổn"thương"cơ"thể"là"2%."

Căn!cứ!Thông!tư!số!22/1019/TT-BYT!ngày!28/8/2019!của!Bộ!Y!quy!định! tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!sử!dụng!trong!giám!định!pháp!y,!giám!định! pháp!y!tâm!thần,!xác!định!tỷ!lệ!phần!trăm!tổn!thương!cơ!thể!của!ông!Lê!Minh!T6! tại!thời!điểm!giám!định!là!6%,!áp!dụng!phương!pháp!cộng!tại!thông!tư."

-!Vật!chứng!trong!vụ!án:!Công!an!xã!H!(Nay!là!Công!an!xã!P)!thu!giữ!tại! nhà!của!Nguyễn!Thị!B!01!thanh!sắt!hộp!kích!thước!(2,5!x!5x!137)cm,!01!cây!dao! tự!tạo!dài!48cm,!mũi!nhọn!cán!bằng!ống!kim!loại!tròn!đường!kính!2,5cm;!01!cây! búa!tạ!có!cán!làm!bằng!gỗ!dài!80cm,!phần!đầu!búa!làm!bằng!kim!loại!kích!thước! (6!x!6!x!14)cm;!01!cây!dao!tự!tạo!phần!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!27cm,!cán!bằng!gỗ! dài!95cm.!Lê!Minh!T6!tự!nguyện!giao!nộp!cho!Công!an!xã!H!01!dao!tự!tạo!lưỡi! bằng!kim!loại!dài!24cm,!cán!dao!bằng!gỗ!dài!55cm."

-!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!

+!Bị!hại!Nguyễn!Thị!B!yêu!cầu!bồi!thường!chi!phí!điều!trị!vết!thương!và! tiền!công!lao!động.!Tổng!cộng!là!84.000.000đồng."

+!Bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!yêu!cầu!bồi!thường!cụ!thể!tiền!thuốc!có!hóa! đơn!chứng!từ!là!18.694.920!đồng,!các!chi!phí!không!có!hóa!đơn,!chứng!từ!gồm:! 02!người!nuôi!bệnh!từ!ngày!nhập!viện!đến!ngày!xuất!viện!là!12!ngày,!mỗi!người! 500.000đồng/ngày! là! 12.000.000! đồng,! tiền! xe! đi! lại! điều! trị! vết! thương! 4.000.000!đồng,!tiền!công!lao!động!mỗi!tháng!thu!nhập!9.000.000!đồng,!nghỉ!7! tháng! cho! vết! thương! bình! phục! mới! đi! làm! lại,! do! đó! tiền! mất! thu! nhập! là! 63.000.000!đồng.!Tổng!cộng!các!khoản!là!97.694.920!đồng."

+! Bị! cáo! Lê! Ngọc! T! yêu! cầu! bồi! thường! tổng! cộng! là! 2.973.644! đồng;! Trong!đó!có!hóa!đơn!chứng!từ!là!1.973.664!đồng."

!! !

6!

!

+!Các!bị!cáo!Lê!Ngọc!T1,!Lê!Minh!T6!không!yêu!cầu!bồi!thường."

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!24/2025/HS-ST!ngày!29!tháng!8!năm!2025! của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!14!-!Lâm!Đồng,!đã!quyết!định:!

1.! Tuyên! bố:! Bị! cáo! Lê! Ngọc! T,! Nguyễn! Trần! Anh! N,! Lê! Ngọc! T1,! Lê! Minh!T6!phạm!tội“Cố"ý"gây"thương"tích”.!

+!Căn!cứ:!Điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38;! Điều!50;!Điều!58;!khoản!1!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Lê!Ngọc!T!05!(Năm)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

+!Căn!cứ:!Điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!38;! Điều!50;!Điều!58;!khoản!1!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!05!(Năm)!tháng!tù.!Thời! hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

+!Căn!cứ:!Điểm!!đ!khoản!2!(Các!điểm!a,!i!khoản!1)!Điều!134;!điểm!s!khoản! 1!Điều!51;!Điều!38;!Điều!50;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Lê!Minh!T6!02!(Hai)!năm!06!(S)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!08/01/2025.!

Căn!cứ:!Điểm!đ!khoản!2!(Các!điểm!a,!i!khoản!1)!Điều!134;!điểm!s!khoản!1! Điều!51;!Điều!38;!Điều!50;!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử! phạt:! Bị! cáo!Lê!Ngọc! T1!02! (Hai)!năm! tù.!Thời! hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

2.!Về!xử!lý!vật!chứng:!Căn!cứ!điểm!a!khoản!1!Điều!46,!điểm!a!khoản!1! Điều!47!Bộ!luật!Hình!sự;!điểm!a,!c!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!

Tịch!thu!tiêu!hủy:!01!thanh!sắt!hộp!kích!thước!(2,5!x!5!x!137)cm,!01!cây! dao!tự!tạo!dài!48cm,!mũi!nhọn!cán!bằng!ống!kim!loại!tròn!đường!kính!2,5cm;!01! cây!búa!tạ!có!cán!làm!bằng!gỗ!dài!80cm,!phần!đầu!búa!làm!bằng!kim!loại!kích! thước!(6!x!6!x!14)cm;!01!cây!dao!tự!tạo!phần!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!27cm,!cán! bằng!gỗ!dài!95cm,!01!dao!tự!tạo!lưỡi!bằng!kim!loại!dài!24cm,!cán!dao!bằng!gỗ! dài!55cm.!

Theo!Biên!bản!giao!nhận!đồ!vật,!tài!liệu!ngày!11/6/2025!của!Cơ!quan!Cảnh! sát!điều!tra!Công!an!tỉnh!B!(Nay!là!Công!an!tỉnh!L)!với!Chi!cục!THADS!huyện! T!(Nay!là!Phòng!Thi!hành!án!dân!sự!khu!vực!A!-!Lâm!Đồng).!

3.!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Căn!cứ!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự;!Điều!357,!468,! 584,!585,!586,!587!và!590!Bộ!luật!Dân!sự.!

+! Buộc! bị! cáo! Lê! Ngọc! T1! bồi! thường! thiệt! hại! về! sức! khỏe! cho! bị! hại!

!! !

7!

! Nguyễn!Thị!B!số!tiền!4.410.000!đồng!(Bốn"triệu"bốn"trăm"mười"nghìn"đồng)."

+"Buộc!bị!cáo!Lê!Ngọc!T1,!Lê!Minh!T6!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi!thường! thiệt!hại!về!sức!khỏe!cho!bị!cáo!Lê!Ngọc!T!số!tiền!813.644!đồng!(T8"trăm"mười" ba"nghìn"sáu"trăm"bốn"mươi"bốn"đồng);"Chia!phần!cụ!thể:"Bị!cáo!Lê!Ngọc!T1! bồi!thường!cho!bị!cáo!Lê!Ngọc!T!số!tiền!406.822!đồng!(Bốn"trăm"lẻ"sáu"nghìn" tám"trăm"hai"mươi"hai"đồng),"bị!cáo!Lê!Minh!T6!bồi!thường!cho!bị!cáo!Lê!Ngọc! T!số!tiền!406.822!đồng!(Bốn"trăm"lẻ"sáu"nghìn"tám"trăm"hai"mươi"hai"đồng).!

+!Buộc!bị!cáo!Lê!Ngọc!T1,!Lê!Minh!T6!có!trách!nhiệm!liên!đới!bồi!thường! thiệt!hại!về!sức!khỏe!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!số!tiền!50.965.120!đồng! (Năm"mươi"triệu"chín"trăm"sáu"mươi"lăm"nghìn"một"trăm"hai"mươi"đồng);"Chia! phần!cụ!thể:"Bị!cáo!Lê!Ngọc!T1!bồi!thường!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!số! tiền!25.482.560!đồng!(Hai"mươi"lăm"triệu"bốn"trăm"tám"mươi" hai"nghìn"năm" trăm"sáu"mươi"đồng),"bị!cáo!Lê!Minh!T6!bồi!thường!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trần! Anh! N! số! tiền! 25.482.560! đồng! (Hai" mươi" lăm" triệu" bốn" trăm" tám" mươi" hai" nghìn"năm"trăm"sáu"mươi"đồng).!

Bản!án!sơ!thẩm!còn!quyết!định!về!án!phí,!nghĩa!vụ!chậm!thi!hành!án,!quyền! kháng!cáo!bản!án!theo!luật!định.!

Sau!khi!xét!xử!sơ!thẩm,!bị!cáo!Lê!Ngọc!T!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án! treo,!bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo,!bị!cáo!Lê! Ngọc!T1!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Ngày!11/9/2025!bị!hại!Nguyễn!Thị! B! kháng! cáo! yêu! cầu! tăng! mức! bồi! thường! thiệt! của! bị! cáo! T1! từ! số! tiền! 4.410.000!đồng!theo!bản!án!sơ!thẩm!lên!20.000.000!đồng.!

Tại! phiên! tòa! phúc! thẩm,! kiểm!sát! viên!phát! biểu! ý!kiến:! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm!xét!xử!các!bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!Nguyễn!Trần!Anh!N,!Lê!Ngọc!T1,!Lê!Minh! T6!về!tội“Cố"ý"gây"thương"tích”!là!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Mức! hình!phạt!tương!xứng!với!hành!vi!mà!các!bị!cáo!đã!thực!hiện.!Đối!với!kháng!cáo! của!bị!cáo!Lê!Ngọc!T!xin!hưởng!án!treo,!bị!cáo!không!cung!cấp!chứng!cứ,!tình! tiết! gì! mới,! mặc! dù!bị!cáo! Lê! Ngọc! T1!xin! giảm!nhẹ!hình! phạt! cho!bị! cáo!T! nhưng! vẫn! không! đủ! điều! kiện! để! áp! dụng! án! treo! nên! không! có! cơ! sở! chấp! nhận.! Đối! với! bị! cáo! Lê! Ngọc! T1! kháng! cáo! xin! giảm! nhẹ! hình! phạt! nhưng! không!có!cơ!sở!giảm! nhẹ!hình! phạt.!Đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Trần!Anh!N,! tại! phiên!tòa,!bị!cáo!Lê!Ngọc!T1!xin!rút!yêu!cầu!xử!lý!hình!sự!đối!với!bị!cáo!N.!Bị! cáo!N!phạm!tội!lần!đầu,!là!người!giúp!sức!nhưng!có!vai!trò!không!đáng!kể!trong! vụ!án!nên!đề!nghị!miễn!hình!phạt!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N!theo!Điều!59! Bộ!luật!Hình!sự.!Về!bị!hại,!bà!Nguyễn!Thị!B!kháng!cáo!tăng!mức!bồi!thường! thiệt!hại!nhưng!không!cung!cấp!chứng!cứ!chứng!minh!nên!đề!nghị!không!chấp! nhận!kháng!cáo.!!

!! !

8!

!

Các!bị!cáo!không!tranh!luận!với!kiểm!sát!viên!nhưng!vẫn!giữ!nguyên!yêu! cầu!kháng!cáo.!

Bị!hại!bà!Nguyễn!Thị!B!trình!bày!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!các!bị!cáo! nhưng!xem!xét!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại!cho!bà.!

Các!bị!cáo!nói!lời!sau!cùng:!Các!bị!cáo!rất!hối!hận!về!hành!vi!phạm!tội,!xin! được!hưởng!khoan!hồng!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!hưởng!án!treo.!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được! tranh! tụng! tại! phiên! tòa,! ý! kiến! của! kiểm! sát! viên,! Hội! đồng! xét! xử! (HĐXX)!cấp!phúc!thẩm!nhận!định!như!sau:!

!! !

9!

! hoàn! cảnh! khó! khăn! và! xác! nhận! của! địa! phương! về! ông,! bà! ngoại! bị! cáo! là! người!có!công!với!cách!mạng.!Các!bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!Lê!Ngọc!T1!chỉ!nộp!đơn! kháng!cáo!nhưng!không!có!chứng!cứ!nào!khác,!mọi!tình!tiết!giảm!nhẹ!đã!được! Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xem!xét.!Xét!thấy!mức!hình!phạt!mà!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!xét! xử!đối!với!các!bị!cáo!là!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!và!hành!vi!mà!các!bị! cáo!đã!thực!hiện,!cấp!sơ!thẩm!xét!xử!các!bị!cáo!dưới!mức!thấp!nhất!của!khung! hình!phạt!nên!không!thể!giảm!nhẹ!hơn!nữa.!Về!việc!xin!hưởng!án!treo!thì!bị!cáo! Lê!Ngọc!T!không!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án!treo!vì!phạm!tội!có!tính!chất!côn! đồ.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ:!Điểm!a!khoản!1!Điều!355!và!Điều!356!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;! điểm! d! khoản! 1! Điều! 12,! điểm! b! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;!

!! !

10!

!

Tuyên xử:!Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!Lê!Ngọc!T1! về!việc!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!xin!hưởng!án!treo.!Không!chấp!nhận!kháng! cáo!của!bị!hại!Nguyễn!Thị!B!về!tăng!mức!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe.!

Giữ!nguyên!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!24/2025/HS-ST!ngày!29!tháng!8! năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!14!-!Lâm!Đồng!về!phần!hình!phạt!đối! với!bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!bị!cáo!Lê!Ngọc!T1!và!về!phần!trách!nhiệm!dân!sự!đối!với! bị!hại!Nguyễn!Thị!B.!

2. Tuyên bố:!Bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!Lê!Ngọc!T1!phạm!tội“Cố"ý"gây"thương" tích”.!

2.1.!Căn!cứ:!Điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều! 38;!Điều!50;!Điều!58;!khoản!1!Điều!54!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử!phạt:!Bị!cáo!Lê!Ngọc!T!05!(Năm)!tháng!tù.!Thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

2.2.!Căn!cứ:! Điểm!đ!khoản!2!(Các!điểm! a,!i! khoản! 1)!Điều!134,!điểm!s! khoản!1!Điều!51,!Điều!38,!Điều!50,!Điều!58!Bộ!luật!Hình!sự.!

Xử! phạt:! Bị!cáo!Lê!Ngọc!T1!02! (Hai)!năm! tù.!Thời! hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!đi!chấp!hành!án.!

3. Căn cứ:!Điểm!b!khoản!1!Điều!355!và!điểm!a!khoản!1!Điều!357!Bộ!luật! Tố! tụng! hình! sự;! điểm! d,! h! khoản! 2! Điều! 23! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội;!

3.1.!Tuyên! xử:! Chấp! nhận! một! phần!kháng!cáo! của! bị! cáo! Nguyễn!Trần! Anh!N.!Sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!24/2025/HS-ST!ngày!29!tháng!8!năm! 2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!14!-!Lâm!Đồng!về!phần!hình!phạt!đối!với!bị! cáo!!Nguyễn!Trần!Anh!N.!

3.2.!Căn!cứ:!Điểm!a,!i!khoản!1!Điều!134;!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51;!Điều! 38;!Điều!50;!Điều!58;!khoản!1!Điều!54,!Điều!59!Bộ!luật!Hình!sự.!

3.3.! Tuyên! bố:! Bị! cáo! Nguyễn! Trần! Anh! N! phạm! tội“Cố" ý" gây" thương" tích”.!

3.4.!Miễn!hình!phạt!cho!bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh!N.!

4. Về án!phí!hình!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!bồi!thường!về!dân!sự,! biện!pháp!tư!pháp!và!xử!lý!vật!chứng!được!thi!hành!theo!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm! số!24/2025/HS-ST!ngày!29!tháng!8!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!14!-! Lâm!Đồng,!tỉnh!Lâm!Đồng.!

5. Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Các!bị!cáo!Lê!Ngọc!T,!Lê!Ngọc!T1!mỗi!bị! cáo!phải!chịu!200.000!đồng!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!Bị!cáo!Nguyễn!Trần!Anh! N!không!phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!Hoàn!trả!cho!bà!Nguyễn!Thị!B!

!! !

11!

! 300.000!đồng!án!phí!phúc!thẩm!theo!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án! số!5933!ngày!21/10/2025!của!Thi!hành!án!dân!sự!tỉnh!Lâm!Đồng.!

6. Các! quyết! định! khác! của! Bản! án" hình! sự! sơ! thẩm! số! 24/2025/HS-ST! ngày!29!tháng!8!năm!2025!của!Tòa!án!nhân!dân!khu!vực!14!-!Lâm!Đồng,!tỉnh! Lâm!Đồng!!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày! hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! Thi!hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án! dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện! thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9! Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại! Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!hình!sự!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án!(Ngày! 27/01/2026).!