Bản án 14/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 09 giờ ngày 12/3/2020, b cáo Lê Anh Nuôi điện thoại cho anh Lê Bá Huỳnh đòi tiền mà Huỳnh đã vay của b cáo Nuôi nhưng anh Huỳnh không nghe máy, b cáo Nuôi qua đến nhà nhiều lần tìm nhưng không g p được anh Huỳnh.

Đến khoảng 19 giờ 30 phút cùng ngày, tại quán nhậu Bê Thui, số 365, N, khóm T, phường T, thành phố C nhậu cùng b cáo Trần Bình T và anh Nguyễn Thanh Hồng V. Trong lúc đang nhậu, b cáo Nuôi điều khiển xe đi đến đường L, khóm B, phường H, thành phố C, mua 03 hộp nước sơn, màu nâu, loại sơn dầu thông dụng TTC, trọng lượng mỗi hộp là 850 gam để tạt vào nhà của anh H. B cáo N đem nước sơn về quán và để tại bàn nhậu. Sau đó rủ b cáo T đi tạt nước sơn nhà của anh H, b cáo T đồng ý. B cáo N nhờ bà N1 liên hệ gọi 01 xe taxi. Anh Trần Văn Q là tài xế xe của Công ty xe taxi P điều khiển xe ô tô 69A- 035.97 đến quán đón các b cáo. B cáo N mang theo 03 hộp nước sơn vừa mua và 01 cái xô nhựa lấy tại quán cùng b cáo T lên xe taxi. B cáo N ngồi trên xe chỉ đường cho anh Q điều khiển chở đến nhà của anh H tại đường H3, khóm 6, phường 1, thành phố C. Khi trên xe b cáo N đã đổ sơn từ hộp ra xô nhựa. Khi đến nhà của H, b cáo N đưa cho b cáo T cầm một cái xô đựng nước sơn bước xuống xe và tạt vào nhà của anh H, nước sơn văng trúng và bám dính vào 12 cái áo và 04 cái quần các loại của anh H đang phơi phía trước nhà làm hư hỏng; nước sơn bám dính vào cửa chính (nhôm kính), cửa rào, bức tường, nền gạch, mái tol nhà trước của anh H. Sau khi tạt nước sơn, b cáo T lên xe taxi cùng b cáo N rời khỏi hiện trường thì b lực lượng Công an thành phố C bắt quả tang.

Tiến hành khám xét nơi ở của b cáo Lê Anh N thu giữ: 01 biên nhận mượn tiền tên Tạ Thanh N; 01 giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 61A8008186; 01 giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự của nhà trọ Mỹ T; 01 giấy phép lái xe tên Nguyễn Thành N; 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Phạm Th Ngọc M số BY 589021 và 02 (hai) quyển tập có ghi nhiều nội dung liên quan đến việc cho vay tiền.

Ngày 13/3/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau tiến hành khám nghiệm hiện trường thu giữ 12 cái áo và 04 cái quần các loại.

Tại bản kết luận đ nh giá tài sản số 25/KL-HĐĐG ngày 13/3/2020, của Hội đồng đ nh giá tài sản thành phố Cà Mau kết luận: Tính vào thời điểm tháng 3/2020 12 cái áo và 04 cái quần các loại giá tri còn lại b hư hỏng là 4.457.500 đồng.

Tại Kết luận giám đ nh số 1977/C09B ngày 06/5/2020 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận: Chất màu đỏ sậm đựng trong 01 xô nhựa (ký hiệu M1), chất lỏng dạng sệt màu đỏ sậm đựng trong 03 hộp nhựa nhãn SƠN DẦU THÔNG DỤNG TTC (ký hiệu M2), chất màu đỏ dính trên các mẫu quần áo (ký hiệu M3) và chất màu đỏ sậm trong mẫu (ký hiệu M4), gửi giám đ nh có thành phần hóa học cơ bản giống nhau. Vải sợi, quần, áo khi b bám dính chất màu đỏ sậm thì có khả năng ảnh hưởng đến chất lượng. Hoàn lại đối tượng gửi giám đ nh Mẫu vật sau giám đ nh được niêm phong.

Tại kết luận giám đ nh số 126/KL-HĐGĐ ngày 05/11/2020 của Hội đồng đ nh giá tài sản thành phố Cà Mau kết luận: Các tài sản b dính nước sơn gồm cánh cửa rào bằng sắt 2,5m x 2,7m; nền gạch có kích thước 4,8m x 3,0m; cửa chính loại cửa nhôm lắp kính 3,4m x 2,9m. Hội đồng kết luận chi phí khắc phục những vết sơn bám dính là 6.930.000đ.

Tổng thiệt hại về tài sản là 11.387.500đ.

Ngày 23/3/2020, bà Nguyễn Th V vợ của b cáo Lê Anh N đã nộp khắc phục hậu quả với số tiền là 6.930.000đ, ngày 09/4/2020, bà V nộp số tiền 4.457.500đ để khắc phục hậu quả cho b hại. Ngày 05/6/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau đã tiến hành trao trả cho b hại Lê Bá H số tiền là 11.387.500 đồng. Anh H không yêu cầu thêm về trách nhiệm dân sự.

+ Đối với 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Phạm Th Ngọc M số BY 589021. Theo lời khai của bà Nguyễn Th V thì bà Mãi có vay tiền của bà V đồng thời có đem giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thế chấp cho bà V. Trong lúc khám xét tại nhà thì có thu giữ, do không liên quan đến hành vi phạm tội nên ngày 30/3/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Cà Mau đã tiến hành trao trả lại cho bà Vui.

- Đối với các vật chứng còn lại gồm:

03 hộp nước sơn màu nâu loại sơn dầu thông dụng TTC, trọng lượng mỗi hộp 850g; 01 xô nhựa bên ngoài có nhiều hình hoa màu vàng cát 26,5cm, đường kính miệng 25cm, đường kính đáy 18,5cm;

Thu giữ của b cáo Trần Bình T 01 điện thoại di động Sony XPERIA sim 1 có số xxxxxxxxxx, sim 2 có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy S7, sim 1 có số xxxxxxxxxx;

Thu giữ của b cáo Lê Anh N 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy Note 10, sim có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9 có sim số xxxxxxxxxx; 01 (một) biên nhận mượn tiền tên Tạ Thanh Nga; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 61A8008186; 01 (một) giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự của nhà trọ Mỹ Trinh; 01 (một) giấy phép lái xe tên Nguyễn Thành N; 02 (hai) quyển tập có ghi nhiều nội dung liên quan đến việc cho vay tiền; 12 cái áo và 04 cái quần các loại; Mẫu dấu vết màu đỏ xậm (đã niêm phong).

Hiện tại đang nhập kho các vật chứng chờ xử lý theo đúng quy đ nh của pháp luật.

- Về dân sự: B hại Lê Bá H đã được b cáo Lê Anh N bồi thường khắc phục toàn bộ hậu quả. Hiện tại không có yêu cầu gì về dân sự.

Tại bản cáo trạng số 13/CT-VKS ngày 04 tháng 01 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau đã truy tố các b cáo Lê Anh N và Trần Bình T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên toàn bộ nội dung cáo trạng đã truy tố. Đề ngh Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, của Bộ luật hình sự năm 2015, tuyên bố b cáo Lê Anh N phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, xử phạt b cáo N từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù. Áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, tuyên bố b cáo Trần Bình T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, xử phạt b cáo T từ 01 năm 06 tháng tù đến 02 năm tù. Về trách nhiệm dân sự đã bồi thường xong, b hại không yêu cầu.

B cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Khi thực hiện hành vi, các b cáo thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, chỉ vì tức giận không liên lạc được với anh H để đòi tiền anh H nợ mà b cáo Nuôi đã thực hiện hành vi gây thiệt hại tài sản của anh H với số tiền chi phí khắc phục là 11.387.500đ, do đó nên các b cáo phải ch u trách nhiệm đối với hậu quả của các b cáo gây ra. Hành vi các b cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền tài sản của người khác một cách trái pháp luật. Khi thực hiện hành vi các b cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự nên hành vi của các b cáo cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy đ nh tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, đúng như Viện kiểm sát truy tố.

Trong vụ án này các b cáo chỉ là đồng phạm giản đơn, không bàn bạc, không xây dựng kế hoạch cụ thể khi thực hiện hành vi phạm tội, dù không có mâu thuẫn với anh H nhưng khi nghe b cáo N rủ đi tạt nước sơn, không ngần ngại b cáo T đã đồng ý đi với thái độ nhiệt tình và là người trực tiếp dùng nước sơn tạt vào nhà anh H gây hư hỏng tài sản, b cáo T với vai trò đồng phạm giúp sức nhiệt tình, tích cực khi thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi của các b cáo không những gây hoang mang lo lắng cho b hại mà còn gây hoang mang, lo lắng và bức xúc cho những người dân sinh sống khu vực phường M thành phố Cà Mau nói riêng và gây hoang mang bức xúc trong nhân dân nói chung, cần có mức án tương xứng để răn đe và phòng ngừa chung cho xã hội. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử có xem xét đến thái độ của các b cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hành vi phạm tội của b cáo có khung hình phát đến 03 năm, ngoài lần phạm tội này các b cáo chưa phạm tội lần nào khác nên đủ điều kiện áp dụng tình tiết giảm nhẹ, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. B cáo N đã tác động gia đình khắc phục toàn bộ thiệt hại cho anh Huỳnh. B cáo Trọng có cha là ông Trần Trung K (Trần Khắc L) là người có công với cách mạng được Hội đồng bộ trưởng t ng Huy chương kháng chiến hạng Nhì. Đây là những tình tiết giảm nhẹ quy đ nh tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được áp dụng cho b cáo N, các tình tiết giảm nhẹ được quy đ nh tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được áp dụng cho b cáo Trọng.

Viện kiểm sát đề ngh áp dụng mức hình phạt cho các b cáo quá cao. Các b cáo thực hiện hành vi phạm tội với hành vi và mức độ như nhau, gây thiệt hại 11.387.500đ, b cáo N đã khắc phục toàn bộ thiệt hại cho b hại và có ba tình tiết giảm nhẹ quy đ nh tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, b cáo Trọng có hai tình tiết giảm nhẹ quy đ nh tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 việc b cáo N thực hiện hành vi phạm tội cũng do một phần lỗi của b hại trong việc né trách g p m t b cáo N khi đến hạn trả nợ, đến nay chưa có căn cứ thể hiện b cáo Nuôi có hành vi cho vay lãi n ng, nên mức hình phạt cần áp dụng cho các b cáo tương đương với nhau là đủ răn đe đối với các b cáo cũng đảm bảo tính khoan hồng của pháp luật.

5 Về tang vật đã thu giữ hiện đang do Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau quản lý: Điện thoại đã thu giữ của các b cáo không dùng liên hệ để thực hiện hành vi phạm tội trong vụ án này. Các b cáo có yêu cầu nhận lại nên trả lại cho các b cáo.

Trả lại cho b cáo Nuôi: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy Note 10, sim có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9 có sim số xxxxxxxxxx; 01 (một) biên nhận mượn tiền tên Tạ Thanh N; 02 (hai) quyển tập có ghi nhiều nội dung liên quan đến việc cho vay tiền.

01 (một) giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 61A8008186; 01 (một) giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự của nhà trọ Mỹ T; 01 (một) giấy phép lái xe tên Nguyễn Thành N giao lại cho b cáo Nuôi tiếp tục quản lý, trường hợp có tranh chấp hay có liên quan đến vụ án khác sẽ do cơ quan có thẩm quyền quyết đ nh.

Trả lại cho b cáo Trần Bình Trọng: 01 điện thoại di động Sony XPERIA sim 1 có số xxxxxxxxxx, sim 2 có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy S7, sim 1 có số xxxxxxxxxx.

Mẫu dấu vết màu đỏ xậm (đã niêm phong); 12 cái áo và 04 cái quần các loại của anh H đã b hư hỏng do dính nước sơn, anh H đã được bồi thường toàn bộ và không yêu cầu nhận lại; 03 hộp đựng nước sơn màu nâu loại sơn dầu thông dụng TTC, loại trọng lượng 850g đã sử dụng hết; 01 xô nhựa bên ngoài có nhiều hình hoa màu vàng cát 26,5cm, đường kính miệng 25cm, đường kính đáy 18,5cm đã được thu giữ. Các vật chứng vụ án không còn giá tr sử dụng nên cần t ch thu tiêu hủy.

Đối với 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Phạm Th Ngọc M số BY 589021 thu giữ khi khám xét tại nhà của b cáo N. Giấy này do bà Mãi thế chấp để vay tiền bà V, không liên quan đến hành vi phạm tội nên ngày 30/3/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố C đã tiến hành trao trả lại cho bà V quản lý là phù hợp.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51, của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tuyên bố b cáo Lê Anh N phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Xử phạt b cáo Lê Anh N 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày b cáo Lê Anh N b tạm giữ ngày 13/3/2020.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, của Bộ luật hình sự năm 2015.

Tuyên bố b cáo Trần Bình T phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Xử phạt b cáo Trần Bình T 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày b cáo Trần Bình T b tạm giữ ngày 13/3/2020.

Căn cứ các Điều 106, 136, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Về tang vật của vụ án đang được niêm phong, do Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Cà Mau quản lý, thể hiện tại biên bản bàn giao ngày 08/7/2020, được xử lý như sau:

Trả lại cho b cáo Lê Anh N: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy Note 10, sim có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu OPPO F9 có sim số xxxxxxxxxx; 01 (một) biên nhận mượn tiền tên Tạ Thanh N; 02 (hai) quyển tập có ghi nhiều nội dung liên quan đến việc cho vay tiền.

Giao cho b cáo Lê Anh N tiếp tục quản lý 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 61A8008186; 01 (một) giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự của nhà trọ Mỹ T; 01 (một) giấy phép lái xe tên Nguyễn Thành N.

Trả lại cho b cáo Trần Bình T: 01 điện thoại di động Sony XPERIA sim 1 có số xxxxxxxxxx, sim 2 có số xxxxxxxxxx và 01 điện thoại di động hiệu Samsung Glaxy S7, sim 1 có số xxxxxxxxxx;

T ch thu tiêu hủy tang vật vụ: Mẫu dấu vết màu đỏ xậm (đã niêm phong) 12 cái áo và 04 cái quần các loại; 03 hộp đựng nước sơn màu nâu loại sơn dầu thông dụng TTC, loại trọng lượng mỗi hộp 850g đã sử dụng hết; 01 xô nhựa bên ngoài có nhiều hình hoa màu vàng cát 26,5cm, đường kính miệng 25cm, đường kính đáy 18,5cm.

Án phí hình sự sơ thẩm: Mỗi b cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ a trăm ng n ng , (chưa nộp).

Trường hợp bản án, quyết ịnh ược thi hành theo quy ịnh tại iều 2 Luật thi hành án dân sự thì người ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các iều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại iều 30 Luật thi hành án dân sự.

Các b cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. B hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án ho c kể từ ngày bản án được niêm yết.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ