Bản án 14/2019/HS-PT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Th m phán - Ch t a phiên tòa: Ông Đoàn Hoài Trí

Các Th m phán:

Bà Lưu Thị Mỹ Hương

Ông Nguyễn Văn Trường

- Th

phiên t a: Ông Phạm Văn Tấn – Thư T a án nh n d n t nh Bình Dương.

- Đại diện Viện i m sát nhân dân t nh B nh ơng tham gia phiên t a: Bà Lữ Thị Lệ Huyền – Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 01 năm 2019, tại tr s T a án nh n d n t nh Bình Dương, t ph th m ng hai v án hình s ph th m th l số 181/2018/TLPT-HS ngày 03 tháng 12 năm 2018 đối với bị áo Hà Hữu H do ó háng áo ủa bị áo đối với Bản án hình s sơ th m số 235/2018/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2018 ủa T a án nh n d n thành phố T, t nh Bình Dương.

H và tên bị cáo có kháng cáo: Hà Hữu H, sinh năm 1986 tại t nh Bình Dương; nơi ư trú: Số 213, tổ 73, hu 5, phường H, thành phố T, t nh Bình Dương; nghề nghiệp: Kh ng; trình đ h vấn: 7 12; d n t : Kinh; giới tính: Nam; t n giáo: Kh ng; quố tị h: Việt Nam; con ông Hà Văn T, sinh năm 1952 và bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1955; ó vợ tên Phạm Thị Hồng T2, sinh năm 1993 và 01 on, sinh năm 2014; tiền án, tiền s : Kh ng; nhân thân: Ngày 27 3 2014 bị T a án nh n d n thành phố T, t nh Bình Dương phạt số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) về t i “Đánh bạ ” theo Bản án hình s số 70/2014/HS-ST; bị áo tại ngoại; ó m t.

Trong v án n ó nguyên đơn d n s C ng ty Trá h nhiệm hữu hạn K, tuy nhiên C ng ty Trá h nhiệm hữu hạn K h ng háng áo và Viện Kiểm sát h ng háng nghị nên T a án h ng triệu tập.

NỘI D NG V ÁN:

Theo á tài liệu ó trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên t a, n i dung v án đượ tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ ngày 01 02 2018, trong l Hà Hữu H đang điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 lưu th ng trên Đại l B thu c khu 1, phường P, thành phố T, t nh Bình Dương thì bị e t há h HL, loại 46 h ngồi biển số 48B-003.81 do ông Ngô Minh C điều hiển hạy p e m t biển số 61B1-826.30 ủa H vào lề đường. Do bị p e, H điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 hạy lên trướ đầu e t há h HL để h i. Sau đó, H tiếp t điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 đi về hướng ngã 5 bệnh viện Đ. Khi đi đến ngã 5 hu v gần bệnh viện Đ thu hu 5, phường H, thành phố T, t nh Bình Dương), H dừng xe mô tô biển số 61B1-826.30 vào lề đường để đi vệ sinh thì bị ông Nguyễn Minh R (là lơ e ủa e t há h HL) ầm m t thanh sắt hạy đến định đánh H thì H điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 b hạy về hướng đường P, phường H, thành phố T, t nh Bình Dương nên ông R h ng đuổi theo. Sau đó, ông R lên e há h để e tiếp t hạy về hướng trạm thu phí S. Do b tứ việ bị ông R đuổi theo đánh nên H điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 hạy theo e t há h HL và điện thoại ho ông Đ Nhật T3 và ông Lê Thanh C1 ùng H đuổi theo e t há h HL để nói huyện. Khi e t há h HL hạy đến giao l Đại l B và đường ĐX82 thu phường Đ, thành phố T, t nh Bình Dương, H nh t m t

đá ó sẵn bên đường rồi n m vào ính hắn gió bên hông xe ô tô khách HL làm vỡ ính hắn gió. Bị H n m đá vào e khách, ông C điều hiển e t há h HL tấp vào lề đường. L này, ông T3 và ng C1 hạy đến g p H và huyên H đi về thì H tiếp t ầm nón bảo hiểm ủa H đập vào ính hắn gió phía trướ bên ph ủa e t há h. Ông C điều hiển e t há h b đi thì H tiếp t nh t m t

đá ó sẵn bên đường n m vào ính hắn gió bên h ng e há h làm ính e tiếp t vỡ; H điều hiển e m t biển số 61B1-826.30 cùng ông T3, ông C1 b đi h i hiện trường.

Khoảng 00 giờ 15 phút ngày 02/02/2018, ông Nguyễn Minh R đến ơ quan Công an phường Đ, thành phố T, t nh Bình Dương trình báo s việ . Ngày 08/02/2018, Công an phường Đ bàn giao hồ sơ v án ho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T, t nh Bình Dương l . Quá trình điều tra, H đã hai nhận hành vi n m đá và đập ính e t há h HL biển số 48B-003.81.

Tại Bản ết luận định giá tài sản số 42 ngày 08 3 2018 ủa H i đồng định giá tài sản trong tố t ng hình s thành phố T, ết luận: 01 ính hắn gió phía trướ bên ph e há h hiệu THACO, trị giá 4.000.000 đồng; 02 hung ính h ng e há h hiệu THACO, trị giá 11.000.000 đồng. Tổng giá trị tài sản mà Hà Hữu H làm hư h ng là 15.000.000 đồng.

Đối với 02

đá mà Hà Hữu H nh t bên đường để n m vào ính hắn gió bên hông xe khách và 01 nón bảo hiểm mà H dùng để đập vào ính hắn gió phía trướ e há h, quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố T tiến hành truy tìm nhưng h ng thu hồi đượ .

Đối với e m t biển số 61B1-826.30 H điều hiển để th hiện hành vi ố làm hư h ng tài sản. Quá trình điều tra á định: Xe m t trên do Hà Hữu H đứng tên trên Giấy hứng nhận đăng

e m t . Sau hi th hiện hành vi n m đá làm vỡ ính e t há h HL, ngày 03/02/2018 H đã bán e m tô trên ho m t người nam h ng rõ nh n th n, lai lị h) tại quán cà phê T, thu phường H, thành phố T, t nh Bình Dương nên h ng thu hồi đượ .

Đối với ông Đ Nhật T3 và ông Nguyễn Thanh C1 là bạn ủa Hà Hữu H, quá trình điều tra á định: Ông T3 và ông C1 không tham gia cùng Hà Hữu H th hiện hành vi ố làm hư h ng tài sản ủa e t há h HL nên Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố T h ng đề ập l .

Quá trình điều tra á định: Xe t há h HL biển số 48B-003.81 do chi nhánh Công ty Trá h nhiệm hữu hạn K tại Đắ N ng; địa h : Tổ 10, phường N, thị ã G, t nh Đắ N ng đứng tên hủ s hữu Công ty K do bà Nguyễn Thị C2 là người đại diện theo pháp luật). Quá trình điều tra, bà C2 yêu ầu Hà Hữu H bồi thường thiệt hại số tiền 15.000.000 đồng tương đương trị giá 01 ính hắn gió phía trướ bên ph e khách và 02 khung kính hông xe khách đã bị Hà Hữu H dùng đá n m và dùng nón bảo hiểm đập vào ính e khách.

Ngày 16/4/2018, Hà Hữu H đã n p số tiền 15.000.000 đồng ho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố T để bồi thường thiệt hại ho bà Nguyễn Thị C2. Ngày 10/5/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra C ng an thành phố T đã n p số tiền 15.000.000 đồng ho Chi

Thi hành án d n s thành phố T l theo th m quyền.

Tại Bản án hình s sơ th m số 235/2018/HS-ST ngày 24/9 2018 ủa T a án nhân dân thành phố T đã quyết định:

Căn ứ hoản 1 Điều 178; điểm b, s hoản 1 Điều 51 ủa B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017;

Tuyên bố bị áo Hà Hữu H phạm t i "Cố làm hư h ng tài sản".

X phạt bị áo Hà Hữu H 09 (chín) tháng tù. Thời hạn hấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị áo thi hành án.

Ngoài ra, T a án ấp sơ th m n tuyên về trá h nhiệm d n s , án phí và quyền háng áo theo quy định ủa pháp luật.

Ngày 02/10 2018, bị áo Hà Hữu H háng áo in hư ng án treo đơn háng áo trong hạn luật định).

Tại phiên t a ph th m:

Đại diện Viện Kiểm sát tham gia phiên t a ph th m phát biểu quan điểm giải quyết đối với v án: Bị áo háng áo trong thời hạn luật định. Việ xá định t i danh, điều luật Tòa án ấp sơ th m t và áp d ng đối với bị áo Hà Hữu H là ó ăn ứ, đ ng người, đ ng t i. Bị áo H háng áo in hư ng án treo, đồng thời ung ấp hứng ứ mới là ng n i bị áo ng Hà Văn T4) là người ó ng với á h mạng. X t thấy, bị áo H ó á tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình s quy định tại điểm b, s hoản 1 và hoản 2 Điều 51 B luật Hình s ; bị áo ó nh n th n tốt; ó nơi ư tr rõ ràng và đủ điều iện hư ng án treo theo quy định của pháp luật nên đề nghị H i đồng t

hấp nhận háng áo ủa bị áo, s a bản án sơ th m về biện pháp hấp hành hình phạt đối với bị áo H.

Bị áo Hà Hữu H thừa nhận hành vi phạm t i như bản án sơ th m đã nêu đồng thời ung ấp tài liệu, hứng ứ là văn bản ó á nhận ủa hính quyền địa phương để hứng minh ng Hà Văn T4 ng n i ủa bị áo) đượ Nhà nướ t ng Huy hương háng hiến hạng Nhất. Bị áo H in đượ hư ng án treo để có điều iện hăm lo ho gia đình và nu i on nh .

NH N Đ NH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ s n i dung v án, ăn ứ vào á tài liệu trong hồ sơ v án đã đượ tranh t ng tại phiên t a, H i đồng t nhận định như sau:

[1] Khoảng 21 giờ ngày 01 02 2018, hi e t há h HL, loại 46 h ngồi biển số 48B-003.81 do ông Ngô Minh C điều hiển e t biển số 48B-003.81 là tài sản ủa C ng ty Trá h nhiệm hữu hạn K) lưu th ng trên Đại l B hướng từ phường P, thành phố T về trạm thu phí S thu phường Đ, thành phố T, t nh Bình Dương; bị áo Hà Hữu H đã ó hành vi dùng 2 viên đá ném vào ính hắn gió bên h ng e tô khách HL làm vỡ ính hắn gió, ầm nón bảo hiểm đập vào ính hắn gió phía trướ bên ph ủa e t há h. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại là 15.000.000 đồng ăn ứ Kết luận định giá tài sản số 42 ngày 08 3 2018 ủa H i đồng định giá tài sản trong tố t ng hình s thành phố T).

[2] Hành vi ủa bị áo Hà Hữu H là nguy hiểm ho ã h i, đã tr tiếp m hại đến quyền s hữu hợp pháp ủa C ng ty Trá h nhiệm hữu hạn K đượ pháp luật bảo vệ. Bị áo H nhận thứ đượ hành vi đập phá tài sản ủa Công ty Trá h nhiệm hữu hạn K là vi phạm pháp luật nhưng vẫn ố th hiện.

[3] Theo quy định tại hoản 1 Điều 178 B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 thì: “1. Người nào h y hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản c a người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm…”.

Bị áo H có hành vi dùng đá, nón bảo hiểm đập phá tài sản ủa Công ty Trá h nhiệm hữu hạn K g y thiệt hại về tài sản là 15.000.000 đồng nên Tòa án ấp sơ th m t bị áo H phạm t i “Cố làm hư h ng tài sản” theo quy định tại hoản 1 Điều 178 B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 là đ ng người, đ ng t i.

[4] X t háng áo ủa bị áo H, H i đồng t thấy rằng:

Bị cáo H có l i hi đã dùng đá, nón bảo hiểm đập phá vào kính chắn gió của xe ô tô biển số 48B-003.81; tuy nhiên người ph e của xe ô tô biển số 48B-003.81, ông Nguyễn Minh R ng ó l i m t phần hi đã ó hành vi dùng m t thanh sắt để đe d a đánh bị áo H nên mới ảy ra s việ bị áo H dùng đá làm vỡ ính e ô tô biển số 48B-003.81.

Tại phiên t a ph th m, bị áo H ung ấp tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình s mới là ng n i ủa bị áo, ng Hà Văn T4 là người ó ng với á h mạng, đượ Chủ tị h nướ t ng Huy hương háng hiến hạng Nhất. Đ y là tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình s quy định tại hoản 2 Điều 51 B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017.

Bị cáo H có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017, c thể là bị áo thành h n hai báo, ăn năn hối ải; bị áo đã t nguyện bồi thường thiệt hại ho C ng ty Trá h nhiệm hữu hạn K số tiền 15.000.000 đồng; ng n i bị áo ng Hà Văn T4) đượ Nhà nướ t ng Huy hương háng hiến hạng Nhất. Đồng thời hiện tại bị áo là lao đ ng hính trong gia đình, đang nu i on nh 5 tuổi).

Về nh n th n: Ngày 27 3 2014, bị áo H bị T a án nh n d n thành phố T

phạt số tiền 10.000.000 đồng về t i "Đánh bạ " theo Bản án số 70 2014 HS-ST; bị áo đã hấp hành ong hình phạt và đã đượ óa án tí h theo quy định tại Điều 64 B luật Hình s năm 1999 s a đổi, bổ sung năm 2009.

Do đó, h ng ần phải á h ly bị áo ra h i ã h i mà ần tạo điều iện ho bị áo đượ làm việ , hăm lo u sống gia đình và để th hiện hính sá h hoan hồng ủa pháp luật đối với người nhất thời phạm t i, s a hữa sai phạm tr thành ng d n tốt. Bị áo H ó nơi ư tr rõ ràng và ó đủ điều iện áp d ng Điều 65 ủa B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017 nên H i đồng t

hấp nhận háng áo ủa bị áo, s a Bản án hình s sơ th m số 235/2018/HS-ST ngày 24/9 2018 ủa T a án nh n d n thành phố T; ho bị áo H hư ng án treo.

[5] Đại diện Viện Kiểm sát đề nghị hấp nhận háng áo ủa bị áo H là ó ăn ứ nên H i đồng t

hấp nhận.

[6] Cá phần há ủa quyết định án sơ th m h ng ó háng áo, háng nghị đã ó hiệu l pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng áo, háng nghị.

[7] Án phí hình s ph th m: Do H i đồng t

hấp nhận yêu ầu háng áo ủa bị cáo H nên bị cáo không phải n p.

Vì á lẽ trên;

Q YẾT Đ NH:

Căn ứ điểm b hoản 1 Điều 355 và Điều 357 B luật Tố t ng hình s ;

1. Chấp nhận háng áo ủa bị áo Hà Hữu H; s a Bản án hình s sơ th m số 235/2018/HS-ST ngày 24/9 2018 ủa T a án nh n d n thành phố T về biện pháp hấp hành hình phạt đối với bị áo Hà Hữu H.

Áp d ng hoản 1 Điều 178; á điểm b, s hoản 1 và hoản 2 Điều 51; Điều 65 B luật Hình s năm 2015 s a đổi, bổ sung năm 2017; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 5 2018 ủa H i đồng Th m phán T a án nh n d n tối ao;

X phạt bị áo Hà Hữu H 09 (chín) tháng tù về t i “Cố làm hư h ng tài sản” nhưng ho hư ng án treo. Thời gian th thá h là 01 (m t) năm 06 (sáu) tháng ể từ ngày tuyên án ph th m ngày 24/01/2019).

Giao bị áo Hà Hữu H ho Ủy ban nh n d n phường H, thành phố T, t nh Bình Dương giám sát, giáo d bị áo trong thời gian th thá h. Trường hợp bị cáo Hà Hữu H thay đổi nơi ư tr thì th hiện theo quy định ủa pháp luật về thi hành án hình s .

Trong thời gian th thá h, nếu bị áo Hà Hữu H ố vi phạm nghĩa v 02 lần tr lên thì T a án ó thể quyết định bu bị áo Hà Hữu H phải hấp hành hình phạt tù ủa bản án đã ho hư ng án treo.

2. Cá phần há ủa quyết định án sơ th m h ng ó háng áo, háng nghị đã ó hiệu l pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng áo, háng nghị.

3. Về án phí hình s ph th m:

Áp d ng hoản 2 Điều 23 ủa Nghị quyết số 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 ủa Ủy ban Thường v Quố h i quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, n p, quản l và s d ng án phí và lệ phí T a án: Bị áo Hà Hữu H h ng phải n p.

Bản án ph th m ó hiệu l pháp luật ể từ ngày tuyên án. .