Bản án 14/2024/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 20 giờ ngày 18/01/2023, gia đình Chau Si N đang tổ chức tiệc uống rượu và ca hát tại nhà thuộc tổ 03, ấp TL, xã AH, huyện TB (nay là thị xã TB), tỉnh An Giang thì anh Huỳnh Anh K đến rủ ông Chau H (cha vợ của N) tắt nhạc chơi đánh bài, ông Chau H không đồng ý thì anh K bỏ đi. Đến khoảng 21 giờ cùng ngày, anh K cùng với anh Huỳnh Chí C tiếp tục rủ ông H chơi đánh bài thì Chau Si N đi ra thấy anh K đang nói chuyện với ông H, nghĩ anh K đến gây sự nên N liền rút dây thắt lưng đang đeo trên người, quấn vài vòng quanh tay chừa lại một đoạn dài khoảng 30cm có gắn mặt khóa gài bằng kim loại đánh 01 cái từ trái sang phải trúng vào mắt, đầu của anh K gây thương tích, anh K nhặt khúc cây đánh lại Chau Si N nhưng không trúng, rồi anh K bỏ chạy, Chau Si N dùng chân đạp 01 cái trúng vào lưng làm anh K té xuống mương nước trước nhà. Sau đó, anh K được người thân đưa đi điều trị tại Bệnh viện Mắt thành phố Hồ Chí Minh, đến ngày 22/01/2023 anh K được xuất viện. Tại Kết luận giám định số 317/23/KLTTCT-TTPY ngày 27/04/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh An Giang, kết luận: - Dấu hiệu chính qua giám định: + Sẹo đính phải, kích thước (1,5 x 0.6) cm, sẹo phẳng, màu hồng, bờ không sắc. - Chấn thương mắt trái: + Sẹo mi trên mắt trái, kích thước (01 x 0,2) cm, sẹo hơi lồi, sậm màu, bờ không sắc. + Xuất huyết pha lê thể, rách củng mạc, đã khâu.

+ Thị lực: Mắt phải 10/10, mắt trái đếm ngón tay 3m. - Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do tất cả thương tích gây nên hiện tại là 23%. - Kết luận khác: Cơ chế hình thành thương tích do vật tày gây nên. Cáo trạng số 51/CT-VKSTB-HS ngày 02/10/2023 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Tịnh Biên truy tố bị cáo Chau Si N về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận do thấy bị hại K ngồi cạnh cha vợ là ông Chau H, nghĩ K có hành vi gây sự nên mới dùng thắt lưng đánh bị hại gây thương tích như nội dung cáo trạng thể hiện. Bị cáo xác định không bị ai kích động, xúi giục và chỉ một mình bị cáo thực hiện. Sau sự việc xảy ra, bị cáo có giao nộp tại cơ quan điều tra số tiền 10.000.000 đồng để khắc phục hậu quả. Bị cáo xin được tiếp tục bồi thường cho bị hại số tiền 37.000.000 đồng, tổng cộng: 47.000.000 đồng như bị hại yêu cầu. Bị cáo không có ý kiến tranh luận, lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt. Bị hại anh Huỳnh Anh K trình bày: Giữa bị hại với bị cáo không có mâu thuẫn gì từ trước, bị hại chỉ đến nhà ông Chau H chơi và có rủ ông Chau H chơi bài nhưng ông Chau H không đồng ý. Trong lúc đang ngồi cùng bàn với ông Chau H thì bị cáo dùng thắt lưng từ phía sau đánh tới gây thương tích. Bị hại xác định đã nhận số tiền 37.000.000 đồng do bị cáo bồi thường trực tiếp tại Tòa án, còn 10.000.000 đồng bị hại sẽ liên hệ cơ quan thi hành án để nhận, không yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường. Bị hại xin Hội đồng xét xử có sự xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ông Chau H trình bày: Tại thời điểm xảy ra sự việc thì bị hại đang ngồi chung với ông, sau đó bị cáo có dùng thắt lưng đánh bị hại gây thương tích. Đồng thời xác định từ trước đến nay giữa bị hại và bị cáo không có mâu thuẫn. Bà Neáng Thị Thanh Th trình bày: Lúc xảy ra vụ việc bà ở trong nhà nghe tiếng đánh nhau nên mới chạy ra ngoài thì thấy Chau Si N với anh K đánh nhau và mọi người có can ngăn. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2023/HSST ngày 22 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang đã quyết định: Tuyên bố bị cáo: Chau Si N phạm tội “Cố ý gây thương tích”; Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự;

Xử phạt: Bị cáo Chau Si N 02 (hai) năm tù; Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt chấp hành án; Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; - Giao trả cho anh Huỳnh Anh K số tiền 10.000.000 đồng do bị cáo tự nguyện giao nộp khắc phục hậu quả theo Biên lai thu tiền số 0004972 ngày 04/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tịnh Biên. - Tịch thu tiêu hủy: + 01 (một) áo sơ mi ngắn tay màu xanh, mặt trong cổ áo có chữ “VIET ANH THU”, “collection” và “Slim Fit” (đã qua sử dụng). + 01 (một) quần jean ngắn màu xanh (đã qua sử dụng). + 01 (một) dây thắt lưng màu đen dài 124cm, trên dây thắt lưng có chữ “ITALY CICILIA”, một đầu dây thắt lưng có gắn khóa gài bằng kim loại màu đen - trắng, trên khóa gài có chữ “GUCCI” (đã qua sử dụng). (Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17 tháng 10 năm 2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Tịnh Biên với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Tịnh Biên). Căn cứ Điều 135, 136 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về quyền kháng cáo theo quy định. Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 21 tháng 11 năm 2023 bị cáo Chau Si N có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo xin được hưởng án treo hoặc xin được giảm án. Kiểm sát viên thực hiện quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa phát biểu quan điểm về vụ án và đề xuất với Hội đồng xét xử: - Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo: Bị cáo Chau Si N kháng cáo trong hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận để xem xét, giải quyết theo trình tự phúc thẩm. - Về nội dung: Cấp sơ thẩm truy tố, xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương

tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 với mức hình phạt 02 năm tù là có căn cứ, đúng người, đúng tội và tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo. Giai đoạn phúc thẩm, bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo nhưng không xuất trình được tình tiết nào mới làm cơ sở xem xét cho bị cáo. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chau Si N, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy: [1] Về tố tụng: Bị cáo Chau Si N kháng cáo trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử chấp nhận để xét xử theo trình tự phúc thẩm. [2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Chau Si N thừa nhận vào khoảng 21 giờ ngày 18/01/2023, anh Kiệt cùng với anh Huỳnh Chí C tiếp tục rủ ông Chau H chơi đánh bài thì Chau Si N đi ra thấy anh K đang nói chuyện với ông H, nghĩ anh K đến gây sự nên Chau Si N liền rút dây thắt lưng đang đeo trên người, quấn vài vòng quanh tay chừa lại một đoạn dài khoảng 30 cm có gắn mặt khóa gài bằng kim loại đánh 01 cái từ trái sang phải trúng vào mắt, đầu của anh K gây thương tích, anh K nhặt khúc cây đánh lại Chau Si N nhưng không trúng, rồi anh K bỏ chạy, Chau Si N dùng chân đạp 01 cái trúng vào lưng làm anh K té xuống mương nước trước nhà. Sau đó, anh K được người thân đưa đi điều trị tại Bệnh viện Mắt Thành phố Hồ Chí Minh đến ngày 22/01/2023 được xuất viện. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi gây thương tích làm tổn hại đến sức khỏe cho người khác nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện, dẫn đến thương tích cho bị hại theo Kết luận giám định số 317/23/KLTTCT-TTPY ngày 27/04/2023 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh An Giang với tỷ lệ 23%. Về công cụ mà bị cáo sử dụng để gây thương tích cho bị hại là dây thắt lưng có gắn khóa gài bằng kim loại, đây là loại hung khí nguy hiểm. Do đó, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Chau Si N theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Giữa bị cáo với bị hại không có mâu thuẫn từ trước, chỉ vì nghĩ bị hại đến gây sự mà bị cáo đã gây thương tích cho bị hại, thể hiện tính côn đồ, coi thường pháp luật. Do đó, cấp sơ thẩm buộc bị cáo phải chịu hình phạt tù và không cho hưởng án treo là đúng pháp luật.

Khi lượng hình cấp sơ thẩm có xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như bị cáo là người dân tộc thiểu số, học vấn thấp, có nhân thân tốt và chưa có tiền án, tiền sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; chủ động, tích cực trong việc bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả và bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ hình phạt được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Từ đó cho thấy mức án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo Châu Si N 02 năm tù là quá nghiêm khắc so với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra. Do đó, cần áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 để chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Sửa bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo 01 năm tù. [3] Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Chau Si N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. [4] Các phần quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Chau Si N, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 57/2023/HSST ngày 22 tháng 11 năm 2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tuyên bố bị cáo: Chau Si N phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Xử phạt: Bị cáo Chau Si N 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù của bị cáo được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt chấp hành án. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Chau Si N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Các Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm số 57/2023/HSST ngày 22/11/2023 của Tòa án nhân dân thị xã Tịnh Biên, tỉnh An Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.