Bản án 14/2019/DS-ST — Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện ngày 04/7/2018, đơn khởi kiện sửa đổi, bổ sung ngày 18/8/2018, bản tự khai ngày 15/9/2018, các biên bản lấy lời khai ngày 15/10/2018, ngày 15/02/2019, Biên bản về kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và biên bản hòa giải ngày 10/11/2018 và tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q và người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Bích Q: Ông Trần Long H trình bày:

Vào ngày 06/02/2017 bà và bà Nguyễn Thị B cùng cơ quan đi chung trên một chiếc xe mô tô biển số 76U1-103.67 (do chị B chở) từ nơi làm việc của Nhà máy bánh kẹo Biscafun đi thăm ốm một người ở cơ quan bên huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi. Trên đường đi từ hướng Tây sang Đông đoạn đường Hai Bà Trưng phía dưới cửa hàng xe máy Hon da Sông Trà thì bị xe ô tô Ben biển số 76C-036.00 của Công ty Cổ phần Đầu tư H do ông Đoàn Duy V điều khiển xe đi theo hướng ngược chiều từ Đông sang Tây đã điều khiển xe trái quy định đi qua hết làn đường mà bà đang đi và tông vào xe mô tô của bà và bà Nguyễn Thị B, hậu quả bà và bà Nguyễn Thị B bị thương, bà phải đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi, rồi sau đó chuyển đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng hơn một tháng, từ ngày 06/02/2017 đến ngày 07/3/2017. Hồ sơ hiện trường do cơ quan Công an thành phố Quảng Ngãi lập. Hiện nay bà chưa đi lại bình thường và không thể tiếp tục làm việc tại Nhà máy bánh kẹo Biscafun-Công ty Cổ phần đường Quảng Ngãi. Chi phí cho việc cứu chữa yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường cho bà như sau:

1/ Tiền viện phí và tiền thuốc là: 17.986.207 đồng, gồm các chứng từ: Hóa đơn bán hàng số 0078662 ngày 07/3/2017 số tiền 5.124.494 đồng, Hóa đơn bán hàng số 0078658 ngày 07/3/2017 số tiền 423.866 đồng, Hóa đơn bán hàng số 0078660 ngày 07/3/2017 số tiền 825.158 đồng, Hóa đơn bán hàng số 0078657 ngày 07/3/2017 số tiền 8.700.799 đồng, Hóa đơn xuất số 00381 ngày 07/3/2017 số tiền 604.330 đồng, Hóa đơn bán hàng số 0090037 ngày 21/3/2017 số tiền 63.000 đồng, Hóa đơn xuất số 00147 ngày 21/3/2017 số tiền 757.560 đồng, phiếu thu ngày 06/12/2017 số tiền 1.487.000 đồng.

Ngoài ra còn 01 phiếu thu số 104 số tiền 50.000 đồng, số tiền không lớn nên bà không yêu cầu bồi thường.

2/ Tiền chi phí ăn uống của bà trong vòng 30 ngày tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 6.000.000 đồng, đây là khoản tiền chi phí ăn uống bồi dưỡng sức khỏe để phục hồi cơ thể hàng ngày trong khi điều trị.

3/ Chi phí tiền công của người chăm sóc tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 10.000.000 đồng. Chứng từ là hợp đồng về việc thuê người chăm sóc ghi ngày 08/02/2017.

4/ Chi phí tiền công của người chăm sóc tại nhà là 15.000.000 đồng. Chứng từ là hợp đồng về việc thuê người chăm sóc ghi ngày 10/3/2017 đến ngày 10/6/2017. Do khi xuất viện về chân phải còn đau chưa đi lại được nên phải thuê người đi chợ và lo cơm nước, vệ sinh cá nhân và các sinh hoạt khác của người vợ.

5/ Tiền thuê xe cấp cứu, bác sỹ đi theo cấp cứu là 2.600.000 đồng. Việc thuê xe đưa bệnh nhân đi cấp cứu ra Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng.

6/ Tiền thuê xe đưa bệnh nhân xuất viện là 1.500.000 đồng. Chứng từ là Hợp đồng về việc thuê xe chở bệnh nhân từ Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng về thành phố Quảng Ngãi.

7/ Tiền lương bị mất từ ngày 06/02/2017 đến ngày 08/3/2018 (ngày quyết định nghỉ việc) là 13 tháng x 7.220.000 đồng/tháng = 93.860.000 đồng. Tại phiên tòa bà thay đổi yêu cầu tính 13 tháng x 5.602.949 đồng/tháng = 72.838.337 đồng (tính theo bảng xác nhận ngày 06/02/2017 của Nhà bánh kẹo BISCAFUN).

8/ Tiền khủng hoảng tinh thần do tai nạn gây ra là 50 tháng x 1.930.000 đồng/tháng = 96.500.000 đồng (theo quy định hiện hành không quá 50 lần mức lương tối thiểu là 1.930.000 đồng). Do tai nạn bà bị thương vỡ nát xương đùi phải, xương gò mà và xương thái dương trái và bỏng phần bẹn trái nên phải cấy vá ghép da và tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 172/2017/GĐPY ngày 07/12/2017 của Phòng giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi kết luận: 07 sẹo phần mềm, gãy xương gò má trái, gãy đầu dưới xương đùi phải, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 34%.

9/ Sau thời gian dài nghỉ việc không tham gia lao động được, vì ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của Công ty nên buộc bà phải nghỉ việc theo quy chế người lao động không được nghỉ thời gian dài ngày. Vì vậy đề nghị Tòa án yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường một phần chi phí để nuôi con là cháu Trần Đan Phong, sinh năm 2006 học trường Trung học cơ sở Trần Phú, thành phố Quảng Ngãi. Chi phí tính 50% lương của bà trước khi bị tai nạn và tính cho 06 năm (con trai bà chỉ mới 12 tuổi) là: 3.610.000 đồng/tháng x 12 tháng x 06 năm = 259.920.000 đồng. Tại phiên tòa bà thay đổi yêu cầu tính là 5.602.949 đồng/tháng : 2 = 2.801.475 đồng/tháng x 12 tháng x 06 năm = 201.706.200 đồng. Lý do bà yêu cầu khoản này vì bà bị tai nạn không thể đi làm nên không có thu nhập để nuôi con ăn học đến 18 tuổi.

Tổng cộng bà yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường 424.130.744 đồng. Công ty Cổ phần Đầu tư H đã bồi thường trước 20.000.000 đồng còn lại 404.130.744 đồng.

Hiện nay trong người của bà còn có ốc vít cố định xương chưa mổ lấy ra. Sau này bà đi mổ lấy ốc vít ra chi phí bao nhiêu thì bà khởi kiện yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H tiếp tục bồi thường ở vụ án khác.

Ngày 28/11/2018 Hội đồng giám định y khoa tỉnh Quảng Ngãi kết luận bà suy giảm khả năng lao động tỷ lệ tổn thương cơ thể là 85% đây là giám định toàn cơ thể là để hưởng chế độ hưu trí theo Luật bảo hiểm xã hội và đến nay bà đã có Quyết định của Bảo hiểm xã hội tỉnh Quảng Ngãi cho bà được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng. Bà nộp Biên bản giám định y khoa này cho Toa án mục đích để chứng minh suy giảm khả năng lao động không còn làm việc nữa tại Công ty Cổ phần đường Quảng Ngãi.

Tại bản trình bày ý kiến ngày 20/9/2018, Biên bản về kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và biên bản hòa giải ngày 10/11/2018 và tại phiên tòa sơ thẩm bị đơn Công ty Cổ phần Đầu tư H trình bày:

Vào lúc khoảng 14 giờ ngày 06/02/2017 ông Đoàn Duy V nhân viên lái xe của Công ty Cổ phần Đầu tư H điều khiển xe ô tô Ben biển số 76C-036.00 chủ sở hữu của Công ty Cổ phần Đầu tư H đã gây ra tai nạn cho bà Nguyễn Thị Bích Q. Sau khi xảy ra tai nạn nhân viên Công ty đưa bà Q đi Bệnh viện Đa khoa Quảng Ngãi điều trị. Tuy nhiên về phía gia đình bà Q yêu cầu đưa bà Q đi Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng điều trị, Công ty vẫn hỗ trợ và điều nhân viên cùng đi với bà Q ra Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng. Đối với yêu cầu của bà Q về các khoản bồi thường, Công ty Cổ phần Đầu tư H chỉ chấp nhận các khoản chi phí có các chứng từ hợp lệ, còn các khoản khác không chấp nhận, cụ thể như sau: Chỉ chấp nhận bồi thường 55.036.207 đồng gồm tiền viện phí và tiền thuốc là: 17.986.207 đồng, tiền chi phí ăn uống bồi dưỡng của bệnh nhân trong vòng 30 ngày tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 6.000.000 đồng, chi phí tiền công của người chăm sóc tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 5.000.000 đồng, tiền thuê xe đi cấp cứu, bác sỹ đi theo là 2.600.000 đồng, tiền thuê xe đưa bệnh nhân xuất viện là 1.500.000 đồng, tiền lương bị mất 03 tháng là 15.000.000 đồng, tiền bù đắp tổn thất tinh thần là 3 tháng x 1.390.000 đồng/tháng = 6.950.000 đồng. Tổng cộng 55.036.207 đồng đã bồi thường trước 20.000.000 đồng còn bồi thường tiếp 35.036.207 đồng.

Tại bản tự khai ngày 19/3/2019, Biên bản về kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và biên bản hòa giải ngày 10/11/2018 và tại phiên tòa sơ thẩm người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đoàn Duy V trình bày: Ông là nhân viên lái xe của Công ty Cổ phần Đầu tư H, ông có điều khiển xe ô tô biển số 76C-036.00 của Công ty Cổ phần Đầu tư H gây ra tai nạn cho bà Nguyễn Thị Bích Q vào ngày 06/02/2017 như Công ty Cổ phần Đầu tư H trình bày là đúng. Nay Công ty Cổ phần Đầu tư H chịu trách nhiệm bồi thường cho bà Q những khoản thiệt hại hợp pháp, ông không có ý kiến gì.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi phát biểu ý kiến: Việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa trong quá trình giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Việc tuân theo pháp luật của những người tham gia tố tụng: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q, bị đơn Công ty Cổ phần Đầu tư H, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đoàn Duy V chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q về việc buộc Công ty Cổ phần Đầu tư H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với các khoản thiệt hại cho bà Nguyễn Thị Bích Q sau: Tiền viện phí và tiền thuốc là: 17.986.207 đồng; Tiền chi phí ăn uống của bà Q trong thời gian điều trị tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 6.000.000 đồng; Tiền thuê xe đi cấp cứu, bác sỹ đi theo là 2.600.000 đồng; Tiền thuê xe xuất viện là 1.500.000 đồng; Tiền tổn thất tinh thần là 25 tháng x 1.390.000 đồng/tháng = 34.750.000 đồng; Tiền công người chăm sóc tại Bệnh viện là 10.000.000 đồng; Tiền thuê người chăm sóc tại nhà 03 tháng là 15.000.000 đồng; Tiền lương 11 tháng bị mất là 11 tháng (đã trừ thời gian từ ngày 07/02/2017 đến ngày 27/3/2017 Bảo hiểm xã tỉnh Quảng Ngãi đã chi trả số tiền 13.050.000 đồng) x 5.602.949 đồng/tháng = 61.632.439 đồng. Tổng cộng: 149.468.646 đồng. Công ty Cổ phần Đầu tư H đã ứng trước 20.000.000 đồng, còn phải bồi thường 129.468.646 đồng. Không chấp nhận yêu cầu của bà Q về tiền chi phí nuôi con ăn học và một phần chi phí để nuôi bản thân bà Q trong thời gian còn lại của cuộc đời bà là 259.920.000 đồng. Công ty Cổ phần Đầu tư H phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường vụ tai nạn giao thông ngày 06/02/2017, Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông ngày 07/02/2017 đối với xe mô tô biển số 76U1-103.67 và xe ô tô 76C-036.00 của Công an thành phố Quảng Ngãi và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

Qua phân tích các tài liệu chứng cứ nêu trên có căn cứ xác định ông Đoàn Duy V là nhân viên lái xe của Công ty Cổ phần Đầu tư H, vào khoảng 14 giờ ngày 06/02/2017 Đoàn Duy V điều khiển xe ô tô Ben biển số 76C-036.00 chủ sở hữu của Công ty Cổ phần Đầu tư H đi từ hướng Đông sang hướng Tây trên đoạn đường Hai Bà Trưng, thuộc tổ 13, phường Lê Hồng Phong, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi lấn sang bên trái đường tông vào xe mô tô biển số 76U1-103.67 do bà Nguyễn Thị B điều khiển đi bên phải, hướng ngược chiều chở theo bà Nguyễn Thị Bích Q đi từ hướng Tây sang Đông, hậu quả làm cho bà Nguyễn Thị Bích Q bị thương tích 34%, bà Nguyễn Thị B bị thương.

Như vậy, có căn cứ chấp nhận yêu cầu bồi thường của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q, buộc Công ty Cổ phần Đầu tư H phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị Bích Q do ông Đoàn Duy V là nhân viên lái xe của Công ty Cổ phần Đầu tư H gây ra, là phù hợp với quy định tại Điều 601 Bộ luật Dân sự năm 2015 (Bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra), khoản 1: “Nguồn nguy hiểm cao độ bao gồm phương tiện giao thông vận tải cơ giới,...Chủ sở hữu nguồn nguy hiểm cao độ phải vận hành, sử dụng bảo quản, trông giữ, vận chuyển nguồn nguy hiểm cao độ theo đúng quy định của pháp luật”, khoản 2: “Chủ sở hữu nguồn nguy hiểm cao độ phải bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra...”.

Qua xem xét yêu cầu bồi thường các khoản thiệt hại của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q thì Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận những khoản thiệt hại hợp lý buộc bị đơn Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường cho bà Nguyễn Thị Bích Q như sau:

- Tiền viện phí và tiền thuốc là: 17.986.207 đồng.

- Tiền chi phí ăn uống của bệnh nhân trong vòng 30 ngày tại Bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 6.000.000 đồng.

- Chi phí tiền công của người chăm sóc tại bệnh viện Đa khoa Đà Nẵng là 10.000.000 đồng.

- Chi phí tiền công của người chăm sóc tại nhà từ ngày 10/3/2017 đến ngày 10/6/2017. Do khi xuất viện về chân phải của bà Q còn đau chưa đi lại được nên phải thuê người đi chợ và lo cơm nước, vệ sinh cá nhân là 15.000.000 đồng.

- Tiền thuê xe đi cấp cứu, bác sỹ đi theo là 2.600.000 đồng.

- Tiền thuê xe đưa bà Q xuất viện về là 1.500.000 đồng.

- Tiền lương bị mất (tiền mất thu nhập) từ tháng 04/2017 đến tháng 3/2018 (đã trừ thời gian từ ngày 07/02/2017 đến ngày 27/3/2017 Bảo hiểm xã tỉnh Quảng Ngãi đã chi trả số tiền 13.050.000 đồng) là 11 tháng x 5.602.949 đồng/tháng = 61.632.439 đồng.

- Tiền tổn thất do tai nạn gây ra bà Q yêu cầu bồi thường là 50 tháng x 1.930.000 đồng/tháng = 96.500.000 đồng thì thấy rằng: Sau khi bị tai nạn bà Q bị thương tích 34% và hiện nay bà vẫn còn đang tiếp tục điều trị liệu, do đó bà yêu cầu tiền tổn thất tinh thần là có căn cứ, tuy nhiên hiện nay bà vẫn được hưởng chế độ hưu trí và mức độ tổn thương dưới 81% nên cần chấp nhận tiền bù đắp tổn thất tinh thần là 25 tháng x 1.390.000 đồng/tháng = 34.750.000 đồng.

Tổng cộng chấp nhận các khoản thiệt hại của bà Nguyễn Thị Bích Q là: 149.468.646 đồng trừ 20.000.000 đồng mà Công ty Cổ phần Đầu tư H đã ứng trước, Công ty Cổ phần Đầu tư H còn phải bồi thường tiếp cho bà Nguyễn Thị Bích Q là 129.468.646 đồng, là phù hợp với quy định tại Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Đối với khoản tiền bà Q yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường 201.706.200 đồng để nuôi con là cháu Trần Đan Phong, sinh năm 2006 và nuôi bản thân bà Q trong thời gian còn lại cuộc đời là không có căn cứ nên không chấp nhận.

Theo bà Q trình bày, hiện nay bà Nguyễn Thị Bích Q còn có ốc vít cố định xương chưa mổ lấy ra. Sau này bà Q đi mổ lấy ốc vít ra chi phí bao nhiêu thì bà khởi kiện yêu cầu Công ty Cổ phần Đầu tư H bồi thường ở vụ án khác.

Tại báo cáo giải quyết tai nạn giao thông của Công an thành phố Quảng Ngãi phần bồi thường cho bà Nguyễn Thị B đã giải quyết xong.

Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 34371 ngày 08/8/2018 của Công an thành phố Quảng Ngãi, phạt tiền 7.500.000 đồng về hành vi tránh không đúng quy định gây tai nạn giao thông đối với Đoàn Duy V là phù hợp.

Vì các leõ treân,

QUYEÁT ÑÒNH:

Căn cứ vào: Điều 584, Đieàu 585, Điều 590, Điều 597, Điều 601 Boä luaät Daân söï naêm 2015; Khoản 6 Điều 26, Điều 35, khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 144, khoản 1, khoản 5 Điều 147, Điều 235, Điều 267, Điều 271 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự; Khoản 1, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.

Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q.

1/ Buộc Công ty Cổ phần Đầu tư H phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm số tiền 129.468.646 đồng (Một trăm hai mươi chín triệu, bốn trăm sáu mươi tám ngàn, sáu trăm bốn mươi sáu ngàn) cho bà Nguyễn Thị Bích Q.

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

2/ Về án phí dân sự sơ thẩm: Bị đơn Công ty Cổ phần Đầu tư H phải chịu 6.473.432 đồng (Sáu triệu, bốn trăm bảy mươi ba nghìn, bốn trăm ba hai đồng)

Bà Nguyễn Thị Bích Q được miễn nộp tạm ứng án phí, tiền án phí theo Thông báo số: 679/TB-TA ngày 05/9/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi.

3/ Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Bích Q, bị đơn Công ty Cổ phần Đầu tư H; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Đoàn Duy V được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp Bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 của Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 luật Thi hành án Dân sự.