Bản án 14/2023/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 28/07/2022 tại tiểu khu C, xã L, huyện E, Hoàng Tồn T khởi xướng và rủ rê Nguyễn Quang T đi trộm cắp tài sản của người dân. Sau đó, Hoàng Tồn T điều khiển xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware, chở Nguyễn Quang T vào các lán rẫy để tìm tài sản trộm cắp. Khi đến lán rẫy của gia đình anh Sầm Văn H, không có người trông coi Hoàng Tồn T dừng xe lại và đi bộ vào lán, Nguyễn Quang T đứng bên ngoài để cảnh giới, T thấy 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại, để phía bên ngoài lán, T cầm cán cuốc, đưa lưỡi cuốc vào trong khe hở của tấm ván và dùng lực bẩy tấm ván bung ra. Sau đó, T chui vào bên trong lán lấy trộm 01 bình ắc quy loại N30 và 01 bộ đổi điện. Khi lấy được những tài sản trên thì T thấy 01 bao xác rắn đã được cắt thành túi đeo, bên trong có 01 con dao, T cho bình ắc quy và bộ đổi điện vào trong túi xác rắn và xách ra ngoài, đưa cho Nguyễn Quang T cầm. T ngồi sau xe do Hoàng Tồn T điều khiển, cầm túi đồ vừa trộm cắp được, chạy về hướng xã C để đi tiêu thụ. Trên đường đi thì bị lực lượng Công an xã C phát hiện và đưa về trụ sở để làm việc và đã xác định Hoàng Tồn T có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản vào năm 2021 đã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích. Đối với Nguyễn Quang T chưa bị kết án về tội trộm cắp tài sản hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật hình sự.Công an huyện E đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Quang T.

Tại Kết luận định giá tài sản số 45/KL-HĐĐGTS, ngày 04/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện E thể hiện: 01 bình ắc quy loại N30; 01 bộ đổi điện và 01 con dao, có tổng trị giá 1.043.000đ (một triệu không trăm bốn mươi ba nghìn đồng).

- Về vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã thu giữ: 01 bình ắc quy loại N30, 01 bộ đổi điện và 01 con dao; 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại; 01 xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware. Ngày 17/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu là anh Sầm Văn H 01 bình ắc quy loại N30, 01 bộ đổi điện, 01 con dao và 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại. Đối với chiếc xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware là của anh Nguyễn Quang V. Nguyễn Quang T mượn xe và sử dụng xe đi trộm cắp thì anh V không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã trả lại cho anh Nguyễn Quang V.

- Về vấn đề dân sự: Bị hại anh Sầm Văn H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bị cáo bồi thường.

Tại Bản cáo trạng số 52/CT-VKS ngày 30/11/2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện E, tỉnh Đắk Lắk truy tố bị cáo Hoàng Tồn T về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay bị cáo Hoàng Tồn T khai nhận toàn bộ hành vi do bị cáo thực hiện phù hợp với Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện E và không có ý kiến gì. Người bị hại anh Sầm Văn H đã nhận đủ tài sản không có ý kiến, yêu cầu gì về bồi thường thiệt hại.

Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát luận tội đối với bị cáo, đánh giá, phân tích tính chất vụ án, những chứng cứ về hành vi phạm tội, về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Hoàng Tồn T phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

- Xử phạt bị cáo Hoàng Tồn T từ 12 tháng tù đến 18 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

Về các biện pháp tư pháp:

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Khoản 1 Điều 106, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã trả lại cho anh Sầm Văn H 01 bình ắc quy loại N30, 01 bộ đổi điện, 01 con dao và 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại; trả lại cho anh Nguyễn Quang V chiếc xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Sầm Văn H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết.

Bị cáo không tranh luận.

- Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo Hoàng Tồn T: Về tội danh, điều luật áp dụng đồng ý với luận tội của Viện kiểm sát, về mức hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo phạm tội gây thiệt hại không lớn, tài sản thu hồi trả lại cho chủ sở hữu, bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số sống tại vùng kinh tế xã hội khó khăn nên cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 08 giờ 00 phút ngày 28/07/2022 tại tiểu khu C, xã L, huyện E. Hoàng Tồn T khởi xướng và cùng với Nguyễn Quang T có hành vi lén lút trộm cắp 01 bình ắc quy loại N30; 01 bộ đổi điện và 01 con dao của anh Sầm Văn H, có tổng trị giá tài sản 1.043.000đ (một triệu không trăm bốn mươi ba nghìn đồng). Do bị cáo Hoàng Tồn T có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản đã chấp hành xong án phạt tù, nhưng chưa được xóa án tích. Vì vậy, Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Xét bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện E tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ, đúng người, đúng tội cần chấp nhận.

Tại Điều 173. Bộ luật hình sự quy định:

1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.

...b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;

Xét hành vi do bị cáo thực hiện đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người bị hại và còn làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo đã từng có tiền án nhưng không tu dưỡng bản thân và hoàn toàn có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy Hội đồng xét xử cần có mức hình phạt nghiêm khắc.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thật thà khai báo, Phạm tội gây thiệt hại không lớn, bị cáo là đồng bào dân tộc thiểu số sống tại vùng kinh tế xã hội khó khăn nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Khoản 1 Điều 106, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã trả lại cho anh Sầm Văn H 01 bình ắc quy loại N30, 01 bộ đổi điện, 01 con dao và 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại; trả lại cho anh Nguyễn Quang V chiếc xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Sầm Văn H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết.

Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hoàng Tồn T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1/ Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Điểm h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

- Xử phạt bị cáo Hoàng Tồn T 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.

2/ Về các biện pháp tư pháp:

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật hình sự; Khoản 1 Điều 106, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

Chấp nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện E đã trả lại cho anh Sầm Văn H 01 bình ắc quy loại N30, 01 bộ đổi điện, 01 con dao và 01 cái cuốc, lưỡi bằng kim loại; trả lại cho anh Nguyễn Quang V chiếc xe mô tô biển số 47M3-7597, loại xe Honda Ware là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.

- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Sầm Văn H đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.

3/ Về án phí: Áp dụng Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án.

Bị cáo Hoàng Tồn T là người dân tộc thiểu số sống tại vùng kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên được miễn tiền án phí hình sự sơ thẩm.

4/ Về quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo, bị hại biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.